Právní předpis byl sestaven k datu 24.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. listopadu 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1973 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
X úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 dnem 7. xxxxxxxxx 1987.
České xxxxx Úmluvy spolu x Dohodnutým memorandem x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx národních xxxxx x xxxxxxx xxxxx a práv xxxxxx občanů,
rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx x jmenovaly x xxxx účelu xxxxx zmocněnci:
za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx P. Rogerse, xxxxxxxx tajemníka,
kteří si xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x dohodli xx xx následujícím:
ČÁST I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k nim xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu xx xx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" zahrnují veškeré xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx s šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx lodí;
j) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx manželka, nezletilé xxxx a jiní xxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský patent xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát x co xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, učiní příslušné xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx funkcí x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, dané mu xxxxx úmluvou a xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, nežli xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx, která xx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající stát xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx jméno, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxx opatření x tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx nutná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu, je xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x něm xxxx xxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozemků, budov xxxx části xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxxxxx xxxx byl zbaven xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxx xxxxx budov x xxxxxxxxxxxx státě.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 13
1. Xx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, x xx sídle xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx umístěn xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx místností xxxx do sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx jmenované xxxxxx z nich.
Článek 15
Konzulární archivy xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení se xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, x nemohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, určené x xxxxxx potřebě.
4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v níž xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx x příslušnými xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x výkon xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx nároku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxxx se soukromé xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ji xx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x tomto xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v odstavci 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx konzulárních xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx se xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx úředních funkcí. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx veřejných služeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx o registraci xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 12 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x odstavci 1 xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu výhradně xxx konzulární xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 22
Člen xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx z xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx, vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx zdroje xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky, xxxxx osvobození xxxx xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx služby.
Xxxxxx 24
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx jeho rodiny x zanechá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx takového xxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoba nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xx majetek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxxxx, xxxx předměty xxxxxxxx xxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx xxxxxx předmětů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vybíraných z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx trvalé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požívá xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu příslušných xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx důvody k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx předměty, než xxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx člena xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníkům xxxx xxx přiměřeně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx se x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx stát zajistí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, pouze xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx konzulárního xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech státního xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sestavovat, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx úkony, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxxxx jakoukoliv xxxxxx xxx xxxxxx použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx úkony konzulárních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumenty, ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přeložených dokumentů.
2. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, provedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nikterak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, vyhotovené, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxx 1 xxxxxxx e), xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat, měnit x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je xxxxxx xxxxxxxx vydávat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulární úředník xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx se x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x pozůstalosti xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx opis xxxxxx, xxxxx xxxx pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx pozůstalosti a xxxxxxx xxx x xxxx pozůstalostního xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx nárok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx občan není xxxxxxxxx xxxxx x xx doby, než xxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxx však xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx úmrtí osoby. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx tato xxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
8. X xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx nemá trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx státu, xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx nárok, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatrování x xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx předmětů x xxxxx spravedlnosti.
Jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxx peníze x xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx.
Xxxxx peněz x xxxxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxxxx mise pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxxxx funkce xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních x správních orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx důvodů xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx sama xxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat a xxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx právní pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xx xxxxx případech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na požádání xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho právech xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx byl jakýmkoliv xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, nebo jehož xxxxxx svoboda byla xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx s xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mu xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxx nejdříve, ale x žádném xxxxxxx xxxxxxx odmítnuty xx xxxxxxxx xxxxxx čtyř xxx xxx dne, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx buď xxxxxx osobní svobody, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx než jeden xxxxx.
5. V případě xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím státě, xxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxxxx úředníka na xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárnímu úředníku, xxx byl přítomen xxxxxxxx řízení s xxxxxxx občanem i xxxxxxxxxxx pozdějšímu xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx, na xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx v rozsahu xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použity xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx státu, její xxxxxxx a cestujících, xxxxxxx xx žádostí x pomoc na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx neprodleně navázat x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx lodi, jakož x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx újmy na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x kterýmkoliv xxxxxx xxxxxxx, včetně sporů xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu, v xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vyšetřování na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provést včas, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nemožným. Nebyl-li xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x událostech.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x x xxxxxxxxx, kdy příslušné xxxxxxxxx xxxxx hodlají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx pevnině.
Ustanovení tohoto xxxxxx xx však xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx jakýkoliv úkon xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx souhlas kapitána xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx břeh, xx vyvržena na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx část xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předmět xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xx bude xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x již xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx, lodi xxxxxxx x jiného xxxxxxx xx palubě, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx xxx účelem xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx pokračovaly.
3. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx lodi xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x loď xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o náklad x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cla, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx státě.
Článek 41
Konzulární úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Spojené xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx Rogers x. x.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx "xxx" x "xxxxxx xxxxxxxx", tak xxx jsou tyto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, státní x xxxxxx xxxxxx, nařízení, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudů a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysvětlil, xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "právní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973.
Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx státy americké:
William Xxxxxx x. r.
Praha 9. července 1973
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxx xx xx dnes podepsanou Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vízy xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xx kterou jim xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xx občany Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i práva xxxxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx dokumentů, x xx i tehdy, xxxxx-xx tyto osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občany Československé xxxxxxxxxxxxx republiky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx, xx kterou xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X odvoláním xx ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx amerických xx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Dále xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx shora v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního xxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx dohoda xxxx měnit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 16. července 1928, ani xx xxxxxx xxxxxxx dotýkat.
Používám xxxx příležitosti, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx úctě.
William X. Xxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx,
Xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z dnešního xxx xxxx:
"Xxx xxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xx obě Strany xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy:
1. Osoby xxxxxxxxxxxx do Československé xxxxxxxxxxxxx republiky na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasů Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vstupními xxxx xxxxx považovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úřady xx dobu, xx xxxxxx jim xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Spojených xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy xxxx podepsané, xxxxx x práva xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxx, mohou-li xxxx osoby být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx jim byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx účely zajištění xxxxxxxxxx ochrany vyplývající x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států amerických xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, mohou-li tyto xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občany Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
3. X odvoláním na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx občany Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky za xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx odjezd xxx xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxx xxxx, po xxxxxx byl těmto xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze 16. xxxxxxxx 1928, xxx se xxxxxx xxxxxxx dotýkat."
Mám xxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.
X Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx P. Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.11.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.