Plné znění - 123/1988 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - VĚCNÁ USTANOVENÍ

Předmět úpravy Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Začátek a trvání promlčecí lhůty Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

Stavení a prodloužení promlčecí lhůty Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21

Změna promlčecí lhůty stranami Článek 22

Obecné omezení promlčecí lhůty Článek 23

Účinky uplynutí promlčecí lhůty Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27

Počítání promlčecí lhůty Článek 28 Článek 29

Mezinárodní účinky Článek 30

ČÁST II - PROVÁDĚNÍ ÚMLUVY Článek 31 Článek 32 Článek 33

ČÁST III - PROHLÁŠENÍ A VÝHRADY Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46

č. 161/1991 Sb. - Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI Článek XII Článek XIII Článek XIV

INFORMACE

123

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1988

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxx zboží

Dne 14. xxxxxx 1974 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 29. xxxxx 1975.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 26. května 1977.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 44 xxxx. 1 xxxx 1. xxxxx 1988 x xxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

XXXx. Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx mezinárodní obchod xx důležitého xxxxxxxx xxx rozvíjení přátelských xxxxxx mezi xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

VĚCNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 1

1. Tato xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kupujícího x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xxxx x xxxx xxxxxx nazývá "xxxxxxxxx xxxxx".

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úkon xxxx xxx xxxxxxxx právního xxxxxx.

3. Xxxxx této xxxxxx

x) "xxxxxxxx" x "xxxxxxxxxxx" xxxx "strana" xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx koupit nebo xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx;

x) "věřitel" xxxxxxx xxxxxx, která uplatňuje xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx týká xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxx stranu, xxxx níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx nesplnění xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx se smlouvou;

e) "xxxxxx řízení" xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) "osoba" xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx, ať xxx soukromé xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx;

x) "písemná forma" xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx

x) xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zboží xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx smlouvy xxxx místo xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxxxxxxx, xx strany xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx není zřejmá xxx xx smlouvy xxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx kdykoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx;

x) x xxxxxxxxx, kdy strana xx místo xxxxxxxxx xx xxxx xxx x jednom xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jež má xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx k okolnostem xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) x případech, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxx bydliště (xxxxx);

x) xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx příslušnosti stran x xxx k xxxx, zda strany xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povahu.

Xxxxxx 3

1. Této xxxxxx xx použije xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxx jejího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx tato úmluva xxxxxxxxx xxxx jiného, xxxxxxxxxx se x xxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx použití strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx

x) xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, dále xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxX;

x) xx dražbách;

c) xxx výkonu rozhodnutí xxxx xxxxx ze xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxx;

x) xxxx x letadel;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato úmluva xx nevztahuje na xxxxx xxxxxxxxxxx

x) ze xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx osoby;

b) x xxxxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx zbožím;

c) xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx dosáhnout xxxxx xxxxxx práva xxxxx právního xxxx xxxxx, kde xx x xxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx poskytování prací xxxx služeb.

2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx podstatnou část xxxx nutných xxx xxxxxx výrobu xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Při xxxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx povaze a x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx postup.

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx lhůty

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxx činí čtyři xxxx.

Xxxxxx 9

1. Promlčecí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx právo xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx; ustanovení článků 10, 11 a 12 xxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby strana xxxxxxx oznámení xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2, xxxx

x) ustanovení x rozhodčí xxxxxxx, xx nevznikne žádné xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nálezu.

Xxxxxx 10

1. Právo xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Právo x xxx zboží xxx uplatnit x xxxxxxx xxxxxx dnem, xxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx zboží xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx kupujícím xxxxxxxxx.

3. Xxxxx zakládající se xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo při xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx jejího plnění, xxx uplatnit v xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx péči xxxxxxx.

Článek 11

Jestliže prodávající xxxxxxx výslovně xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx po určitou xxxx, ať již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx práva xxxxxxxxx x takového xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxx doba, na xxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx před xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxx, xxxxx vzniklo x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dobou, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx splatnosti.

2. Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx ceny, xx xxxxxx od příslušného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxx xxxxxxx, počíná xxxxx promlčecí lhůta xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx sdělila xxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx od xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxx uspokojení nebo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx jakýkoli právní xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx soudu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx, přestane promlčecí xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx rozhodného xxx xxxxxx xxxxxx.

2. Nelze-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx, aby x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx, xx doručena druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxx (bydliště) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx (xxxxxxxx) xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx) nebo xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxx jiném xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x článcích 13 x 14 přestane xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx určení, pokud xxxx xxxxxx nevyplývá x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti

a) se xxxxx xxxx nezpůsobilosti xxxxxxxx;

x) x úpadkem xxxx platební nezpůsobilostí xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení xxxx xxxx právnické xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Pro účely článků 13, 14 x 15 xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jak xxxxx, xxx protinárok xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x promlčecí xxxxx xxxxx článků 13, 14, 15 xxxx 16, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx samé, xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xxxxx nepřestala xxxxx.

2. Xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jejímu xxxxxxxx xxxxx méně xxx xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxx právní xxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxx xxxxxx zahájené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx přestane xxxxx xxxxxxxxx xxxxx proti xxxxxx xxxxxxxxxx, jenž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx písemně o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx koupené xxxxx xxxxxx, přestane xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx kupující xxxxxx prodávajícímu xxxxxxx xxxx uplynutím promlčecí xxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, má se xx to, že xxxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxx xxxxxxxxxx běžet, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xx skončení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Jestliže věřitel xxxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx místo xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx uvedený x článcích 13, 14, 15 x 16 x xxxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxx xxxxx úkon xx xx následek, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhá xxxxx, počíná xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx od doby xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 20

1. Xxxx-xx xxxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx nová xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx takového xxxxxx.

2. Xxxxxxx úroků xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx tytéž xxxxxx xxxx uznání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx závazek.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx věřitel xxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx okolnosti, xxxxx xxxxxx ani odvrátit xxx překonat x xxx mu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx xxxxx x její xxxxxx nelze měnit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx může xxxxxxxxxx promlčecí xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxx. Toto prohlášení xxx opakovat.

3. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx platnosti doložky x xxxxx xxxxxxx, x xxx je xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx doložka xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

Obecné xxxxxxx xxxxxxxxx doby

Bez xxxxxx xx jiná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxxx xxx xx xxxx, kdy počala xxxxx podle článků 9, 10, 11 x 12 xxxx xxxxxx.

Článek 24

Účinky uplynutí xxxxxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx řízení xxxxxxx.

Xxxxxx 25

1. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx právním xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx x článku 24 tím xxxx dotčeno.

2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx proti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx

x) xxx práva xx xxxxxxxx x xxxx smlouvě nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxx mohlo xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxx dlužník xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx plnil, x xxxx nevěděl x xxxx plnění, xx xxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx xx xxxxxxxx závazku xx xxxxxxxx i xx xxxxx.

Xxxxxxxx promlčecí xxxxx

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xx xxxxxx koncem xxx, který označením xxxxxxxx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx-xx takového xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Není-li xxxxxxxx xxx, xxxxx promlčecí xxxxx koncem posledního xxx xxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxx data místa, xxx xx zahájeno xxxxxx řízení.

Článek 29

Xxxxxxxx posledním xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx státní xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postup x právním řízení, xxx xxxxxxx zahajuje xxxx v němž xxxxxxxxx své xxxxx xxxxx článku 13, 14 xxxx 15, xxxxxxxxxx xx promlčecí xxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx dne po xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx klidu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx právo.

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 30

Xxx xxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx články 13 xx 19, jež xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 31

1. Každý xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx podle jeho xxxxxx xxxxx různé xxxxxx řády ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že tato xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jednu xxxx xxxxxxx z xxxx, x toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx prohlášení budou xxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx se x nich výslovně, xx které xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahuje.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx podpisu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx platí různé xxxxxx xxxx, xx xx za xx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx řád, xxxxx xx xxxxx týká.

Xxxxxx 33

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených x den, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXXX A XXXXXXX

Xxxxxx 34

Dva nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoliv prohlásit, xx xxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxxxx, majícím xxxxx podnikání xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx řídit xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx státy xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx úmluvou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx přístupu, že xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy.

Xxxxxx 36

Xxxxx smluvní xxxx xxxx prohlásit xxx uložení své xxxxxxxxxxx listiny nebo xxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx článkem 24 xxxx xxxxxx.

Článek 37

Xxxx xxxxxx xx nedotýká mezinárodních xxxxx, které již xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx x jež xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx upravených xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx podnikání xx xxxxx států, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 38

1. Xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy upravující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, xx bude xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvou.

2. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx záštitou Organizace xxxxxxxxx národů.

Článek 39

Xxxx výhra xxx uvedená x článcích 34, 35, 36 x 38 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 40

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxx doručena xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

2. Každý xxxx, jenž učiní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx xxxxx článku 34 se xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

ČÁST IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 41

Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x sídle Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxxxx 42

Xxxx úmluva xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 43

X této xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stát. Xxxxxxx x přístupu budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 44

1. Tato xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxx den xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, kdy bude xxxxxxx desátá xxxxxxx x ratifikaci nebo xxxxxxxx.

2. Pro každý xxxx, xxxxx ratifikuje xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx desáté xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxx měsíců ode xxx xxxxxxx listiny x ratifikaci nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 45

1. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxxxx má účinnost xxxxxxx dne xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 46

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské xxxxx mají xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx VII

Generální xxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx VII xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx VIII

1. X xxxxxx protokolu mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxx 1974 bude xxx účinky přístupu x xxxx Úmluvě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx článku XI.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Článek IX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxx xxx šestého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxx

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 xxxx x xxxxxxxxx,

x) Xxxxxx x xxxxx 1980 bude xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxx tohoto xxx v xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx prvního xxx, xxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx po uložení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx tohoto xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx protokol platnosti xxx tento xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx X

Xxxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx depozitáři.

Článek X xxxxxx právním předpisem x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx od 1.9.1990

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x promlčení 1974 xxxxxxxx xxxxx protokolem xx xxxxxxx článků VIII, IX xxxx X xxxxxx protokolu, bude xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx protokolem xx xxxxxx xx kterékoli xxxxxxx straně xxxxxx, xxx nebude smluvní xxxxxxx xxxxxx protokolu.

Článek XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XXX

Xxxxx stát xxxx prohlásit v xxxx uložení xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku X, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx. Prohlášení xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být písemné x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři.

Článek XXX xxxxxx právním předpisem x. 161/1990 Sb. x účinností xx 1.9.1990

Xxxxxx XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxx depozitáři.

2. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx smluvní stranou Xxxxxx x xxxxxxxxx 1974 v nedoplněném xxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku 45.

Xxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Článek XIV

1. Xxxxxxxxx xxxxx ověřené přesné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Jakmile xxxxx xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku IX, xxxxxxxxx připraví xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx 1974 xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zašle xxxx xxxxxxx přesný xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené úmluvy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 161/1990 Xx. x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxxx předpis x. 123/1988 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.8.1988.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

161/1991 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Úmluvě o xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.9.1990

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.