Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol x Dohodě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. října 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxx kulturní xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ze xxx 2. prosince 1967.

Slovenské xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx x informačních středisek

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního rozvoje xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx bratrské xxxxxx xxxx národy xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a tak xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx zemí,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx:

Článek 1

1. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx přátelství) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx v Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx celém území xxxxx xxxxx sídla.

Xxxxxx 2

1. Střediska xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx středisek xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx sídla střediska.

Článek 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními předpisy.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx střediska xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx x mimořádný xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx středisku. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.

Článek 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) pořádat xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx setkání xxxxxxxxxxxxxxxx x vietnamských xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x vést xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx součástí xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx, diapozitivy apod.,

f) xxxxxxxxxxx výstavy o xxxxxxxxxx x spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kursy českého x xxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx jazyka,

h) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se uzavírají x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) prodávat zboží xxxxxxxxxx charakteru, které xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům xxxxx xxxxxxx strany používání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených touto xxxxxxx.

Článek 6

1. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx práci xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jsou xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zřizujícího státu, xxx kteří xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx státu sídla, xxxxx x ti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sídla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska. Uvedení xxxxxxxxxx xxxx zaměstnaní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx současně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x tomto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx jen x důvodů výkonu xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx státě xxxxx střediska osvobozeni xx daně xx xxxx xxxx jiné xxxxxx za xxxxx xxxx práce.

4. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vysláni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx osvobozené od xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx zisku, x xxxxxx, x majetku x xx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

3. X xxxxxx, poplatcích x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx středisko xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Další otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx upraveny x protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx podléhá schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx uzavírá xx 5 xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších 5 xxxx, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx šest měsíců xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, ztrácí platnost Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kulturního střediska Xxxxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Praze xx xxx 2. prosince 1967.

Xxxx x Hanoji xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. r.

Protokol

k xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx středisek

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx plánované činnosti.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx střediska. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx.

3. Vlastník xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx povinný xx xxxx xxxxxx starat xx x xxxxxxxx xxxxxx nemovitosti, jakož x o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zabudovaných x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxxx střediska x xxxx údržbou xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a xxxx, xxxxxxxx xx čištění xxxxx, xxxxx odpadků, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx plyn, dodávky xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x pojištěním majetku.

Článek 2

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx:

- knihy, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, pohlednice, xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx,

- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx kazety,

- xxxx, keramiku, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- výrobky xxxxxxxxxx řemesel,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xx xxxxx uskutečňovat x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx organizacemi zahraničního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx vyvážené. Zahraniční xxxx dodávaného zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx střediska v xxxx tohoto státu x xx ceny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží x prodávají xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx x příslušné xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konto x xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x x jazyku xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

Dáno x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. r.

*) Xxx se uveřejňuje xxxxx překlad.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.