Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx dnem xxxxxx platnosti Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx kulturní xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

x cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Článek 1

1. Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (pod xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "střediska").

2. Xxxxx ze smluvních xxxxx může xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx celém území xxxxx svého xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx dohled xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxx xxx pověřený xxxxxx ve středisku. Xxxxx pověřením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx konzulárního úředníka.

Článek 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxxxxx o politickém, xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou,

b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx propagační xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxx střediska,

c) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, literární xxxxxxxxxx, xxxxxxx představení, xxxxxxxx x koncerty, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx středisek,

e) xxxxxxxx knihy, časopisy, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx oběma zeměmi x x xxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kursy xxxxxxx x slovenského, xxxx. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) prodávat xxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska stát xxxx sídla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx a xxxx xxxx občany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx sídla, xxxxx i xx, xxxxx xxxx občany xxxxx sídla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárství státu xxxxx xxxxxxxxx. Uvedení xxxxxxxxxx xxxx zaměstnaní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace státu xxxxx.

3. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx střediska x xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx bydliště xxxx v xxx xxxx bydliště xxx x důvodů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx střediska xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx stranou.

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx osvobozené xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx jsou xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx xx xxxx xx zisku, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku.

3. X daních, xxxxxxxxxx x příspěvcích, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, kterými jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, který je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Tato dohoda xx xxxxxxx xx 5 xxxx x xxxxxxxxxx xx automaticky xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxx platnosti.

3. Dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Výborem xxx xxxxxxxx styky se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. r.

Xxxxxxxx

x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, účelnosti x xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nemovitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x o technický xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx údržbou hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx x výdaje xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, jakož x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, hudebniny, pohlednice, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, keramiku, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx střediscích xx budou xxxxxxxxxxxx x hradit podle xxxxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxxx organizacemi zahraničního xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určovat xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx střediska.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dováženého zboží x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Čistý xxxx x xxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx provozních x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx systému x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

Dáno v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé ve xxxxxxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx jazyku. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky:

Nguyen Dy Xxxx v. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.

Xxxxxx předpis x. 29/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.