Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 11. prosince 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, č. 61 Sb.

Znění této xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx oběma státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli se xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Československá x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející anebo xxxxxxxxx z území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním x xxxxxx anebo jiným xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zatěžujícím pravidlům xxx formalitám xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé strany.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovozu i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, aneb xxxx jim xxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxx, kdy překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx opravě xxxx vyvezeny;

f) Známkované xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x naplnění x xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, že xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Xx. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Lodím každé xx smluvních xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů neb xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití služeb xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x správkáren x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a karantenní xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx budou poskytnuty x xxxxx směru xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, budou xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přístavu za xxxxxx vyložení celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z ciziny xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x xxxxx druhé xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností a xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx strany x xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce a xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Národnost xxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx xx základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Při přepravě xxxxx, cestujících a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx a na xxxx délce xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx transit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx je dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx týče xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx požívají právnické x fysické xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx podmínek, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx svobodný xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, bylo-li rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx v tomto xxxxxx uvedeno, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx stranu x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, ve kterém xx žádáno o xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státy x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Čl. 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za jeden xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Příloha

O právním postavení xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx tyto úkoly:

a) xxxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx obchod mezi Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx odbočky x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a tři xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx zproštěny v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx i hmotných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx odbočky xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx přílohy x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx podléhají, xxxx-xx tu xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x právním xxxxxxxx a také xxxxxx xxxxxx práv xxxxx z xxxxxx xxxx, pokud xxx x podpisování obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. dubna léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.