Plné znění - 72/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie o mezinárodní silniční dopravě

72/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava zboží Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Příloha - Povolení na mezinárodní přepravu zboží pro jednu cestu

INFORMACE

72

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 13. září 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1962 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx.

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1963; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxx 6. xxxxx 1963. Xxxxx Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1963; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx ustanovení článku 28 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

xxxxxx na zřeteli xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x zboží xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx územím,

dospěly x xxxx Xxxxxx:

I. Xxxxxxxx cestujících

Článek 1

Xxxxxxx přeprava xxxx xxxx oběma xxxxx x průjezd xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povolovacímu xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku 6.

Článek 2

Xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dva měsíce xxxx zahájením přepravy.

Článek 3

Pravidelné xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx vydávají xxx xx xxxx linky, xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxx povolení (xxxxxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx jinak.

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zvláštního povolení, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx jeho xxxxxxxxx, jakož i x tarify, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxx příslušným orgánům xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentaci (xxxxx jízdního xxxx, xxxxxx a trasy, xxxxx x xxxx xxxxxxx x průběhu xxxx x o xxxxxxxxxxxxxx xxxx zahájení xxxxxxx). Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx, xxxxx považují xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx schválil, se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxx xxxx xxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nepřevážejí xxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx státu, xxx xx xxxxxxx evidováno, x xxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxx xxxxx dopravovány xxxxx xxxxxxxx:

x) xxx xxx okružní cestě, xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) nebo xxxxx xxxxx, jejíž výchozí xxx je x xxxxxxxx xxxxx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx, že xx vozidlo - x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx zboží

Článek 7

Xxxxxxx přeprava xxxxx xxxx oběma státy xxxx průvoz zboží xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vyjmenovaných v článku 12.

Xxxxxx 8

Xxx každou xxxxx x pro xxxxx vozidlo, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravci xxxxxxx při odjezdu x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx x přeprav xxxxx článku 7.

Xxxxxx 9

Povolení vydávají xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx počet nevyplněných xxxxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx navzájem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vrátí xxxxxxx nepoužitá povolení.

Článek 11

Xxxxxxxxx sídlící xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx oprávněni převzít xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx do xxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx nepodléhá:

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) přeprava xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx vybavenými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx koní, xxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x materiálu určeného xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx snímků.

Přeprava xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) až x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxx předměty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx státu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxx nákladními xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) datum x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu;

b) xxxxx x adresa xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) místo x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx určení;

e) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx pojmenování xxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx kusů x xxxxxx zvláštní xxxxxx;

x) xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vytištěn v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx vyplňovány x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, dovozních xxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx posádky xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dovozní xxxx.

Xxxxxxxxx na xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxxxxx jsou osvobozeny xx dovozního xxx x xxxxxxxxx poplatků.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx látky, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásobní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a dovozních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Jednotlivé xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx záznam, xxxxx xxxxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dovozním zákazům x omezením. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dovozu xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx součástky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, podléhají xxx x xxxxxxxx poplatkům, xxxxxxx-xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tomuto xxxxx xxxxxxxxx přenechány xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx dozorem na xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx sídlící xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Víza xx xxxxxxxx na několik xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx měsíců.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx pohonnými xxxxxxx x mazivy.

Xxxxxx 22

X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxxx státu, v xxxx je vozidlo xxxxxxxxx, xx povinen xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x uvědomit x xxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 23

Platy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxxxx xxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 24

Povolení k xxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx Dohody, jakož x přepravy xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxx vydaná xxx xxxxxxxxxx stanovený xxxxx článku 9 Xxxxxx, jakož x za přepravy xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravní xxxx podle národních xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyřizovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 26

Na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxx vyřešila xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxxx vyřešeny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx dopravy a xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle ústavních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót x tomto schválení xx případě o xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx x bude mlčky xxxxxxxxxxxx vždy x xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1962 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

xxx. Dragovič x. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 72/1963 Sb.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 72/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1963.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

1/1981 Xx., x Xxxxxx xxxx vládou XXXX a vládou Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x mezinárodní silniční xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22.10.1962

s xxxxxxxxx xx 14.10.1980

52/2000 Xx. x. s., x ukončení platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xx dne 17. x 18.5.1995

s účinností xx 17.6.2000

63/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Chorvatské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx od 5.7.2005

94/2013 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 17.12.2013

41/2015 Sb. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

s xxxxxxxxx xx 1.8.2015

46/2018 Xx. x. s., xxxxxxx x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv ve xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx Xxxxx

x xxxxxxxxx od 24.11.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.