Plné znění - 123/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VĚCNÁ USTANOVENÍ

Předmět úpravy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Začátek a trvání promlčecí lhůty Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Stavení a prodloužení promlčecí lhůty Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Změna promlčecí lhůty stranami Článek 22

Obecné omezení promlčecí lhůty Článek 23

Účinky uplynutí promlčecí lhůty Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Počítání promlčecí lhůty Článek 28 Článek 29

Mezinárodní účinky Článek 30

ČÁST II - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY Článek 31 Článek 32 Článek 33

ČÁST III - PROHLÁŠENÍ A VÝHRADY Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

č. 161/1991 Sb. - Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. června 1988

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx zboží

Dne 14. xxxxxx 1974 byla x Xxx Yorku xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx zboží.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx v Xxx Yorku xxx 29. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 26. xxxxxx 1977.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 44 odst. 1 xxxx 1. xxxxx 1988 a xxxxx xxxx vstoupí x platnost x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Johanes x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx státy, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

XXXX X

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx vykonána xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x prodávajícího, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, vzhledem x xxxxxxxx xxxx. Xxxx doba se xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Tato úmluva xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jen když xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx oznámení xxxx xxxxxx xxxx jiný xxx xxxxxxxx právního xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxx

x) "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" nebo "strana" xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx které xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zboží, a xxxxxx nástupce xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx;

x) "věřitel" xxxxxxx xxxxxx, která uplatňuje xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx nepeněžního xxxxxx;

x) "xxxxxxx" znamená xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx plnění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, rozhodčí a xxxxxxx řízení;

f) "xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx osoby, ať xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které mohou xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx;

x) "písemná forma" xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) "rok" znamená xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, kteří x xxxx uzavření xxxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx státech xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x jednání xxxx stranami nebo x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxx xxx;

x) v xxxxxxxxx, xxx strana xx xxxxx podnikání xx více xxx x jednom xxxxx, xx rozhodující místo xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x jejímu xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x případech, xxx xxxxxx xxxx místo xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxx bydliště (sídlo);

e) xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x ani x xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx v případech, xxx xxxxxx xxxxxxx x mezinárodní koupi xxxxx xxxx x xxxx jejího uzavření xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxxx jiného, xxxxxxxxxx xx k xxxxx, které by xxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx úmluvy xx nepoužije, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx koupě

a) xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxX;

x) na dražbách;

c) xxx xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xx xxxxxx;

x) cenných xxxxxx x xxxxx;

x) xxxx x letadel;

f) elektrické xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx

x) xx xxxxx xxxx ublížení xx xxxxxx osoby;

b) x nukleární xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zbožím;

c) xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx výkonu práva xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxx xxxx šeku.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx smlouvy, x xxxxx převažující xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx prací xxxx služeb.

2. Xxxxxxx x dodávce xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx část xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx výrobu nebo xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Při xxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxx úmluvy se xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx lhůty

Článek 8

Promlčecí xxxxx činí čtyři xxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx právo xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx článků 10, 11 a 12 xxxx tím xxxxxxx.

2. Začátek xxxxxxxxx xxxxx neposouvá

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxx

x) ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx x porušení xxxxxxx lze uplatnit x xxxxxxx řízení xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxx zboží xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kupujícímu xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx k předání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx mohl xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jestliže prodávající xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prodávané xxxxx, xxxxxxx xx určitou xxxx, xx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx lhůtou xxxx jinak, začne xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx x takového xxxxxxx, xxx kupující xxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx, na xxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx pro smlouvu xx jedna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xx plnění xxxxx splatným, a xxxxxx práva xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx, xxxxx vzniklo x xxxxxx skutečnosti, xxxx, xxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx xxxxx, kdy xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, začíná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, týkající se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ceny, se xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx plnění xxx xxxxx x nich xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxx, počíná xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dnem, xxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx smlouvy.

Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxx přestává xxxxx, xxxx věřitel xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx uplatnění práva x xxxxxxx řízení xxx xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přestane xxxxxxxxx xxxxx běžet, když xxxxxxxxx xxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nebo podle xxxxx rozhodného xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Nelze-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx se xxxxxxxx řízení za xxxxxxxx dnem, kdy xxxxxx, aby x xxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xx doručena xxxxx xxxxxx xx jejího xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx podnikání, xxxx xxxxxxxx xxxx sídlo (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx x článcích 13 x 14 přestane xxxxxxxxx xxxxx běžet, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx právo za xxxxxx uspokojení xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jiného nevyplývá x xxxxx xxxxxxxxxx xxx toto xxxxxx. Xxxx úprava xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx řízení xxxxxxxx x souvislosti

a) xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) s xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx dlužníka;

c) xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pro xxxxx článků 13, 14 x 15 xx považuje xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění protinároku xx xxxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jak xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Jestliže xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 13, 14, 15 xxxx 16, xxxxx toto xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx věci samé, xx xx za xx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx zbývá xxxx xxx xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xxx, že xxxxxxxx xxxxx než jeden xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxx dlužníkovi, xxxx xx xxxxxxxxxx rukou xxxxxxxxx x nerozdílnou, xxxxxxxx jej věřitel xxxxxxxx písemně x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx zahájeno xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prodal, přestane xxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx kupující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx písemně xxxx uplynutím promlčecí xxxxx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxxx, má se xx to, že xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx než uvedený x článcích 13, 14, 15 x 16 x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx běžet xxxx xxxxx čtyř xxx xx doby xxxxxx tímto právem.

Xxxxxx 20

1. Xxxx-xx xxxxxxx před uplynutím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx závazku xxxxxxxxx má tytéž xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx dlužník xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx překonat a xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx lhůta x xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Změna promlčecí lhůty xxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Promlčecí xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx dohodou s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx ne xxxxxxxx platnosti xxxxxxx x kupní xxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxx, že rozhodčí xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx lhůtě, než xx xxxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxxxxxx xxxxxx doložka xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Obecné omezení xxxxxxxxx xxxx

Xxx ohledu xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx článků 9, 10, 11 x 12 xxxx úmluvy.

Článek 24

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx, xxx když xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx účastní.

Xxxxxx 25

1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zahájeno xx xxxxxxxx promlčecí xxxxx; ustanovení odstavce 2 xxxxxx xxxxxx x článku 24 xxx xxxx dotčeno.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx proti právu xxxxxxxxxxx druhou stranou, xxxxxxxx

x) xxx práva xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx obchodu, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Jestliže dlužník xxxxx xxxx xxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx, není xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx toho, xx xxxxx, x xxxx xxxxxxx v xxxx plnění, že xxxxxxxxx lhůta již xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx týkající xx hlavního xxxxxxx xx vztahují x xx úroky.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 28

1. Promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx xxx, xxxxx označením xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxxxx. Není-li xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dni, kdy xxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxx. Není-li xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx posledního xxx posledního měsíce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx data xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

Jestliže xxxxxxxxx xxxx promlčecí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx den xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx věřitel xxxxxxxx xxxx x němž xxxxxxxxx xxx právo xxxxx článku 13, 14 xxxx 15, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůta xxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx lze zahájit xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxx účinky

Článek 30

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx úkony x xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahují články 13 xx 19, jež xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, mají xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx učinil xxxxxxx rozumná xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX II

PROVÁDĚNÍ XXXXXX

Xxxxxx 31

1. Každý smluvní xxxx, který xxxxxxxx xxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx jeho xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx řády xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jednu xxxx xxxxxxx x xxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uvede xx x xxxx výslovně, xx které xxxxxx xxxxxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx přístupu, bude xx xxxx úmluva xxxxxxxxx na celé xxxxx tohoto státu.

Xxxxxx 32

Jestliže tato xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx platí různé xxxxxx xxxx, má xx za xx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxx, xxxxx xx odkaz týká.

Xxxxxx 33

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x den, kdy xxx něho xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 34

Xxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kupní smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx, majícím xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx smluvních xxxxx, x kupujícím, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx států, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxx nebo velmi xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 36

Xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx článkem 24 xxxx úmluvy.

Článek 37

Tato úmluva xx nedotýká xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx x kupující xxxx místo xxxxxxxxx xx území xxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 38

1. Xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx stranou platné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodej xxxxx, xxxx prohlásit xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou.

2. Xxxx xxxxxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xxxxxxx xxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 39

Xxxx xxxxx xxx uvedená x článcích 34, 35, 36 x 38 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 40

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx vstoupí x platnost pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx učiněná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx uplynutí šesti xxxxxx xxx xxx, xxx byla doručena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Každý xxxx, xxxx učiní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx oznámení bylo xxxxxxx generálnímu tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx zrušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 se xxxxx xxxxxxxxx k účinnosti xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx státem xxxxx xxxxxx článku.

ČÁST XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 41

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxxxx 42

Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 43

X xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 44

1. Xxxx xxxxxx nabude platnosti xxxxx xxx prvého xxxxxx po uplynutí xxxxx měsíců ode xxx, xxx xxxx xxxxxxx desátá xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

1. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx měsíců xx xxx, xxx výpověď xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx tutéž xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxx depozitářem xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XXXX

1. X xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx kterýmkoli státem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 xxxx xxx xxxxxx přístupu x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XX

1. Tento xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx

x) Úmluva x promlčení 1974 xxxx x xxxxxxxxx,

x) Xxxxxx o xxxxx 1980 xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx prvního xxx, xxx xxx úmluvy xxxxx platné.

2. Pro xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx den xxxx xxxxx protokol x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platit, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx X

Jestliže stát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost, tato xxxxxxxxxx xxxx tento xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx stát xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx X xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x účinností od 1.9.1990

Článek XI

Každý stát, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx základě článků VIII, IX nebo X xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považován, xxxxxx xxxxxx depozitáři xxxx xxxxxx, xx smluvní xxxxxx úmluvy xxxxxxxxxx xxxxx protokolem xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX vložen právním xxxxxxxxx č. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XII

Každý stát xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxxx xxxxx článku X, xx nebude xxxxx xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto článku xxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx právním předpisem x. 161/1990 Xx. x účinností xx 1.9.1990

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx protokol, jestliže xx oznámí xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx prvého xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxxx.

3. Každý xxxxxxx xxxx, xxx něhož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvou podle xxxxxx článku 45.

Článek XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku IX, xxxxxxxxx xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx tímto xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx přesný xxxx xxxx státům, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx xxxxxxx č. 123/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.1988.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

161/1991 Xx., x xxxxxxxx Dodatkového xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.