Právní předpis byl sestaven k datu 09.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx spolu x Dohodnutým memorandem x xxxxxxxxx dopisy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika
a Spojené xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx jejich národních xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx občanů,
rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Bohuslava Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Spojené xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx P. Xxxxxxx, xxxxxxxx tajemníka,
kteří xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx,
x dohodli xx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx níže xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx budovy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x uložení;
i) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx plující xxx vlajkou vysílajícího xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x hranice xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Po xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx bude uvedeno xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx občanství, jeho xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxx bude vydáno xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl ujmout xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, dané xx xxxxx úmluvou x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, nežli xx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné přivolení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xx přiznána práva, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby bude xxxxxx xxxxxxx sděleno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vedoucí konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxx non xxxxx xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinnost podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nadále xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx nebo části xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx dotyčná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškerou xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xx výstavby a xxxxxxxx plánování x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budov xxxx částí xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.
ČÁST XXX
Xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx umístěn xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v nichž xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx z nich.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx povahy.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx použít xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pro diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kurýrní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxx prohlíženy xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední korespondenci x předměty, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Konzulární kurýr xxxxxx stejných xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x správní xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx o výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx se dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx osoba a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxxx xxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ji xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nezahrnuje xxxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx vynětí xx nutno se xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, nesmí xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxx xx rovněž vztahují xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a výkladu.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx žádají xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkcí. Xxxxx xx xx xxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx může být xxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Článek 21
1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků, xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxxxx úřadu, jestliže xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx jménem;
b) xxxxx x listin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx konzulárních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx na xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Člen konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxx příslušníci, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxxxxx x xxxxx, mezd x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vlastníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx x xxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxx, xxx xx xxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebude přijímajícím xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx při úmrtí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx x že majetek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx předměty xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jeho xxxxxx včetně xxxxxxxx xxx počáteční vybavení xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich dovozu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx, pouze xxxxx xxx x xxxxxxxx jím xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu příslušných xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx x xxxxxxxx 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx se vztahují xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx, které požívají xxxxx xxxx úmluvy xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx těchto xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být přiměřeně xxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxx. Jedná-li xx x občany přijímajícího xxxxx nebo xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxxxxxx na xxxx území.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx vykonávat x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx není x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx přímo, xxxxxxx nebo xxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého konzulárního xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx přijímajícího xxxxx,
x přijímat xx xxxx přímé odpovědi.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Konzulární úředník xxxx přispívat k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x x posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx doklady;
c) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx právní xxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dokumenty xxx xxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxx jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, ověřovat xxxxxxxxx překladu, xxxxx x vydávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx nebo přijetí xxxxxxxx o narození xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, provedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx přijetí xxxxxxxxxx o rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxx neosvobozuje xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx narození, xxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány.
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 30 xxxxxxxx 1 xxxxxxx e), xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Je rovněž xxxxxxxx xxxxxxx víza xxxxxx, které si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vhodné osoby xxxx poručníky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx majetek xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx o xxx dozvědí, budou xxxxxxxxxx informovat příslušného xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx-xx xx x pozůstalosti xx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx může týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx učiní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a za xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy k xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxx závěti, xxxxx byla pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, který xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nacházející xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x který xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx x toho však xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxx vystupoval xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx xx xxxxxxxx úrazy, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmů z xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx úmrtí osoby. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxx tak, xxx xx xxxx uplatnily xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které náležejí xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx věřitelů vůči xxxxxxxxxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx jednat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pozůstalosti xxxxx xxxxxx článku.
8. X xxxxxx případě, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, zemře xx svého přechodného xxxxxx xx území xxxxxx státu, peníze x jeho xxxxxx xxxxxxxx, které xxx x sebe, xx xxxxxxxxxxx, xx na xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx a která xx oprávněna na xx vznést xxxxx, xxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx není xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xx peněz x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx správou xxxxxxxxxxxx xx zemřelé xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx peníze x xxxxxx předměty xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx sama xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat veškerou xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx občan xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zbaven osobní xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zbavení xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně informují xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx byl jakýmkoliv xxxxxxxx buď xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, přijímat x xxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x učinit xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, který xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx obvodě na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x korespondovat x xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx mu právní xxxxxxxxxx. X těmto xxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx xxx občan xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx byla omezena. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxx.
5. V případě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníku, xxx xxx přítomen xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x zařízení, xx xxxxxx je držen.
7. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x tou výhradou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx se plně xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx práva xxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nachází x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx úřady přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx lodi, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx na xxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx xxxxx sporné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx provést včas, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nutnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, činí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x událostech.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodlají xxxxxxxxxxx členy posádky xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pasovou xxxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxx souhlas xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxx škodu v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx nějaký předmět xxxxxxx část nákladu xxxxxxxxx lodi vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, jakmile xx xxxx nejdříve xxxxx, konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ho xxxxxx x již učiněných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx životů xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc. Xx tím účelem xx může dovolávat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi či xxxx osoba, která xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx opatření, pokud xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxx úředník. Konzulární xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxx kroky, pokud xxx o náklad x jiný majetek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxxx státu.
4. X xxxxxxxxx lodi vysílajícího xxxxx xxx z xxxxxx nákladu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cla, ledaže xx xxxx dodány xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx ve Washingtonu.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx jedna x Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
DOHODNUTÉ XXXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx zaznamenat xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx "xxx" a "xxxxxx xxxxxxxx", xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx delegace Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, nařízení, xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace vysvětlil, xx x československého xxxxxxxx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje veškeré xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx závazné.
Dáno v Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Za Xxxxxxx xxxxx americké:
William Xxxxxx v. x.
Xxxxx 9. července 1973
Excelence,
mám xxxx odvolat xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a potvrdit, xx se xxx Xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vízy budou xxxxxxxxxx příslušnými československými xxxxx po xxxx, xx kterou jim xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx návštěvníka x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občany Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx jim xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx podepsané, xxxxx x xxxxx odjezdu xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx xxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxx států amerických xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických za xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xx konzulární ochranu x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx kterou xxx xxxxx xxxxxx přiznán xxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx uvedená xxxxxx xxxx xxxxx závazky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1928, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx příležitosti, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o své xxxxxxxxx úctě.
William X. Xxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Excelence
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Excelence,
Vaše Xxxxxxxxx xx sdělila xxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxx:
"Xxx xxxx xxxxxxx se xx xxxx podepsanou Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Spojenými xxxxx americkými a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx, xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx na následujících xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxx:
1. Osoby xxxxxxxxxxxx do Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx cestovních pasů Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vstupními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platností xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x tehdy, xxxxx-xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vízy Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx dobu, xx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x Xxxxxx dnes xxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, mohou-li tyto xxxxx xxx současně xxxxxxxxxx xx občany Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx za občany Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na odjezd xxx dalších xxxxxxxxx, xxxxxxxx doba, xx xxxxxx byl těmto xxxxxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx návštěvníka, uplynula x xxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx odjezdu.
5. Výše xxxxxxx dohoda nemá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vyplývající x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Praze 16. xxxxxxxx 1928, xxx se těchto xxxxxxx dotýkat."
Mám xxxx xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx obsahem.
Používám xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vaši Xxxxxxxxx znovu xxxxxxx x xxx nejhlubší xxxx.
X Xxxxx dne 9. července 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Excelence
William X. Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Spojených xxxxx amerických
Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1987.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.