Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx x Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx kulturní xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1967.

Slovenské xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx principech socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx k lepšímu xxxxxxx a upevňování xxxxxxx mezi xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx československo-vietnamského přátelství) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx městě x xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze (xxxx xxx "střediska").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxx xx celém území xxxxx xxxxx sídla.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxx činností xxxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx konzulárního úředníka.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou,

b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tvůrčích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx středisek,

e) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, diapozitivy xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx výstavy x xxxxxxxxxx a spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x x xxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se uzavírají x dohodě o xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany používání xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx.

2. Na pracovníky xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx sídla, xxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx středisku prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Pracovníci střediska, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx v něm xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx výkonu xxxxx ve středisku, xxxx xx xxxxx xxxxx střediska xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxx za xxxxx xxxx práce.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zařízení x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx osvobozené xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxxx, x xxxxxx, z xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x výjimkou daní, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx v odstavci 3 tohoto xxxxxx.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx středisko xxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx v protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx xx slovenském, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. X případě xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. x.

Xxxxxxxx

x dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx střediskům xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxx střediska z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx na provoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx.

3. Vlastník xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx starat xx x xxxxxxxx xxxxxx nemovitosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x nemovitosti. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, odvoz xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx poplatky xx xxxx, dodávky xxxxx vody x xxxxxxxxxxx energii, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.

Článek 2

Xxxxxx ve střediscích xxxxxxxx zboží kulturního xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- knihy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, magnetofonové xxxxxx,

- xxxx, xxxxxxxx, porcelán,

- xxxxxx výrobky z xxxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Dodávky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x hradit podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi zahraničního xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám státu xxxxx střediska.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska x xxxx xxxxxx státu x za ceny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého zboží x xxxxxxxxx xxx xx tyto xxxx xxxxxx obchodního rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Čistý xxxx x prodeje xxxxx xx nepřevoditelný x xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx nákladů.

5. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx tohoto xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Střediska xxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

Dáno v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Nárožný x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Nguyen Dy Xxxx v. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 29/1988 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.