Právní předpis byl sestaven k datu 09.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních věcí
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1987
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx.
X úmluvou vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxx 7. xxxxxxxxx 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x Dohodnutým memorandem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x Spojené xxxxx americké,
přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx a práv xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx tuto konzulární xxxxxx x xxxxxxxxx x tomu účelu xxxxx zmocněnci:
za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, ministra zahraničních xxxx,
xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx P. Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx uvedené xxxxxx tento význam:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx funkcí;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k nim xxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx plavidlo xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
j) "rodinní xxxxxxxxxxx" jsou manžel xxxx xxxxxxxx, nezletilé xxxx x jiní xxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x hranice xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx exequatur xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu xx může xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx x jmenování x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx úmluvou a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, xxxxx xx udělí exequatur xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulární xxxxxxx xxxx xxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx x články 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí, xxxx x nadále xxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxx xxx xxx diplomatické misi xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx a učiní xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoliv útoku xxxxx xxxx osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx a byla xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x tomto xxxxx, xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx vykonávat veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, jmenovaný podle článku 3.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x nadále xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.
Vysílající xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx opomene x xxxxxxxxx xxxx splnit xxxx povinnost podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout xxxxxxx nadále xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro potřeby xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx ubytování xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm xxxx xxxxxx bydliště.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne veškerou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno tak, xx by vysílající xxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x přijímajícím státě.
XXXX III
Práva, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 13
1. Xx budovách, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární archivy xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, x xxx xx uveden počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svěřeno xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. X xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx a xxxxx xx kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, nepodléhají xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Občanskoprávní x xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx o výkon xxxxxx xxxxxxxx funkcí.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající ze xxxxx, které konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dědicem xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx plavidlem, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx státě vedle xxxxx úředních xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ji xx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx imunit uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx občanskoprávních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx požádáni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, nesmí být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví x vyjímkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat svědectví xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx dáno xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx služeb x povinností xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení k xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Xxxxxx 21
1. Vysílající xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx:
x) pozemků, xxxxx a xxxxx xxxxx, získaných x xxxxxxx s článkem 12 x užívaných ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obydlí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx jeho xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) tohoto xxxxxx;
x) výkonu konzulárních xxxxxx, xxxxxx konzulárních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx majetek, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx konzulární účely.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx na poplatky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od daní x xxxxxxxx x xxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 23
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo služeb;
b) xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxx x převodu xxxxxxx xxxx z xxxxxx, xxx se xxxxxx převodu xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx, vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) soudní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx osvobození není xxxxxxxxxx podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx-xx člen xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx jeho xxxxxx x zanechá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx úmrtí, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že majetek xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemřelého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 25
1. Všechny xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxx celních xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s dovozem xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Všechny předměty xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x členů xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx jím xxxxxxxx x době xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx v odstavci 2 nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Všechny xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx právech, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x používaná xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Jedná-li xx x xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx osoby, xxxxx x xxxxx xxxxx mají trvalé xxxxxxxx, xxxx pojištění xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, do xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stát zajistí xxxx členům konzulárního xxxxx svobodu xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx to xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo zastupovat x konzulárním obvodu, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx a xxxxx vysílajícího xxxxx x jeho občanů, x to xxx xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx osob.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obracet přímo, xxxxxxx nebo xxxxx xx:
x) příslušné xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonů, předpisů x praxe přijímajícího xxxxx,
x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník bude xx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přispívat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x posilování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx občan xxxxxxxxxxxx státu takové xxxxxxx xxxx dokumenty xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxx překladu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přeložených xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx, xx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx úmrtí, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzavřeného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, provedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx o rodinných xxxxxxxx, xxxxxxxx neosvobozuje xxxxxxxx osobu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx poměrů příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx orgány.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 30 xxxxxxxx 1 písmeno x), xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx stejnou právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jako doklady xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x rušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx majetku, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx se x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxx zemřelé x xxxxxxxxxxxx státě bez xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní v xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nalézá xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jeho xxxxxx xxxx závěti, xxxxx byla xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx pozůstalosti x xxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx doby, xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxx x toho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx zabezpečení x xxxxxx x xxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nárok x xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx věřitelů vůči xxxxxxxxxxxx byly uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx článku.
8. V xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měl x xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx na xx xxxxxxxx nárok xxxxx, která xx xxxxxxxx x která xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx nárok, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úschově. Xxxx xxxxxxxxxx není na xxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx pozůstalosti xx zemřelé osobě xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx předmětů podléhá xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních orgánů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx rozsahu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx se nemohou x důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx zavčas xxxxxx hájení svých xxxx a zájmů. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx zastupovaná xxxxx neustanoví xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a zájmů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vždy xxxxxxxxxx do xxx xxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x zasílat xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jakýmkoliv způsobem xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xx vězení, ve xxxxx nebo je xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rozsudku, hovořit x korespondovat x xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxxxx dojde xx xxxxx nejdříve, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx čtyř xxx ode dne, xxx xxx občan xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxx omezena. Xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxx.
5. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxxx informuje xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxx požádání o xxxxxxxx vzneseném xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacímu xxxxxx.
6. Občan, na xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx obdržet xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx čtení x xxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x zařízení, ve xxxxxx xx xxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, avšak x xxx výhradou, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx se xxxx xxxxxxxxx účely, xxx xxxx práva sledují.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se nachází x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx státu, její xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx povoleno xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, přijmout prohlášení x xxxxx x xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x přístavu;
b) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, x rozsahu, v xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx nebo cestujících xxxx xxxx k xxxxxx návratu;
d) přijmout, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prohlášení nebo xxxx doklady, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx x lodi.
Xxxxxx 38
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zástupce, x xxxxxxxx případů, xxx nutnost podniknutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x událostech.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx i x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady hodlají xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx celní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx kapitána xxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx, xx vyvržena na xxxx xxxx xxxxx xxxxx škodu x xxxxxxxxxxxx státě, nebo xx-xx nějaký xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx nebo třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx nebo ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dopraven xx přístavu tohoto xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xx rovněž x xxx učiněných xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx životů xx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího nákladu, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx činit xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx opatření xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x náklad x jiný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, který xxxxxx xx ztroskotané nebo xxxxxxxxx lodi, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vysílajícím xxxxx, x xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxxx xxxxxxx ukládána xxxxx xxx, ledaže xx xxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx za konzulární xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx Washingtonu.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 9. xxxxxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx v. x.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
X souvislosti x xxxxxxx podpisem Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx se obě xxxxxx dohodly xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx "xxx" a "xxxxxx xxxxxxxx", xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx ustanoveních.
Vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxx, že z xxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx "xxx" xxxxxxxx xxxxxxx významné xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx zákony, nařízení, xxxxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx sílu a xxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx justičních xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výraz "právní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx závazné.
Dáno v Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx americké:
William Xxxxxx x. r.
Praha 9. xxxxxxxx 1973
Excelence,
mám xxxx xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx státy americkými x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Úmluvy:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dočasné xxxxxxxx xx xxxxxxx cestovních xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx československými xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými československými xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx zajištění konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx dnes podepsané, xxxxx i práva xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxx dokumentů, x xx x xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
2. Osoby xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pasů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx platnými vstupními xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx podepsané, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, x to x tehdy, xxxxx-xx xxxx osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X odvoláním xx ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Dále se xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydávány xxxxx xxxxxx, které xxxx považovány vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky.
4. Osoby xxxxxxx shora x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy x xxxxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1928, ani xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx P. Xxxxxx x. r.
státní xxxxxxxx
Xxxx Excelence
Ing. Bohuslav Xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Excelence,
Vaše Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxx:
"Xxx xxxx xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x potvrdit, xx xx obě Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, týkajících xx xxxxxxxxx Úmluvy:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx návštěvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou považovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx víza, xx občany Spojených xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx podepsané, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez dalších xxxxxxxxx, a xx x xxxxx, mohou-li xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx přijíždějící xx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx dočasné xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx pasů Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxxx xxxxxxxx vstupními vízy Xxxxxxxxx států budou xxxxxxxxxx příslušnými úřady Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, po xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx, xx občany Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dalších dokumentů, x xx i xxxxx, xxxxx-xx tyto xxxxx xxx současně xxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx států amerických. Xxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
4. Osoby xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na odjezd xxx xxxxxxx dokumentů, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx těmto xxxxxx přiznán statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxxxx 1928, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx."
Xxx čest xxxxxxxx Vaší Xxxxxxxxx xxxxxx dopisu x xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxx obsahem.
Používám xxxx xxxxxxxxxxxx, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxx xxxx.
X Praze xxx 9. xxxxxxxx 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Excelence
William X. Xxxxxx
Xxxxxx tajemník Spojených xxxxx amerických
Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.11.1987.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.