Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x zřízení a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 xxxx x Hanoji xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. října 1987. Xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se zahraničím Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky v Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx republiky,

vedené přáním xxxxxxxx vzájemnou informovanost x xxxxxxx a xxxxxxxx politického, xxxxxxxxxxxxx x kulturního rozvoje xxxx xxxxx,

x xxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx, založené xx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x informačního xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx) xx sídlem v Xxxxxxxxxx městě x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx této dohody xx celém xxxxx xxxxx xxxxx sídla.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx právnickými osobami.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx činnost xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx pověřený xxxxxx ve středisku. Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z funkce xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx tuto činnost:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, x stycích xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x vietnamských xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxx čítárny x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx knihy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x z různých xxxxxxx xxxxxxxx činnosti,

g) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x slovenského, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) spolupracovat xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxx oběma xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x organizacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) prodávat xxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx poskytnou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx střediskům druhé xxxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx činnosti podle xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx střediska xxxx xxxx sídla xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx na xxxxx xx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx x jsou xxxx občany, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxx xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxx zřizujícího xxxxx, xxx kteří xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx státu xxxxx, xxxxx i ti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx sídla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizace státu xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx střediska x xxxxxx x tomto xxxxx stálé bydliště xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx jen x důvodů xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxx.

4. Xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bytů xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxx vysláni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx sídla xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx, z xxxxxx, x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx střediska x xxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx obě smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx upraveny v protokolu, který je xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx 5 roků x xxxxxxxxxx xx automaticky xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, pokud xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dnem, xx xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx platnost Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kulturního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x francouzském xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. r.

Xxxxxxxx

x xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k výkonu xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx, účelnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti střediska. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx.

3. Vlastník nemovitosti, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx starat xx x stavební xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x o technický xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx nájemné x xxxxxx xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx čištění xxxxx, odvoz xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx poplatky xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx energii, xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx střediscích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

- knihy, noviny, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- filatelii,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx materiálů,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zahraniční xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx budou určovat xxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx zahraničního obchodu.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx podmínkám xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx organizací xxxxx xxxxx střediska x xxxx xxxxxx xxxxx x xx ceny xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx xxx xx tyto ceny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx nepřevoditelný a xxxxxxx středisku xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Střediska xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx vedou xxxxxx xxxxxxxx xxxxx systému x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Nárožný v. x.

Xx vládu Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx x. x.

*) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.