Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx xxx 11. prosince 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy se vyhlašuje x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. r.

Příloha k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Čl. 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách týkajících xx xxx x xxxxxxxxxxx dávek a xxxx, výkladu celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx vývozu, překládání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou v xxxxxx případě při xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx aneb xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území druhé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxx jakýchkoliv omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx nebude používáno xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx vztahující xx xxx rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené přes xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x na xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží na xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a nářadí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx samými, xxxx xxxx xxx zasílány xxxx tím xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx býti po xxxxxxxxxxxx xxx opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx po uplynutí xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx jich xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx okolností postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx než xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, odplutí x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x potravinami; xxxxxx, použití služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx:

x) na plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x xxxxx druhé xxxxxx, bude loď x xxxxxx požívati xxxxxx předností x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pravidla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx nákladu bude xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Národnost lodí xxxx smluvních xxxxx xxxx vzájemně uznána xx základě xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx obchodní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx cestách xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx zboží k xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 13

Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx území Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče jejich xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx tato xxxxxxx dovoluje zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx svobodný přístup x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx z obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobené xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx v tomto xxxxxx uvedeno, xxxx xxxx odepřeno jen x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 km x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, uzavřená dne 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude provedena x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx za jeden xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. prosince 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod mezi Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství v xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a tři xxxx xxxxxxxx jsou xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a výsad xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, plynoucích x jejich služebního xxxxxx. Tyto osoby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx požívají práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx sovětského zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx přílohy x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a které xx xxxxx pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Úředním listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x podpisování obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu s xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. dubna xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.