Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol x Dohodě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx zahraničím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x činnosti kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informovanost x situaci a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x kulturního xxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx mezi národy xxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohodu:

Xxxxxx 1

1. Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (pod xxxxxx Xxx československo-vietnamského přátelství) xx sídlem x Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky se xxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "střediska").

2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx nad činností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx střediska zřizujícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx pověřením xxxx xxxxxxx xxxx postavení xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx životě svých xxxxx, x xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) rozšiřovat x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska,

c) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, literární xxxxxxxxxx, xxxxxxx představení, xxxxxxxx a koncerty, xxxxxxxx setkání československých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx čítárny x knihovny, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, časopisy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx apod.,

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x z různých xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx českého x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxx oběma státy,

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxx střediskům xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx potřebné k xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody.

2. X xxxxxxx vzniku nutnosti xxxxxxxxxx střediska xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx zřizujícího státu, xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx státu sídla, xxxxx x xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou zaměstnaní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx střediska a xxxxxx x xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx výkonu xxxxx xx středisku, xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx výkon xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bytů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx středisek xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků a xxx.

2. Xxxxxxxxx jsou xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxx daní x výjimkou daní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto xxxxxx.

3. X xxxxxx, poplatcích x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, kterými xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx 5 roků x xxxxxxxxxx xx automaticky xxxx o dalších 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Výborem pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kulturního střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xx xxx 2. prosince 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. x.

Xxxxxxxx

x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x zřízení x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxxx k výkonu xxxxxx xxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxx střediska x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hradí smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

3. Vlastník nemovitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x nemovitosti. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx poplatky xx plyn, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pojištěním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx ve střediscích xxxxxxxx zboží kulturního xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- knihy, noviny, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- filatelii,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kazety,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Dodávky xxxxx určeného k xxxxxxx xx střediscích xx budou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahraniční xxxx dodávaného xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu.

2. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx bude provádět x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx střediska.

3. Střediska xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska v xxxx xxxxxx státu x xx ceny xxxxxxxxx v tomto xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého zboží x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx obchodního xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Čistý xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Střediska xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konto x xxxx tohoto xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx podle systému x v jazyku xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx předpisů státu xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé ve xxxxxxxxxx, vietnamském a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx sporu je xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx v. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.