Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 11. prosince 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x poválečné spolupráci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Svazu XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, daním x xxxxxx xxxxx jiným xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx vyvážené xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx a xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx na xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx aneb při xxxxxx xx xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazy vztahující xx bez xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, ochranou veřejného xxxxxx, ochranou živočichů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx stanovení omezení x zákazů dovozu x xxxxxx zboží xxxx xx zřeteli xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Zemské plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx přímo ze xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro záznamní xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x zkouškám, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, avšak x podmínkou, xx xx jich nepoužije xx xxxxxx dočasného xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Čl. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x přístavech x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx a správkáren x rovněž pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx x formalit xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx neb v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx xx smluvních xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx druhou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x to xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx celého xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cizích xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx samé x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx předměty xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx žádnými cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, xxx xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx vydané neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx lodi xxxxx ze smluvních xxxxx opatřené podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Xxx přepravě xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xx všem, xx se xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Čl. 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest podle xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik státním xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Čl. 13

Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod při xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hospodářské činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx těchže xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx je dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx stejných výhod, xxxxxx požívají xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx dovoluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx žalovati u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V každém xxxxxxx budou požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno jen x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx kterém je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx xxxxxx hranice.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovati výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx způsoby.

Čl. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x jednání x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osídlení x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx platnosti této Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva pozbude xxxxxxxxx xx jeden xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu na xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Příloha

O právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx mezi Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí jménem Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx podstatnou částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odbočky x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxx všech xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx za obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x podepsány xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ani xxxx obchodní zastupitelství x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a imunity xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x těmito výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx x xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. dubna léta xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. X. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.