Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Smlouvě o xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Národním xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 účinnosti. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Československé x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxx x souhlasu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli se xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a pana Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx v celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb vyšším xxxx, daním a xxxxxx xxxxx jiným xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx těm, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx plodiny a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně nebudou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx později budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx xxx xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x cizopasníky x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x vývozu xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany vyšším xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přeloženo, přebaleno xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny od xxx a dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx samými, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx určené xxx předměty xxxxxx, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Xx. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx spotřebu jakéhokoli xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li podobného xxxxxxxx xxxxx než xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx každé xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x vstup, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x ohňů xxxxxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, kotvišť, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny i xx druhou stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá plavba xxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx do xxxxxx xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cizích xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x břehu druhé xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx stejně jako xxxx samé x xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx předměty xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx v nesnázi xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx obchodní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx osvobozeny xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx za xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxx.

Čl. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu za xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx a xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na svém xxxxx xx týchž xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož právní xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské hospodářské xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx týče jejich xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x fysické xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Smluvní strany xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Čl. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, které jsou xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními státy x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx strany xxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní strany xxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba platnosti xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran.

Sepsáno x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, při čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Československé i xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx a výsad xxxxxxxxxxxx členům diplomatických xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x předešlém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Tyto osoby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které budou xxxxxxx xx služebního xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství a xxxx xxxxxxx mají xxxxx používati šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podepsány xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx x imunity xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx však není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené vykonání xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx staly pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x zboží x xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k právním xxxxxxxx a xxxx xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jde x podpisování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vědouce, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.