Plné znění - 72/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Federativní lidové republiky Jugoslávie o mezinárodní silniční dopravě

72/1963 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

II. Přeprava zboží Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

III. Všeobecná ustanovení Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28

Příloha - Povolení na mezinárodní přepravu zboží pro jednu cestu

INFORMACE

72

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 13. xxxx 1963

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 22. xxxxx 1962 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Federativní xxxxxx xxxxxxxxx Jugoslávie x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 1963; xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx jugoslávské xxxxxx xxxxx ze xxx 6. února 1963. Xxxxx Federativní lidové xxxxxxxxx Jugoslávie Xxxxxx xxxxxxxxx dne 22. xxxxx 1963; xxxxxxxxx xxxx oznámeno československé xxxxxx nótou xx xxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx ustanovení článku 28 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

Dohoda

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x

Xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxxxx

xxxxxx na xxxxxxx xxxxx upravit přepravu xxxx x zboží xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x průjezd xxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx x xxxx Dohodě:

I. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxxxx x průjezd xxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6.

Xxxxxx 2

Žádosti x xxxxxxxx se předkládají xxxxxxx xxx měsíce xxxx zahájením přepravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx trasy xxxxxx územím schvalují xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx xx část linky, xxxxx prochází jejich xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx) xx základě xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran společně xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x x xxxxxx, xxxxxxx xxxx používáno.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno.

K xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx x trasy, xxxxx o xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx a x xxxxxxxxxxxxxx datu xxxxxxxx xxxxxxx). Kromě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx, xxxxx schválil, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx doklady, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx cesty xxxxxxx po xxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tytéž xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxx turistická xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx dopravovány xxxxx vozidlem:

a) buď xxx okružní xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx ve státě, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxx během xxxxx, xxxxx výchozí xxx xx x xxxxxxxx xxxxx státu, xxx je vozidlo xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x podmínkou, xx xx vozidlo - x výjimkou jiného xxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 12.

Xxxxxx 8

Xxx každou xxxxx x xxx xxxxx vozidlo, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx zvláštní povolení.

Totéž xxxxxxxx xxxxxxxx přepravci xxxxxxx při xxxxxxx x území druhé xxxxxxx xxxxxx zpáteční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxx článku 7.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx vydávají xxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx kontingentu, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vzoru připojeného x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xx území jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx převzít xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx mrtvol xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy, xxxxxxx a předvádění;

d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxx pro sportovní xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx hudebních nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx radiofonické xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx televizních snímků.

Přeprava xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) nepodléhá xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxx předměty xxxxx dopraveny xxxx xx xxxxx, xxx xx vozidlo evidováno.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladními xxxxxxx xx provádí xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx obsahuje xxxx xxxxxxx:

x) datum x místo vyhotovení xxxxxxxxxx listu;

b) xxxxx x adresa xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x adresa xxxxxxxx;

x) xxxxx pojmenování xxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx (xxxxxx) xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxx výlohy;

j) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x jiné;

k) xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vytištěn v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx rubriky xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

III. Všeobecná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx placení xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xx dovozních zákazů x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x dovozním xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxx členové xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dovézt xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, doutníků a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx osvobozeny xx dovozního xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nádrže xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a nepodléhají xxxxxxxx zákazům x xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opravě xxxxxxxx xxxxxxx dovezeného xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxx poplatků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat, xxx tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx poplatkům, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu tomuto xxxxx bezplatně xxxxxxxxxx xxxx zničeny xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 18

Přepravci sídlící xx území xxxxx xxxxxxx strany nemohou xxxxxxxx xxxxxxxx cestujících xxxx zboží xxxx xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxx řádným xxxxxxxxx xxxxxxxx. Víza se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx x platností xxxxxxx xxx měsíců.

Článek 20

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx mezi dopravci xxxx speditéry o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Dohody, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 22

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, k xxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinen xx žádost příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uplatnit xxxx xxxxxxxx odpovídající sankce x uvědomit x xxx xxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 23

Xxxxx, které xxxx být xxxxxxxxx xx základě závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Dohody, jakož x přepravy uskutečněné xx jejich xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx daní.

Za xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 9 Xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, budou vybírány xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx podle národních xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně, který xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Dohody.

Xxxxxx 26

Na žádost xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx komise, složená xx xxxxxxxx obou xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dohodou zmíněných xxxxxx.

Xxxxxxxxxx smíšené komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx předpisy x xxxxx cla, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx správy zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x tomto schválení xx případě x xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1962 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x srbochorvatském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx:

xxx. Dragovič x. x.

Příloha k vyhlášce x. 72/1963 Xx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 72/1963 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.4.1963.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

1/1981 Xx., o Xxxxxx xxxx vládou XXXX a xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx x změnách x xxxxxxxxx Dohody xxxx vládou ČSSR x xxxxxx Federativní xxxxxx republiky Jugoslávie x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxx 22.10.1962

x xxxxxxxxx xx 14.10.1980

52/2000 Xx. m. x., x xxxxxxxx platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Republiky Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnou xxxxxx xx dne 17. x 18.5.1995

x xxxxxxxxx xx 17.6.2000

63/2005 Sb. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx ČR a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxx od 5.7.2005

94/2013 Xx. x. x., o xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XX x Republikou Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 17.12.2013

41/2015 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx dopravě

s xxxxxxxxx xx 1.8.2015

46/2018 Xx. x. x., sdělení x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxx Horou

s xxxxxxxxx xx 24.11.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.