Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx x Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 odst. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx dne 2. prosince 1967.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx politického, hospodářského x kulturního xxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx lidem xxxx zemí,

rozhodly se xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx československo-vietnamského xxxxxxxxxx) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x Praze (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx sídla.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx sídla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Zřizující xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Střediska budou xxxxxxxxx tuto činnost:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx životě xxxxx xxxxx, x stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy státu xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, přednášky, literární xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x koncerty, xxxxxxxx setkání xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků,

d) udržovat x vést xxxxxxx x knihovny, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, diapozitivy xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kursy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) xxxxxxxxxxxxx xxx plnění plánů, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci platné xxxx oběma xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kulturně společenské xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Dohodě.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx x jsou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx státu xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx xxxx občany xxxxx sídla, se xxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx jen x důvodů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx střediska osvobozeni xx daně ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx práce.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bytů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx vysláni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Zařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, z xxxxxx, x xxxxxxx x od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxxxx daní, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X daních, poplatcích x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx střediska x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx obě smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato dohoda xx uzavírá na 5 xxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o zřízení x činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. V případě xxxxx xx rozhodující xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Roman Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. x.

Xxxxxxxx

x dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx střediska x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx starat xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zřizující xxxx xxxxx xxxxxxx x výdaje xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx střediscích xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, pohlednice, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, keramiku, xxxxxxxx,

- xxxxxx výrobky z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx základě xxxxxx obchodní x xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx střediska xx bude xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx tohoto xxxxx x za xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého xxxxx x prodávají xxx xx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Čistý xxxx x xxxxxxx xxxxx xx nepřevoditelný a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx nákladů.

5. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx v. r.

*) Xxx se uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.