Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a činnosti xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxx států,

s cílem xxxxxx xxxxxxxx bratrské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx k lepšímu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemí,

rozhodly se xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx městě a xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "střediska").

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx této xxxxxx xx celém xxxxx xxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx odpovědný xx činnost xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx pověřením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx životě xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) rozšiřovat x vydávat propagační xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, filmová představení, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) udržovat x vést xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, časopisy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx apod.,

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plánů, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx upraveno protokolem x Dohodě.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům xxxxx xxxxxxx strany používání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx dohody.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska stát xxxx sídla poskytne xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Na pracovníky xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mají xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Uvedení xxxxxxxxxx xxxx zaměstnaní xx středisku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občany státu xxxxx střediska x xxxxxx v xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx v xxx xxxx bydliště xxx x xxxxxx výkonu xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx ve státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně ze xxxx xxxx jiné xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx a xxx.

2. Střediska jsou xx státě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daní x výjimkou daní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x příspěvcích, xxxxx xx středisko xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, kterými xxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Další otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, který je xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 roků x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

3. Dnem, xx xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Výborem pro xxxxxxxx styky se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxx x kulturního střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx slovenském, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. V případě xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Nien x. x.

Xxxxxxxx

x xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti střediska. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx povinný xx xxxx náklad xxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx nemovitosti, xxxxx x o technický xxxx zařízení zabudovaných x nemovitosti. Xxxxxxx xxxxxxx s vnitřním xxxxxxxxx střediska x xxxx údržbou hradí xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x vodu, xxxxxxxx xx čištění xxxxx, odvoz xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx plyn, xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx energii, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pojištěním xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx:

- knihy, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, xxxxxxxx, porcelán,

- xxxxxx výrobky z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Dodávky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto zboží xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxx maloobchodní xxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx jej xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Čistý xxxx x prodeje xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Střediska xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx v. r.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.