Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Moskvě xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx a její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Presidium Nejvyššího Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x pana Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vzájemného hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, způsobu vybírání xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x umístění zboží xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x žádném xxxxxxx podrobovány jiným xxxx vyšším xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zatěžujícím pravidlům xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se poskytují xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx jiným xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx smluvních xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx na zřeteli xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx xxxxxx, xxx jakým xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se vztahují x xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dovozu i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prázdné x xxxxx, přijmou-li x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx jich xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx budou zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více neb xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží než xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a karantenní xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, co xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx pobřežní xxxxxx xx nepokládá plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Xx. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx aneb ztroskotá-li x břehu druhé xxxxxx, xxxx loď x náklad xxxxxxxx xxxxxx předností a xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx předměty xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx vzájemně uznána xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních listin, xxxxxxxxxxxxx se na xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx zboží k xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Čl. 11

Smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé za xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx svobodný xxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky ve xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx jen x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx kterém je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 km x xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x též xxxxxx způsoby.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osídlení a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxx své xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství v xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx zástupci jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxx všech xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich služebního xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx u xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik odpovídá xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podepsány xxxxxxx x tomu zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní zastupitelství x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx přílohy x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx republiky Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx k právním xxxxxxxx a také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Ústí dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Beneš v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Clementis v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s účinností xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.