Plné znění - 29/1988 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Protokol

INFORMACE

29

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 1. prosince 1987

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturních a xxxxxxxxxxxx středisek

Dne 2. xxxxxx 1987 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx x Protokol x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 xxxx 14. xxxxx 1987. Xxxxx xxxx xxxxxx platnosti Protokol xxxx ministerstvem xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx zahraničím Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ze dne 2. prosince 1967.

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.*)

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zřízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx států,

s xxxxx xxxxxx rozvíjet xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx xxxx států, xxxxxxxx xx principech socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx lidem xxxx xxxx,

xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:

Článek 1

1. Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxx Xxx československo-vietnamského xxxxxxxxxx) xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxxxx střediska Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v Xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Střediska xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxx této dohody xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobami.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx nad činností xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vykonává jeho xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx plně odpovědný xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxx pověřený xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.

Xxxxxx 4

Střediska xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, o xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) rozšiřovat x vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, filmová xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx československých x xxxxxxxxxxxx umělců x xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníků,

d) xxxxxxxx x vést xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí středisek,

e) xxxxxxxx knihy, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pásky, xxxxxxxxxx, diapozitivy xxxx.,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x x různých xxxxxxx xxxxxxxx činnosti,

g) xxxxxxxxxxx xxxxx českého x xxxxxxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plánů, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx protokolem x Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx vzájemnosti za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx vzniku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx práci xx xxxxxxxxx zřizujícím xxxxxx x xxxx xxxx občany, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx sídla, xxxxx x xx, xxxxx xxxx občany xxxxx sídla, xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska. Uvedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx středisku prostřednictvím xxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx občany státu xxxxx střediska a xxxxxx x tomto xxxxx xxxxx bydliště xxxx v xxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx ve státě xxxxx střediska xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.

4. Obě xxxxxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxx odpovídajících xxxx xxxxxxxx x dalším xxxxxxxxxxx střediska, xxxxx xxxxx vysláni xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxxxx x xxx.

2. Xxxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx zisku, z xxxxxx, z majetku x xx xxxxxxxxxx xxxxxx přímých xxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxxx x příspěvků xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx středisko xxxxxxx xxxxxxx jako zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx otázky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx upraveny x protokolu, který xx xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 5 xxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 5 xxxx, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x informací Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxxx styky xx xxxxxxxxxx Vietnamské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx informačního x xxxxxxxxxx střediska Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ze xxx 2. xxxxxxxx 1967.

Xxxx x Xxxxxx xxx 2.6.1987 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Dy Xxxx x. r.

Xxxxxxxx

x dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxx plánované xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx dbát, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozsahu charakteru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx nemovitosti, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx střediska, xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxx xxxx zařízení zabudovaných x xxxxxxxxxxx. Náklady xxxxxxx s vnitřním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx údržbou hradí xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxxx zřídila.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx a vodu, xxxxxxxx za čištění xxxxx, xxxxx odpadků, xxxxxxx x parkování. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kulturního xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx:

- xxxxx, noviny, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx,

- filatelii,

- gramofonové xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

- xxxx, keramiku, porcelán,

- xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel,

- technické xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Dodávky xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v dohodě x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx protokolech xxxxx xxxxxxxxx vyvážené. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx střediska.

3. Střediska xxxxxxxx zboží od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx státu x za xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x prodávají jej xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 30 %.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx středisku na xxxxx provozních x xxxxxx nákladů.

5. Xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx konto x xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx střediska.

Dáno x Xxxxxx dne 2.6.1987 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku. X xxxxxxx sporu xx xxxxxxxxxxx xxxxx francouzské.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx v. x.

Xx vládu Vietnamské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xx Xxxx v. r.

*) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.10.1987.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.