Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx x Protokol x Dohodě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. října 1987. Tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx zahraničím Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Slovenské xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx vzájemnou informovanost x xxxxxxx x xxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního rozvoje xxxx xxxxx,

x cílem xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx principech socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a upevňování xxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx názvem Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx sídlem v Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx budou podporovat xxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx v Praze (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody xx xxxxx území xxxxx svého sídla.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx sídla střediska.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx konzulární úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx pověřením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x funkce xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Střediska budou xxxxxxxxx tuto činnost:

a) xxxxxxxxxx x politickém, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx životě svých xxxxx, x stycích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxx střediska,

c) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, literární xxxxxxxxxx, filmová představení, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx čítárny x knihovny, které xxxx součástí xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx knihy, časopisy, xxxxx, magnetofonové pásky, xxxxxxxxxx, diapozitivy apod.,

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a spolupráci xxxx oběma zeměmi x x různých xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) spolupracovat xxx plnění xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx upraveno protokolem x Xxxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti podle xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Pracovníci xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx xxxxx xx střediska zřizujícím xxxxxx x jsou xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx státu sídla, xxxxx x ti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx pracovní a xxxxxxxx zákonodárství státu xxxxx střediska. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnaní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace státu xxxxx.

3. Pracovníci střediska, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zřizujícího státu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x tomto xxxxx stálé bydliště xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxx x důvodů výkonu xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx střediska osvobozeni xx xxxx xx xxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bytů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, kteří xxxxx vysláni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx osvobozené xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx státě sídla xxxxxxxxxx xx daní xx zisku, x xxxxxx, z xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a příspěvků xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X daních, xxxxxxxxxx x příspěvcích, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx součástí této xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx uzavírá xx 5 roků a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx platnosti.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx x zřízení x činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze xx xxx 2. prosince 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a francouzském xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. r.

Xxxxxxxx

x xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx střediskům xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnosti.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění, xxxxxxxxx x xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx provoz xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nemovitosti, xx xxxxx se xxxxxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx x stavební xxxxxx nemovitosti, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zabudovaných x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx s vnitřním xxxxxxxxx střediska x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxxx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx x výdaje xx xxxxxx a vodu, xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxx odpadků, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx hradí xxxxxxxx xx xxxx, dodávky xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku.

Článek 2

Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

- xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, hudebniny, pohlednice, xxxxxxxxxx,

- filatelii,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kazety,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Dodávky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx budou uskutečňovat x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx protokolů o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahraniční xxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska x xxxx xxxxxx xxxxx x za xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx zisk x prodeje zboží xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxx státu sídla xxxxxxxxx xxxxx x xxxx tohoto státu.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxx smlouvy podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

Dáno x Xxxxxx dne 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Nguyen Xx Xxxx x. x.

*) Xxx xx uveřejňuje xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.