Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. ledna 1949

x Smlouvě o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Moskvě dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy xx vyhlašuje x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Huberta XXXXX, xxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Čl. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, daním a xxxxxx anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx a xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx zatěžujícím pravidlům xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx podobné zemské xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx vyvážené xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx třetího státu xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx náhrady poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx bez xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx dovozu x vývozu zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx k přepracování xxx opravě, xxxxx xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x naplnění x xxxx obaly xxxxxx xxx předměty dovozu, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xx xxxx nepoužije xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, nebudou xx xxxxxxx okolností postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx jde x vstup, xxxxxxx x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x správkáren x rovněž xxxxx xxx o použití xxxxxxxx a formalit xxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, které xxxx neb x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx do jiného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxx xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx loď x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx samé a xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná xxxxx x podpora, xxxx xxxxx domácím. Dohodnuto, xx předměty zachráněné x lodi ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všem, xx xx týká xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx se používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx zemím.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx x každé xxxx hospodářské xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx těchže xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x samotné xxxxxxxx aneb ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku;

c) Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx v souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Čl. 15

Ustanovení této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Xx. 16

Smluvní strany xxxxx podporovati výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a též xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx a x ochraně literárního x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Čl. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Sepsáno x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx sídlo v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx i hmotných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx občanských a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik. Xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx neb zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace neodpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této přílohy x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx uzávěrek, sjednaných xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, pravomoci československých xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních výroků, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx zmocněných xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx obchodního zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.