Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě. Byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx a její přílohy se vyhlašuje x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx zahraničních věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx tomto:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách týkajících xx vzájemného hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Československá x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, výkladu celních xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx anebo xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx aneb xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nebudou xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, jimž jsou xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx nebude používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínkách, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x cizopasníky a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude každá xx smluvních xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx třetích států xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx jakým by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uloženo do xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a nářadí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x naplnění x xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx spotřebu jakéhokoli xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou za xxxxxxx okolností postihovati xxxxx druhé smluvní xxxxxx více xxx xxxxxxxx než domácí xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, obcí xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx jim míst xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xx souvisí x plavbou.

Všeliké přednosti x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx a vlečnou;

b) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx plavba xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx xx jiného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx požívati xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Dohodnuto, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxx ztroskotavší, nebudou xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx předměty určeny x xxxx, aby xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi, vyznačený x xxxxx bude xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxx délce xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xx svém xxxxx za týchž xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívati, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx osoby každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dohodě přizpůsobené xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxx, co bylo xxxx x tomto xxxxxx uvedeno, může xxxx odepřeno jen x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx stranu x xxxxxx, jež jest xxxxxxxxxxx podle zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxx v xxxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxx, provádějící výrok.

Čl. 15

Ustanovení této Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx z xxxxx xxxxxx hranice.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x jednání x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx osídlení a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Obchodní x xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x nejkratší xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx obchod mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx své xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane se xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x předešlém odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich služebního xxxxxx. Tyto osoby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx občanských a xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podepsány osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx organisace x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx však není xxxxxxxxx zajištění sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento list xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.