Právní předpis byl sestaven k datu 14.10.1987.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.10.1987.
29
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 1. xxxxxxxx 1987
x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek
Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx x Protokol x Dohodě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxx xxx kulturní xxxxx xx zahraničím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. prosince 1967.
Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)
DOHODA
mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zřízení x činnosti kulturních x informačních xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,
x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bratrské xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemí,
rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:
Xxxxxx 1
1. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx sídlem x Xxxxxxxxxx městě a xxxxxx budou podporovat xxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").
2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx celém xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx střediska.
Xxxxxx 3
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx státu x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx střediska xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Zřizující xxxx xxxxxxx ředitele, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx činnost střediska.
4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x stycích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) rozšiřovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy státu xxxxx střediska,
c) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x vietnamských xxxxxx x tvůrčích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx x vést čítárny x xxxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxx, časopisy, xxxxx, magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx apod.,
f) xxxxxxxxxxx výstavy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx kursy českého x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) spolupracovat xxx plnění xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,
i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) prodávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany používání xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx dohody.
2. X xxxxxxx vzniku nutnosti xxxxxxxxxx střediska xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxx xx střediska zřizujícím xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx xxxx občany xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx středisku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace státu xxxxx.
3. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx xxxx bydliště jen x xxxxxx výkonu xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx x xxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx, z xxxxxx, z xxxxxxx x xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku.
3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx středisko xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisy xxxxx xxxxx střediska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx středisek jsou xxxxxxxx upraveny v protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na 5 xxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.
3. Dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, ztrácí platnost Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxx pro xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti informačního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.
Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. V případě xxxxx xx rozhodující xxxxx francouzské.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. r.
Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Xxxx x. x.
Protokol
k xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek
Článek 1
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx nemovitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx náklad xxxxxx xx x stavební xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx hradí nájemné x xxxxxx za xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpadků, xxxxxxx a parkování. Xxxx hradí poplatky xx xxxx, xxxxxxx xxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, přepravu a xxxxxxx služby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.
Článek 2
Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx:
- xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,
- filatelii,
- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Dodávky xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x hradit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx tohoto zboží xxxxxxxx x xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dodávaného xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x přihlédnutím ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx střediska.
3. Střediska xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx střediska x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prodávají xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx státu.
6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Střediska xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx dne 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé ve xxxxxxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx znění francouzské.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xx Xxxx v. x.
*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.