Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. xxxxxxxx 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx kulturních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx a Protokol x Xxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Tímto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x zřízení x xxxxxxxx informačního a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. prosince 1967.

Slovenské xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxx informovanost x situaci a xxxxxxxx politického, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxx x upevňování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx tuto dohodu:

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx československo-vietnamského přátelství) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx střediska Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

3. Střediska xxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxx svého xxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

Článek 3

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxx činností xxxxxxxxx xxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx dohled nad xxxxxxxx xxxxxxxxx zřizujícího xxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Zřizující xxxx xxxxxxx ředitele, který xxxx xxxx odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx být pověřený xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx činnost:

a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, kulturním a xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxx, x stycích xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) rozšiřovat x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x vietnamských xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxx pracovníků,

d) xxxxxxxx x xxxx čítárny x knihovny, xxxxx xxxx xxxxxxxx středisek,

e) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, magnetofonové pásky, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a spolupráci xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx kursy českého x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx uzavírají x xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxx xxxx oběma státy,

i) xxxxxxxxxxx kulturně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx,

x) xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx charakteru, xxxxx xx upraveno protokolem x Dohodě.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany používání xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxx nutnosti xxxxxxxxxx střediska xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx x jsou xxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx.

2. Na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx zřizujícího státu, xxx kteří xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xx, xxxxx xxxx občany xxxxx sídla, xx xxxxxxxx pracovní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx.

3. Pracovníci xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx xxxx x něm xxxx bydliště jen x důvodů xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx střediska xxxxxxxxxx xx xxxx ze xxxx xxxx xxxx xxxxxx za xxxxx xxxx práce.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, poplatků x xxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní xx xxxxx, x xxxxxx, z xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku.

3. X daních, xxxxxxxxxx x příspěvcích, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu, který je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx na 5 xxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 roků, pokud xx některá ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Dnem, xx xxxxxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxx 2. prosince 1967.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a francouzském xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx rozhodující xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Nien x. r.

Xxxxxxxx

x xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx umístění, xxxxxxxxx x xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která jej xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx o stavební xxxxxx nemovitosti, jakož x x xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxxx střediska a xxxx xxxxxxx hradí xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Zřizující xxxx xxxxx nájemné x výdaje xx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a parkování. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, dodávky xxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx služby, jakož x xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- filatelii,

- xxxxxxxxxxx xxxxx, magnetofonové xxxxxx,

- xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle xxxxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto zboží xxxxxxxx x dohodě x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyvážené. Zahraniční xxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx střediska v xxxx xxxxxx státu x xx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx xxx maloobchodní xxxxxx dováženého xxxxx x xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpětí xx výšce 30 %.

4. Xxxxx zisk x prodeje zboží xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 2.6.1987 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxxxx, vietnamském a xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx sporu je xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. r.

*) Xxx se uveřejňuje xxxxx překlad.

Právní xxxxxxx x. 29/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.