Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx zákonů.

Dr. Clementis x. r.

Xxxxxxx k vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x jmenovali k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Československé x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Čl. 1

Xxxxxxx strany xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx později xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx se poskytují xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x území druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx jakýchkoliv omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazů xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx zřeteli xxxxx xxxxx strany.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Stroje a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx zasílány xxxx xxx neb xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx stěhovací s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Čl. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx téhož druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x vstup, odplutí x xxxxx x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx aneb xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x přistávání lodí, xxxxxxxxxx xxx míst xxx nakládání a xxxxxxxxx x přístavech x kotvištích, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, mazadly, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, mostů, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx splavných xxx, používání zdvihacích xxxxxx, vah, xxxxxxx, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x ulehčení, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyložení celého xxxx části nákladu xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude loď x náklad požívati xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pravidla xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx v každé xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, jako xxxxx domácím. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě průkazů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx technické xxxxx xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxxx x listě bude xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících a xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xx se týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx xx svém xxxxx xx týchž xxxxxxxx, za kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx součást.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a majetku xxxxxx výhod jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx hospodářské činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, pokud xx týče xxxxxx xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Československé za xxxxxx podmínek, za xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx osoby každé xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx svobodný xxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x samotné xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, xx bylo xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno jen x těchto xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx o xxxxxxxxx výroku;

c) Jestliže xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, bude se xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx x xxx xxxxxx způsoby.

Xx. 17

Smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání o xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxx výpovědi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Příloha

O právním postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx své xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x otázkách, plynoucích x jejich služebního xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx požívají práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství a xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx státními hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx organisace a xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx přílohy x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy podléhají, xxxx-xx xx výhrady x rozhodčím soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx zmocněných jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx a k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx léta xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.