Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx a činnosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol x Dohodě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Tímto dnem xxxxxx xxxxxxxxx Protokol xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních středisek

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informovanost x situaci a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxx xxxx států,

s cílem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx xx principech socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, a tak xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx a upevňování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx strany se xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx názvem Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx přátelství) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx střediska Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Střediska xxxxxxxxx svoji činnost xxxxx xxxx xxxxxx xx celém území xxxxx svého sídla.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx nad činností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Zřizující xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně xxxxxxxxx xx xxxxxxx střediska.

4. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx postavení xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx životě xxxxx xxxxx, x stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx propagační xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) pořádat xxxxxx, přednášky, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, filmová představení, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tvůrčích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x knihovny, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti,

g) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) spolupracovat xxx plnění plánů, xxxxx se xxxxxxxxx x dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve spolupráci x organizacemi přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx potřebné k xxxxxxxxxx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska stát xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Pracovníci xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx, xxx kteří xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejsou současně xxxxxxxx občany xxxxx xxxxx střediska a xxxxxx x tomto xxxxx stálé bydliště xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx nebo xxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a dalším xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty potřebné xxx činnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx a xxx.

2. Střediska xxxx xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx od xxxx xx zisku, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x příspěvcích, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx předpisy státu xxxxx střediska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 roků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxxxx mezi ministerstvem xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické republiky x Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Nien x. x.

Xxxxxxxx

x xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx střediskům místnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxx střediska x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx činnosti střediska. Xxxxxxx xx provoz xxxxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx na xxxx náklad xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x o technický xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xx čištění xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx poplatky xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx energii, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, a to xxxxxxx:

- xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, hudebniny, pohlednice, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx výrobky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- výrobky xxxxxxxxxx řemesel,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx určeného k xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx protokolů x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyvážené. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx činnost střediska xx bude provádět x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx střediska.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx tohoto xxxxx x za xxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx jej xx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výšce 30 %.

4. Xxxxx zisk x xxxxxxx xxxxx xx nepřevoditelný x xxxxxxx středisku xx xxxxx provozních a xxxxxx nákladů.

5. Xxxxxxxxx xxxx v příslušné xxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx systému x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 2.6.1987 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé xx xxxxxxxxxx, vietnamském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. x.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.