Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými
Dne 9. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1987.
Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x Dohodnutým memorandem a xxxxxxxxx dopisy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Spojené xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma státy x usnadnit xxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Spojené xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx P. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx této úmluvy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x touto xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických nebo xxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx s šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízením xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxxxxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx lodí;
j) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx manželka, nezletilé xxxx x jiní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude uvedeno xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx občanství, jeho xxxxx, sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxx bude vydáno xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, dané mu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, nežli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulární xxxxxxx xxxx být občanem xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, občanství, xxxxxxx a třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a byla xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx non xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je nepřijatelný.
Vysílající xxxx xx potom xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx nadále xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xx umožňují právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani x něm nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx x umožnění xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx obdobné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
Xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity
Článek 13
1. Xx xxxxxxxx, x nichž je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vlajka xxxxxxxxxxxx státu může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x nich.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímacího státu.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx, kurýrní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, určené x xxxxxx potřebě.
4. Xxxxxxxxxx kurýr musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, v xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx diplomatický xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. X xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx konzulární xxxx xxxxxxx některého ze xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx x volně xx kapitána lodi xxxx xxxxxxx nebo xxx xx je xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx státu;
c) týkající xx nároku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlem;
d) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních funkcí;
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, ledaže xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx vynětí xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx požádáni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Členové konzulárního xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx do výkonu xxxxxx xxxxxxxx funkcí. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx státě osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
Článek 20
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx o registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, získaných v xxxxxxx s článkem 12 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům xxxx xxxx obydlí členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx x) xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně konzulárních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o xxxxxx majetek, který xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Člen xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx nebo v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx x xxxxx, xxxx a xxxxxx příjmů, které xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x vykonáváním svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x poplatků z xxxxxxxx majetku, jehož xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxxx a daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx, xxx xx xxxxxx převodu majetku xxxxxx xxxx z xxxxxxxx, vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxxx zvláštní služby.
Článek 24
Zemře-li xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x zanechá x xxxxxxxxxxxx státě movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vybírána xxxxx xxxxxxxxxxxxx, dědická nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxxxxx osoba nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xx majetek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a poplatků, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx počáteční vybavení xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx dávek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx v xxx xxxx xxxxxx bydliště. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx jím dovezené x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx nesmí přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště, jsou xxxxxxxxxx od celní xxxxxxxxx. Mohou být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx důvody x xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Takováto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
1. Všechny xxxxx, které požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x používaná xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x všechna vozidla xxxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnému xxxxxx. Xxxxx-xx xx x občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby, xxxxx x tomto xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx sjednáno x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, do nichž xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxx.
XXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této části. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx občanů, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obracet xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x rozsahu přípustném xxxxx zákonů, předpisů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx odpovědi.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 29
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x x posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx a prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a dokumenty, xxxxx x provádět xxxx xxxxxx úkony, xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich použití xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu;
f) xxxxxxxxx právní listiny x dokumenty, ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx, že xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřeného podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, úmrtí, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx registrace xxxxxx orgány.
Článek 31
Xxxxxxx a xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 30 odstavec 1 xxxxxxx e), xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou právní xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu, za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx cestovní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxx víza xxxxxx, které si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx doporučovat xxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné xxxxx xxxx poručníky nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx majetku, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx dozoru.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx se x xxx dozvědí, xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo po xxxxx zemřelé x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx může xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učiní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nalézá xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření v xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx opis xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx x xxxx pozůstalostního xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nacházející xx x přijímajícím xxxxx x který nemá x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx x xxxx však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vystupoval xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx plateb x titulu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx z xxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nárok x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xx plně xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které náležejí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx věřitelů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx byly xxxxxxxxx xxxx x poplatky, xxxxxxxx xx pozůstalosti.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx pozůstalosti xxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. X xxxxxx případě, xxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx přechodného xxxxxx na území xxxxxx xxxxx, peníze x xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které měl x xxxx, za xxxxxxxxxxx, xx na xx xxxxxxxx nárok xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx a která xx oprávněna xx xx vznést xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úschově. Toto xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx osobě xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx peníze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisům přijímajícího xxxxx.
9. Xxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx funkce uvedené x tomto článku, xxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, právním předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci soudních x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu, jako xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx důvodů zavčas xxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x zájmů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx, xxxx je xxxx xxxxxx svoboda xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tří xxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx svobody xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svobody nebo xxxxx osobní xxxxxxx xxxx omezena, xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x učinit xxxxxx xxxxxxxx, aby xx zajistil xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbaven osobní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx obvodě na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x korespondovat s xxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx právní xxxxxxxxxx. K xxxxx xxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx období xxxx xxx ode xxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx řízení proti xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx, xxx byl přítomen xxxxxxxx řízení s xxxxxxx občanem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxxx, xxxx a potřeby xx xxxxx a xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxxxxx, ve xxxxxx xx držen.
7. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak x xxx výhradou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx použity xxx, xxx se plně xxxxxxxxx účely, xxx xxxx práva sledují.
Xxxxxx 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se může xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi povoleno xxxxxxx styk x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny události xx xxxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx lodi, jakož x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sporné xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx;
x) přijmout, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vyšetřování na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, uvědomí x xxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka. Xxxxxx uvědomění xx xxxxx provést včas, xxx xxxx umožněna xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx zástupce, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nutnost podniknutí xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné úřady xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pasovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxx xxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxx, xx vyvržena xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xx-xx nějaký xxxxxxx xxxxxxx xxxx nákladu xxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx jako xxxxxxxx předmět xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx nejdříve xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx ho rovněž x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro záchranu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc. Xx tím účelem xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx, majitel xxxx xxxxxxxxxxxx lodi či xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx x xxx xxxx její xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx x xxxx majetek xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx ztroskotané xxxx xxxxxxxxx lodi, xxxxx xx registrována x xxxxx než vysílajícím xxxxx, s xxxxxxxx xxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ani z xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx ukládána xxxxx xxx, xxxxxx xx byly xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx ve Washingtonu.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. července 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx "xxx" x "xxxxxx xxxxxxxx", xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx delegace Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "law" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sílu x xxxxxx zákona xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Vedoucí xxxxxxxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx, xx z československého xxxxxxxx výraz "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx závazné.
Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973.
Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Za Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxx 9. července 1973
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx odvolat xx xx dnes podepsanou Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx státy americkými x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potvrdit, xx xx xxx Xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Spojených států xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x práva xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dokumentů, a xx i xxxxx, xxxxx-xx xxxx osoby xxx xxxxxxxx považovány xx občany Československé xxxxxxxxxxxxx republiky.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxx amerických na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupními xxxx Xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx odjezdu xx Spojených států xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a to x xxxxx, xxxxx-xx xxxx osoby být xxxxxxxx považovány za xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. S odvoláním xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vládou Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx. Dále se xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou vydávány xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx občany Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx shora v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zabránilo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxx závazky xxxx vlád xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1928, xxx xx xxxxxx xxxxxxx dotýkat.
Používám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Excelenci xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx úctě.
William P. Xxxxxx v. x.
xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Excelence
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Excelence,
Vaše Xxxxxxxxx mi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx:
"Xxx čest xxxxxxx se na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, že xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx cestovních xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vstupními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxx byl xxxxxxx statut dočasného xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platností xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x práva xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, x xx x tehdy, xxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx zajištění xxxxxxxxxx ochrany vyplývající x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx států amerických xxx dalších dokumentů, x xx i xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 shora xx rozumí, že xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za občany Xxxxxxxxx států amerických. Xxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx zmíněné xxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx ochranu x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doba, po xxxxxx byl xxxxx xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx správního řízení, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nemá xxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 16. července 1928, xxx xx těchto xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx xxxx xxxxxxxx Xxxx Excelenci xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
X Praze dne 9. xxxxxxxx 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx v. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx P. Xxxxxx
Xxxxxx tajemník Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Právní xxxxxxx x. 28/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1987.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.