Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 30. xxxxx 1958.

X Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x pásmu přilehlém xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina x Úmluvě x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx dnem xxxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x pobřežních xxxxxx x pásmu přilehlém

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

XXXXXXXX VODY

Oddíl X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xx mořské xxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Svrchovanost pobřežního xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx mořské xxx x podzemí.

Oddíl II

Hranice xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx základní xxxxx pro měření xxxx pobřežních xxx xx čára odlivu xxxxx xxxxxxx, jak xx zakreslena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

1. V xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx členité x xx hluboké xxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx blízkosti, xxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx čáry, xx xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, metody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Vytyčení xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ležící xxxxxx těchto xxx xxxx xxx dostatečně xxxx spojeny s xxxxxxx xxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxx.

3. Xxx vytyčování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vyvýšenin x xxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx trvale xxx hladinou xxxx.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zřejmá xx xxxxxxx dlouhodobého xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx od volného xxxx pobřežní xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní xxxx xxxxx článku 4 má xx následek, xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pokládány za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx volného moře, xxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx je stanoveno x článcích 14 a 23.

Xxxxxx 6

Vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx základní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se šíři xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Tento xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zátoky, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se zátokou xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx k xxxxx xxxx xxxx, že xxxxxxxx vody xxxxxxxxx xxxx x představuje xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx xx xxxxxx, jen xxxx-xx xxxx plocha xxxxxx velká nebo xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx oblast xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx čárou největšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx ústí, xxxxxxxx xx vytyčí xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx je úplný xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx xxxx různá xxxx. Ostrovy v xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx tak, xxxx xx xxxx součástí xxxxx xxxxxx zářezu.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, lze xxxx xxxxxxxxxxxxxx čáru xxxx těmito oběma xxxx největšího xxxxxx x vody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx vnitrostátní vody.

5. Xxx vzdálenost mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxx čárou xxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx xx xx případy, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxx článku 4.

Článek 8

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která nejdále xxxxxxxx do xxxx x tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kotvení xxxx x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx, se xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rejdy xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx náležitě zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx přílivu.

2. Pobřežní xxxx xxxxxxx se xxxx podle ustanovení xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vodou xx největšího xxxxxx, xxxxx xx zaplavována xx xxxxxxxxxx přílivu. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo částečně x takové xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx pro měření xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx pobřežní xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx spolu xxxxxxx, není žádný x obou xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx střední xxxx, xx xxx xx měří šíře xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx států. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx námořních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Jestliže se xxxx vlévá xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Oddíl III

Právo xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx lodě xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami.

2. Průjezd xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx buď xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xxxx za xxxxxx xxxxxxx do vnitrostátních xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx souvisí x xxxxxxxx plavbou xxxx xx staly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, veřejný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se nepovažuje xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx zabránil xxxxx xxxxx lovit v xxxxxxxxxx vodách.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx ztěžovat xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Pobřežní xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxx, xxxxx není pokojný.

2. Xxxxx jde x xxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xx pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. X xxxxxxxx ustanovení odstavce 4 může pobřežní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, je-li takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x úžinách, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx články x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x předpisům, které xx vztahují xx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx na xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vybírat xxxxx xxxxxxxx za pouhý xxxxxx průjezd pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxx vybírat xx xxxxxx xxxx projíždějících xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prokázané xxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx nějaké xxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xx zločinem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x době xxxxxx průjezdu, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx postihují xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx je x xx xxxxxxx xxxx x xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadů byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami.

2. Xxxx xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx jeho zákonodárstvím xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování xx xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, žádá-li x to xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakákoliv opatření, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi konzulárním xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx nutnosti xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx podnikaných opatření.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx místní úřady xxxxxxx xxxx náležitý xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx pobřežními vodami xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx vyšetřování v xxxxxxxxxxx s jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx nemá zadržovat xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx její xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx lodi.

2. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx že xx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo k xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežního státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství xxxx xxxx lodi, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx A x X se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X x článku 18 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejícím xxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxx, jichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článků nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, aby je xxxxxxxxxx, xxxx pobřežní xxxx žádat, xxx xxxxxxx loď xxxxxxxx xxxxxxxx vody.

ČÁST II

PÁSMO XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. X pásmu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx, xxx pobřeží dvou xxxxx leží naproti xxxx anebo sousedí, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx oprávněn, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx střední xxxx, jejíž xxxxx xxx je xx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, od xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxx úmluvám xxxx xxxxx mezinárodním xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Xxxx Xxxxxx xxxx do 31. xxxxx 1958 otevřena x xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx jinému xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx.

Článek 27

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx třicátého dne xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 30

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x revizi xxxx Xxxxxx, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, na xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Úmluvy x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx o přístupu xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Článek 32

Originál této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxx autentická, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.

Xx xxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx pověřeni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.

Xxxxxx předpis x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.