Plné znění - 54/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 25. xxxxxx 1988

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx při xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, podniky a xxxxxxxxxxxx XXXX a XXXX, xxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx společných československo-sovětských xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1988 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx měn xxx xxxxxxxxx v xxxxx přímých xxxxxx xxxx sdruženími, podniky x organizacemi ČSSR x XXXX, jakož x xxx zakládání x činnosti společných xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x organizací. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx v. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sdruženími, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX x XXXX, xxxxx x xxx zakládání x xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik (dále xxx "smluvní strany") xxxxxxxxxxx x "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx výrobních x xxxxxxxxxxxxxxxxxx vztazích xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx ČSSR x XXXX" x "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vytváření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxx x organizací", podepsaných xxx 4. xxxxxxxxx 1986 (dále jen "xxxxxx ze 4. xxxxxxxxx 1986"), s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx forem xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x "Xxxxxxxx dlouhodobé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ČSSR x XXXX do xxxx 2000" a "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxx 2000",

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zúčtování xxxx sdruženími, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxxx") XXXX x XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx xx 4. listopadu 1986, xxxxx je xxxxxxxx xx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x Dohodou o mnohostranném zúčtování v převoditelných rublech a o založení MBHS z 22. října 1963, xxxxxxxxx x xx x 18. prosince 1970 a x 23. xxxxxxxxx 1977, xx xxxxx dohodou xxxxxxxx x možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx x xxxxxx v národní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ČSSR x XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx x přímých xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx dohodu x xxxxxxx společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX a SSSR xxxxxxxxx měn xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4. xxxxxxxxx 1986 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx přímých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx státu xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx službu xxxxxxxxx. U xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx spojeny x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x. x Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx měnách pro xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXXX, uskutečňujícím xxxxxx v národní xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx prodej xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Pro vzájemné xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxx těchto xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx používají xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x Dohody o xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxx xxxx xxxxxxxx z 19. xxxxx 1973 x xxxxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xx 100 xxxxxxxxxx xxxxx - 1040 xxxxx československých). X případě xxxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány XXXX a XXXX xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx kursů (xxxxxxxxxxx).

Xxxxxx 8

V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx způsob xxxx vypořádání, xxxxxx xx xxxxxxx dosažení xxxxxxx vyrovnanosti zúčtování x národních xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx. Zůstane x xxxxxxxxx xx 31. prosince 1990 x xxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě, xxx 2. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 54/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.3.1988.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.