Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Hanoji podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.*)

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x situaci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bratrské xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx a upevňování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx přátelství) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx městě x xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v Praze (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx této dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Střediska xxxx právnickými osobami.

2. Xxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad činností xxxxxxxxx svého xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx střediska xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx konzulárního xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx tuto xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx republikou,

b) xxxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska,

c) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a koncerty, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tvůrčích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x vést čítárny x knihovny, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, časopisy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti,

g) xxxxxxxxxxx xxxxx českého x slovenského, resp. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se uzavírají x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kulturně xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx upraveno protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxx sídla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx x jsou xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx kteří mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou zaměstnaní xx středisku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace státu xxxxx.

3. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx jsou státními xxxxxx zřizujícího xxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx střediska x xxxxxx x tomto xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxx x důvodů výkonu xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx střediska xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx odpovídajících bytů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx osvobozené xx xxxx, xxxxxxxx a xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx zisku, z xxxxxx, z xxxxxxx x xx jakýchkoli xxxxxx přímých daní x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x příspěvcích, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx otázky xxxxxxxx středisek xxxx xxxxxxxx upraveny x protokolu, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx uzavírá xx 5 xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. prosince 1967.

Xxxx x Hanoji xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. x.

Protokol

k dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nemovitosti, xx xxxxx se xxxxxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx náklad xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx plyn, dodávky xxxxx vody a xxxxxxxxxxx energii, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxx x xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, pohlednice, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, magnetofonové xxxxxx,

- xxxx, keramiku, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů,

- výrobky xxxxxxxxxx řemesel,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx střediscích xx budou xxxxxxxxxxxx x hradit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v dohodě x v příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bude provádět x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx středisku xx xxxxx provozních x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konto x xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxxx podle systému x v xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

7. Střediska xxxx povinna uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx jazyku. V xxxxxxx sporu je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Nguyen Xx Xxxx v. x.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 29/1988 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.