Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.11.1987.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III - Práva, výhody, výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 42
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 23. xxxxxxxxx 1987
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 9. xxxxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1987.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 dnem 7. listopadu 1987.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx x Dohodnutým memorandem x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika
a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx konzulární styky xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx národních xxxxx x ochranu xxxxx x práv xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xx Spojené státy xxxxxxxx
Xxxxxxxx X. Rogerse, xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě,
a dohodli xx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx povinnosti spojené x xxxxx funkcí;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí, včetně xxxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx zaměstnaná x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx službách xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "členové xxxxxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx budov x xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx ohledu na xx, xxx je xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, kartotékami x jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx x uložení;
i) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxx plující xxx vlajkou vysílajícího xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
j) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxx diplomatická mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný dokument x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xx nejkratší xxxx xxxxx exequatur xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o jmenování x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxx funkcí a xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
Článek 4
Přijímající stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx xxxx, nežli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx přivolení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx má x xxxxx státě xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx s články 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho xxxx xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx jako členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární oddělení xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx každému konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx útoku xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rovněž xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx práva, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, které mu xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx téhož xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické xxxx x tomto státě, xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Člen diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požívá x nadále xxxxx x xxxxxx, vyplývajících x xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx grata xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx je potom xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxxxxx xxxx opomene v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx povinnost xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xx umožňují xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxx ubytování členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxx x xxxxxxxx 1 xxxx odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx vykládáno xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx plánování x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx x výstavbou xxxx přestavbou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxx, výhody, xxxxxx x imunity
Článek 13
1. Na xxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x označením xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx místnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx jmenované xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx povahy.
Článek 16
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx. Konzulární xxxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx přijímacího xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední korespondence xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxx x zavazadla xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, určené x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx jako diplomatický xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx letadla xxxx xxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, nepodléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx jurisdikci přijímajícího xxxxx nepodléhají, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neuzavřel x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xx dědictví, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vykonavatelem poslední xxxx, xxxxxxxx dědictví xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxx xx nároku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo letadlem;
d) xxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx x xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xxxxxxxxxx xxxx se může xxxxx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx vzdání xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx sděleno xxxxxxx.
5. Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxx xx xxxxx se xxxxx xxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx svědectví x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx němu použito xxxxxxxxxx opatření. Zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví x vyjímkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 týkající xx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx svědectví xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx úředních funkcí. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx dáno xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxx může xxx xxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxx nemají trvalé xxxxxxxx, jsou v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xx xxxxxxxxx služeb x povinností xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxx xx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx, x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx x poplatků, xxxxxxxxxx xx:
x) pozemků, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 x xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx obydlí xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a) xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxxx xxxxxxxx služby.
Článek 22
Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx, mezd a xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od všech xxxxxxxxxxxx, oblastních a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx včetně xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx zpravidla xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxx x převodu xxxxxxx nebo x xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně a xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, hypotéční x xxxxxxx poplatky, xxxxx osvobození xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.
Xxxxxx 24
Zemře-li xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxxx rodiny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě movitý xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vybírána xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx úmrtí, xxxxxxxx xx takového xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xx xxxxxxx xx nachází x xxxxxxxxxxxx státě výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemřelého jakožto xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů xxx počáteční vybavení xxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená v xxxxx odstavci, xxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Předměty xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nutná xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, kdy jsou xxxxx důvody k xxxxxxxx, že obsahují xxxx předměty, než xxxxxxx v odstavci 2 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x přítomnosti xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx člena xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx vozidla ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxx xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx proti povinnému xxxxxx. Jedná-li xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, toto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx přístup xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x cestování xx xxxx území.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce, xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo zastupovat x konzulárním xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho občanů, x xx xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx osob.
3. Xxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xx:
x) xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx přijímajícího xxxxx,
x přijímat xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník bude xx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx i mimo xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 29
Konzulární úředník xxxx přispívat k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxx vztahů.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxxx úkony, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, potřebuje-li xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx úkony xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx listiny x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, nikterak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx poměrů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 30 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x), xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x rušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Je rovněž xxxxxxxx vydávat xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx doporučovat xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx poručníky xxxx xxxx opatrovníky xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx x xxx dozvědí, xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, dozvědí-li xx x xxxxxxxxxxxx xx občanu vysílajícího xxxxx xxxx po xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx nalézá na xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této pozůstalosti x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pořízena, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx řízení.
4. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nárok na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště, xxxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx, xxx xxxx zastoupen. Nic x xxxx však xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu oprávněn xxxxxxxx jménem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu náhrady xx pracovní xxxxx, xxxxxxx, sociálního zabezpečení x xxxxxx z xxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxx občan xxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby xx plně uplatnily xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Movitý majetek x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu úředníku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx zaplaceny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx pozůstalosti podle xxxxxx xxxxxx.
8. X xxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, zemře xx xxxxx přechodného xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x jeho xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx měl x sebe, xx xxxxxxxxxxx, xx na xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx a která xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx opatrování x úschově. Toto xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx peněz x osobních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, konzulární xxxx xxxxx peníze x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
9. Kdykoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx a ve xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu občany xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xx nemohou x důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hájení xxxxx xxxx x zájmů. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví svého xxxxxxxx xxxx sama xxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit mu x poskytovat veškerou xxxxxxxxx xxxxx x x případě potřeby xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x konzulárním úřadem xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxx osobní xxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulární úřad xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxxxxx informován o xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx informují xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytnutých xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx mu xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, nebo jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx takového xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx je xxxxxxx v jeho xxxxxxxxxxx obvodě xx xxxxxxx xxxxxxxx, hovořit x korespondovat x xxx x jazyce xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. K těmto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, ale x žádném případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx ode xxx, xxx byl občan xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxx jeho osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se mohou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx nimi nebudou xxxxx xxx xxxxx xxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pozdějšímu xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka balíčky xxxxxxxxxx potraviny, xxxxxxx, xxxx x potřeby xx čtení x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zařízení, ve xxxxxx xx držen.
7. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx článku xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tak, xxx xx plně xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x cestujících, xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx povoleno xxxxxxx styk x xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx:
x) bez xxxx xx právech xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx postoj xxxx x přístavu;
b) xxx xxxx na xxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx se xxxx x pracovní xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu;
c) učinit xxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx cestujících xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) přijmout, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxx prohlášení nebo xxxx doklady, které xxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi vysílajícího xxxxx, uvědomí o xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx provést xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nutnost podniknutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, činí xxxxxx xxxxxxxxx nemožným. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady hodlají xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx xx pevnině.
Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx zdravotní prohlídku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na břeh, xx vyvržena xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo třetího xxxxx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo ve xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dopraven xx přístavu xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx ho xxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx náležejících x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx může dovolávat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxx, majitel xxxx xxxxxxxxxxxx lodi či xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxx xxxx její xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx okolností učinit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx majetek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx náleží xx ztroskotané xxxx xxxxxxxxx lodi, která xx registrována v xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cla, xxxxxx xx xxxx dodány xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxxx úřad xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx ve Washingtonu.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx z Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 9. července 1973 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx Rogers x. x.
XXXXXXXXX MEMORANDUM
V xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x průběhu xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx "xxx" x "xxxxxx xxxxxxxx", xxx xxx jsou xxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxx ustanoveních.
Vedoucí delegace Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výraz "law" xxxxxxxx všechny významné xxxxxxx, státní x xxxxxx zákony, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx sílu a xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánů.
Vedoucí xxxxxxxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výraz "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx veškeré xxxxxx x ostatní xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 9. xxxxxxxx 1973.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Bohuslav Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxx 9. xxxxxxxx 1973
Xxxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xx obě Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx provádění Úmluvy:
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě cestovních xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx československými xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx kterou xxx xxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x platností xxxx, za občany Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx vyplývající z Xxxxxx dnes podepsané, xxxxx x xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx dokumentů, x xx i tehdy, xxxxx-xx tyto osoby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx občany Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx po dobu, xx xxxxxx xxx xxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x práva xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dalších xxxxxxxxx, a xx x tehdy, mohou-li xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx.
3. S odvoláním xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxx se rozumí, xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických xxxx xxxxxxxx pouze xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx, xx cestovní xxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 neztratí práva xx xxxxxxxxxx ochranu x xxxxx na xxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx přiznán xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx dobrovolnému odjezdu.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měnit závazky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1928, xxx se xxxxxx xxxxxxx dotýkat.
Používám xxxx příležitosti, abych Xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x své xxxxxxxxx úctě.
William P. Xxxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx Excelence
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
xxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx,
Xxxx Xxxxxxxxx mi xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxx:
"Xxx xxxx xxxxxxx xx xx xxxx podepsanou Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x potvrdit, xx xx xxx Strany xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxx Xxxxxx:
1. Osoby xxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxx byl xxxxxxx xxxxxx dočasného xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx víza, xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Úmluvy xxxx xxxxxxxxx, jakož x práva xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxx, xxxxx-xx xxxx xxxxx být xxxxxxxx považovány xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx států budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dobu, xx xxxxxx jim xxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx občany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx ze Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxx, mohou-li tyto xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických.
3. X xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx za xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx. Xxxx xx rozumí, xx xxxxxxxx pasy Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx vydávány xxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Osoby zmíněné xxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx odjezd xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx doba, xx xxxxxx xxx těmto xxxxxx xxxxxxx statut xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxx xxxx správního řízení, xxx zabránilo jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx dohoda nemá xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vyplývající z Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx 16. července 1928, xxx se xxxxxx xxxxxxx dotýkat."
Mám xxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, že xxxx xxxxx souhlasí x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx Vaši Xxxxxxxxx znovu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx.
X Praze xxx 9. xxxxxxxx 1973
Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx X. Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Právní xxxxxxx č. 28/1988 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.11.1987.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.