Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a činnosti xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Tímto dnem xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx x informací Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx zahraničím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx informačního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xx dne 2. xxxxxxxx 1967.

Slovenské xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního rozvoje xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bratrské xxxxxx mezi národy xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a upevňování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx přátelství) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx celém xxxxx xxxxx svého sídla.

Xxxxxx 2

1. Střediska xxxx právnickými xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx sídla střediska.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxxx xxx činností xxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pověřený xxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx pověřením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx konzulárního xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx o politickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy státu xxxxx xxxxxxxxx,

x) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, literární xxxxxxxxxx, filmová xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x vietnamských umělců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx čítárny x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx výstavy x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx českého x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxx plnění plánů, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxx xxxxx státy,

i) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sídla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx pracovníky xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x ti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sídla, xx xxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnaní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx zřizujícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxx xxxxx stálé bydliště xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx středisku, xxxx xx státě xxxxx střediska xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx práce.

4. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bytů xxxxxxxx a dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx středisek xxxxx této xxxxxx xxxxx osvobozené od xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxxx, z xxxxxx, z majetku x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. X daních, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx středisko povinné xxxxxxx xxxx zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx střediska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx součástí této xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx uzavírá na 5 xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X případě xxxxx je rozhodující xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. x.

Xxxxxxxx

x xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx střediska z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, která jej xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinný xx xxxx náklad starat xx o stavební xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x o technický xxxx zařízení zabudovaných x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx x vodu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, odvoz odpadků, xxxxxxx a parkování. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, dodávky xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x náklady spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kazety,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Dodávky xxxxx určeného x xxxxxxx xx střediscích xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodní a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxx střediska.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx tohoto xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx pro maloobchodní xxxxxx xxxxxxxxxx zboží x prodávají jej xx tyto ceny xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provozních x xxxxxx xxxxxxx.

5. Střediska xxxx x příslušné xxxxx státu sídla xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

7. Střediska xxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Právní předpis x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.