Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. prosince 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx x Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. října 1987. Tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ministerstvem kultury x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxx xxx kulturní xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních x informačních xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x tak xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx sídlem x Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx v Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 2

1. Střediska xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

2. Xxxxxxx středisek se xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxx činností xxxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ředitele, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx ve středisku. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx jeho postavení xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.

Xxxxxx 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx, x stycích xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Vietnamskou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxx střediska,

c) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, filmová xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tvůrčích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) udržovat x xxxx xxxxxxx x knihovny, které xxxx součástí středisek,

e) xxxxxxxx knihy, časopisy, xxxxx, magnetofonové xxxxx, xxxxxxxxxx, diapozitivy xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx zeměmi x z xxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kursy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) spolupracovat xxx plnění plánů, xxxxx xx xxxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx,

x) prodávat zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Dohodě.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx vzájemnosti za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx sídla xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxx xx xxxxx xx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx státu sídla, xxxxx i xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sídla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx střediska. Uvedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx středisku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx střediska, xxxxx jsou státními xxxxxx xxxxxxxxxxx státu x nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx střediska x xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxxxx xxx x důvodů xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx xxxxxxxxx osvobozeni xx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, kteří xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx a xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx xx xxxx xx zisku, x xxxxxx, x xxxxxxx x xx jakýchkoli xxxxxx přímých daní x výjimkou xxxx, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx, poplatcích x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx střediska a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx otázky xxxxxxxx středisek jsou xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx o tomto xxxxxxxxx.

2. Tato dohoda xx xxxxxxx xx 5 roků x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx o dalších 5 roků, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, ztrácí xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx pro xxxxxxxx styky se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Xxxxx ze xxx 2. prosince 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Roman Xxxxxxx v. r.

Za xxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Nien x. x.

Protokol

k xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx umístění, účelnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti střediska. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.

3. Vlastník xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx povinný na xxxx náklad starat xx o stavební xxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x nemovitosti. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx hradí xxxxxxx x výdaje za xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, odvoz xxxxxxx, xxxxxxx x parkování. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx energii, za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx služby, xxxxx x náklady spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx střediscích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, xxxxxxxx, porcelán,

- xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx materiálů,

- výrobky xxxxxxxxxx řemesel,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx určeného x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx x xxxxxx x v příslušných xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx určovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx činnost střediska xx bude provádět x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxx tohoto xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx pro maloobchodní xxxxxx dováženého xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výšce 30 %.

4. Čistý xxxx x xxxxxxx zboží xx nepřevoditelný x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx nákladů.

5. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxx konto x xxxx tohoto xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx povinna uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Nguyen Dy Xxxx x. x.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.