Plné znění - 148/1948 Sb.

Dohoda o kulturních a osvětových stycích mezi republikou Československou a Lidovou republikou Bulharskou

148/1948 Sb.

Dohoda

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18

INFORMACE

148

Xxxxxx

x kulturních a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou Bulharskou

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX!

XXXXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA

TATO XXXXXX:

Xxxxxx

x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x duchu xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnosti x obou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xx poli xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, uměleckém, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, kteří xx shodli x xxxxx:

Xx. 1

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x lektorátů xxx xxxxx, literaturu, xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 2

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xxxxxx zákonné xxxxxxxx x zřizování takových xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecké xxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, knihovny x xxxxxxx, určené xxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxxxx xx týká xxxx dohoda.

Čl. 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, novinářů, xxxxxxxx, xxxx x zástupců xxxxxx povolání x xxxxx vědy, xxxxxxx x umění.

Čl. 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx možností xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx všeho xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx semestrů x let xxxxxx xxx připuštění ke xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx vysokými xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx.

Čl. 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stipendia xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pracovati na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, při čemž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Čl. 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnostmi, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx vzájemném xxxxxxxxx xxxxxx kulturní činnosti.

Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovníkům xxxxx xxxxxx svobodu xxxxxxxxx bádání x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx., zachovávajíce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovati, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, kultuře a xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kursů, xxxx odpočinku, xxxxxx, xxxxxxxx xxx. pro xxxxxxx vysokých xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx a xxxx, xxx xxxxxxxx, osvětové, xxxxxxxx, odborové pracovníky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Čl. 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bude-li xxxx xxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxx návštěvy xxxx x skupin, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, osvětová, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jiná.

Xx. 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organisacemi mládeže, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x. xxxx zemí xxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx sníženého jízdného xx xxxxxxxxxxx x xxx. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx úlev.

Xx. 10

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x úsilí x vzájemné poznání xxxxxxx x umění:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxx, literatury x xxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx učebných xxxxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) výstavami,

g) divadelními xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx.,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx umění xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx učenců, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx, hudebníků, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x herců.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pečovati x xxxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx x o xx, xxx byla xxxxxxxx hodnotná xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x uměleckých xxxxxxxxxx.

Čl. 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výkon x xxx., xxx jaké xxxx xxxxxxx platit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 12

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stálá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx, složená x xxxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx rozdělena xx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x Praze x xxxxxx se xxxxxx x Xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx složena xx xxxx členů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jmenovati xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x dohodě x ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx a kultu x xxxxxxxxxxxxx národní xxxxxx, členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství x osvěty x xxxxxx x československým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x ministerstvem informací. Xxxxxx jmenovaných členů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx schválení.

Xx. 13

Xxxxxx stálé xxxxxxx xxxxxx xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx republice x x Lidové xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx devátý xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x jejímž xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 14

1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxx bude považován, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxx součást této xxxxxx. Schválení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx not. Smíšená xxxxxx bude pak xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechny změny, xxxxx xxxx za xxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxx smíšené xxxxxx xxxx x dohodě x druhou xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx prováděcího xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xx. 15

Xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x výkladu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxxxxx-xx xx stálá xxxxxxx xxxxxx.

Čl. 16

Ustanovení této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx účinnosti xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, pokud xxxx x xxxxx xx vstup xx xxxx, pobyt v xx xxx.

Xx. 17

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx v Praze.

Dohoda xxxxxxx v účinnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

Xx. 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx dobu pěti xxx. Nevypoví-li xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx lhůty, xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxx, xx ji xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxxxx podepsaní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxx prvopise v Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1947 x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, při xxxx xxx znění xxxx xxxxxxxxxx.

X Xxxxx xxx 20. xxxxxx 1947.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx

xxxxxx tajemník ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

X. X.

Xx Xxxxxxx xxxxxxxxx Bulharskou:

Kazasov

ministr xxxxxxxxx x umění

L. X.

XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXX X X XXXX XXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX DALI.

NA XXXXX PRAŽSKÉM XXX 31. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX:

Xx. XXXXXX XXXXX x. x

X.X.

XXXXXXX XXXXXXXXXXXX VĚCÍ:

JAN XXXXXXX x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 23. xxxxx 1948 x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17 xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 148/1948 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.1948.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.