Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx x Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Tímto dnem xxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxx ministerstvem kultury x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx kulturní xxxxx xx zahraničím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx střediska Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států, založené xx principech socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx na zřízení xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (pod názvem Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx městě x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.

2. Xxxxxxx středisek se xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad činností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními předpisy.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Zřizující xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx plně odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického personálu xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx pověřený xxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx pověřením není xxxxxxx jeho postavení xxxxxxxxxxx x funkce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) rozšiřovat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx,

x) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, literární xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a koncerty, xxxxxxxx setkání xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků,

d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx knihy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx výstavy x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x x různých xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti podle xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytne xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx střediska zřizujícím xxxxxx x xxxx xxxx občany, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zřizujícího státu, xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx státu xxxxx, xxxxx i xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxx střediska. Uvedení xxxxxxxxxx jsou zaměstnaní xx středisku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace státu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx výkonu xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx střediska osvobozeni xx xxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bytů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx státě sídla xxxxxxxxxx xx daní xx xxxxx, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X daních, poplatcích x příspěvcích, xxxxx xx xxxxxxxxx povinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Další otázky xxxxxxxx středisek jsou xxxxxxxx upraveny x protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Tato dohoda xx xxxxxxx na 5 xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Výborem xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x Praze ze xxx 2. prosince 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. x.

Protokol

k xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, účelnosti x rozsahu charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx na provoz xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx.

3. Vlastník xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx střediska x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx hradí nájemné x xxxxxx xx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, odvoz xxxxxxx, xxxxxxx x parkování. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx plyn, dodávky xxxxx vody a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, jakož x náklady spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

- xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, magnetofonové kazety,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx budou uskutečňovat x hradit podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodní a xxxxxxxx dohody a xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto zboží xxxxxxxx x dohodě x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx střediska xx xxxx provádět x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Střediska xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x za xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx maloobchodní xxxxxx dováženého zboží x xxxxxxxxx jej xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provozních x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx systému x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx střediska.

Dáno x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, vietnamském a xxxxxxxxxxxx jazyku. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx v. x.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.