Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Moskvě dne 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx k vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Presidium Nejvyššího Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik vedeni xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx oběma státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943 dohodli xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vzájemného hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx anebo jiným xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x dávkám xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx jsou xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pocházejícím xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x území druhé xxxxxx aneb xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx jiným xxxxxx, vyjímajíc omezení x zákazy xxxxxxxxxx xx bez rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x vývozu xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx neb dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje a xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxx tím xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich dočasného xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Vnitřní dávky xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx okolností postihovati xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx téhož druhu, xxxx není-li podobného xxxxxxxx zboží xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, obcí aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxx x náklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech lodím x nákladům státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v každé xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Národnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních listin, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx obchodní xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Xxx přepravě xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x nákladu za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx x xx xxxx délce trati.

Při xxxxxxxx zboží, cestujících x zavazadel xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx a fysické xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku vyneseného x souhlase x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeno, může xxxx xxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež jest xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx v xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xx smluvních xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx zkušeností xxxx xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxxx x x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx za xxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu na xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republikou Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx své xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx nejsou podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané obchodním xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných právnických xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelstvím v xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx podmínkami jednotlivých xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx být provedeno xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx rozsah xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x podpisování xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x k xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Clementis x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx dopravy

s xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.