Plné znění - 54/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 25. března 1988

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX x XXXX, xxxxx i xxx zakládání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podniků a xxxxxxxxxx

Xxx 2. března 1988 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vztahů xxxx sdruženími, xxxxxxx x organizacemi XXXX x SSSR, jakož x xxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx sdružení, podniků x xxxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx přímých vztahů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ČSSR x XXXX, jakož x při xxxxxxxxx x xxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxxxxx x "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, podniky a xxxxxxxxxxxx ČSSR a XXXX" x "Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti společných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx sdružení x xxxxxxxxxx", podepsaných xxx 4. xxxxxxxxx 1986 (xxxx xxx "xxxxxx ze 4. xxxxxxxxx 1986"), s xxxxx xxxxxxxx rozvoji xxxxxx progresivních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx úkolů vyplývajících x "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx mezi XXXX x XXXX do xxxx 2000" x "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx XXXX xx roku 2000",

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Způsob zúčtování xxxx xxxxxxxxxx, podniky x organizacemi (xxxx xxx "organizacemi") XXXX x XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxx ze 4. listopadu 1986, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x Dohodou o mnohostranném zúčtování v převoditelných rublech a o založení MBHS x 22. xxxxx 1963, xxxxxxxxx x xx x 18. xxxxxxxx 1970 x x 23. xxxxxxxxx 1977, xx touto dohodou xxxxxxxx o možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx x xxxxxx v národní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX a XXXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vztazích, xx xxxxxxxxx xxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx při zúčtování xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi XXXX x XXXX xxxxxxxxx xxx států xxxxxxxxx stran při xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 4. listopadu 1986 xxxxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx dohody.

Článek 4

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx měně xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. U xxxxxxxxxx xxxxxxx, mezinárodních sdružení x xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou spojeny x xxxxxxxxx zboží x xxxxxx, provádějí x xxxxxxxxx národní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Zúčtování xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x. x Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxx sjednávají xxxxxxxx zúčtování a xxxxxx xxxx v xxxxxxxxx měnách pro xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x XXXX, uskutečňujícím xxxxxx x národní xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxx x článku 7 xxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx převoditelné xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx koeficientů xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx (převoditelnému xxxxx) x xxxx nimi xxxxxxxx x 19. xxxxx 1973 a xxxxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxx (v xxxxxxxx xxxx xx 100 xxxxxxxxxx rublů - 1040 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx). X xxxxxxx nutnosti xx příslušné xxxxxx XXXX x SSSR xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (koeficientů).

Xxxxxx 8

X případě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxx vypořádání, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. prosince 1990 x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nejméně xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 2. xxxxxx 1988 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxx v. r.

Za xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

Boris Ivanovič Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.3.1988.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.