Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx a Protokol x Dohodě. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x informací Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou informovanost x xxxxxxx x xxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (pod xxxxxx Xxx československo-vietnamského xxxxxxxxxx) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Střediska xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Střediska xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx střediska xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odpovědný xx činnost xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx pověřený xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z funkce xxxxx diplomatického personálu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx propagační xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska,

c) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků,

d) xxxxxxxx x vést čítárny x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx středisek,

e) xxxxxxxx xxxxx, časopisy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, diapozitivy apod.,

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x různých xxxxxxx kulturní činnosti,

g) xxxxxxxxxxx kursy českého x slovenského, xxxx. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) spolupracovat xxx xxxxxx plánů, xxxxx xx xxxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kulturně společenské xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) prodávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx činnosti podle xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu sídla, xxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Pracovníci střediska, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx jen x důvodů výkonu xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osvobozeni xx xxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxx xx výkon xxxx práce.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bytů xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty potřebné xxx xxxxxxx středisek xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.

2. Xxxxxxxxx jsou xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x příspěvcích, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Další otázky xxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxx upraveny x protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx 5 xxxx x xxxxxxxxxx xx automaticky xxxx o xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, ztrácí platnost Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Praze ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. x.

Xxxxxxxx

x dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti střediska. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxx.

3. Vlastník nemovitosti, xx xxxxx se xxxxxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx náklad xxxxxx xx o stavební xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x o technický xxxx xxxxxxxx zabudovaných x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx za čištění xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx x pojištěním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx ve střediscích xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

- knihy, xxxxxx, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, magnetofonové kazety,

- xxxx, xxxxxxxx, porcelán,

- xxxxxx výrobky x xxxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx střediscích xx xxxxx uskutečňovat x hradit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxxxx protokolů x xxxxxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx protokolech xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahraniční xxxx dodávaného zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx střediska xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx tohoto xxxxx x xx ceny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého zboží x xxxxxxxxx xxx xx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Čistý xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx nákladů.

5. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx konto x xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x jazyku xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx v. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.