Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha k xxxx. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x souhlasu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Huberta XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx jeden druhému xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx vývozu, překládání x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x dávkám xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám než xxx, xxxx jsou xxxx později budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx při xxxxxx x území druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyjímajíc omezení x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínkách, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x cizopasníky x xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazů dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx jakým xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx samými, aneb xxxx jim zasílány xxxx tím neb xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx a xxxx obaly xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx stěhovací s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x pobyt x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, obcí xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx o použití xxxxxxxx x formalit xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vůbec xxxxx jde x xxxxxx, co xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx budou poskytnuty x tomto xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá plavba xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do jiného xxxxxx přístavu za xxxxxx vyložení celého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x náklad xxxxxxxx xxxxxx předností a xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx průkazů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a čistý xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Čl. 10

Xxx přepravě xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v témže xxxxx x na xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x zavazadel mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, uzavřené xxxx železničními xxxxx xxxx smluvních stran.

Xx. 11

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx zemím.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx je dovolena xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx svobodný xxxxxxx x soudu druhé xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxx, xx xxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, v němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx podle zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx výroku;

c) Jestliže xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx provedení rozhodčích xxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx státy x xxxxx nepřesahujícím 15 xx x xxxxx strany hranice.

Xx. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx osídlení a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Obchodní a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Sepsáno x Xxxxxx, dne 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx smlouvu a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí jménem Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx občanských x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace neodpovídají xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx uzávěrek, sjednaných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy podléhají, xxxx-xx xx výhrady x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx x xxxxx xx staly pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx zmocněných xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x podpisování obchodních xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. H.

A. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. x. x., o ukončení xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.