Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém

Dne 29. xxxxx 1958 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 26. xxxxx 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina x Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přilehlém xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 31. srpna 1961.

Úmluva xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu přilehlém

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dohodly xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

ČÁST X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx článků x x jiných xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx vodami, xxxxx x na xxxxxx xxxxxx dno x xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx základní xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobřežním xxxxxx.

Článek 4

1. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx členité x má hluboké xxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx bezprostřední blízkosti, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní čáry, xx xxx xx xxxx šíře pobřežních xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

2. Vytyčení xxxxxxxx základních xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx čar xxxx xxx dostatečně xxxx spojeny s xxxxxxx xxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx vytyčování základní xxxx se xxxxx xxxxxxxx x vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, jestliže xx nich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx používá xxxxxx xxxxxxx základních xxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx existence a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxx vyznačit xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx mapách, jež xxxx být vhodným xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxx státu.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, jež byly xxxxx pokládány za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx zahrnuty xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx každý xxx leží xx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx x šířce xxxx xxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx velká xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za oblast xxxxxx xxxxxx ležící xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx body xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx více xxx xxxxx ústí, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxx je úplný xxxxxx xxxxx přímek xxxxxxxx přes různá xxxx. Ostrovy x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx součástí xxxxx xxxxxx zářezu.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, lze xxxx rozhraničující čáru xxxx těmito xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x vody takto xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vody.

5. Xxx vzdálenost xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx xxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx čtyř xxx xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx zahrnula xxxxxxx xxxxx plochy, xxxx xx možné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Shora xxxxxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx ani xx xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxx článku 4.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která nejdále xxxxxxxx do xxxx x tvoří xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Rejdy, jichž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, vykládání x xxxxxxx lodí x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx částečně xxxx vnější xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx do pobřežních xxx. Xxxxxxxx stát xx xxxxxxx zřetelně xxxx xxxxx xxxxxxx, x vyznačit xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxx zveřejněny.

Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxx vytvořená xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článků.

Článek 11

1. Vynořující xx vyvýšenina je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx vodou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je zaplavována xx xxxxxxxxxx přílivu. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x takové xxxxxxxxxxx xx pevniny xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pobřežních vod, xxxx být xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx měření xxxx xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx vlastní xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx dvou xxxxx leží xxxxx xxxx xxxx spolu xxxxxxx, není xxxxx x xxxx států xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx své pobřežní xxxx xx střední xxxx, od níž xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx nepoužije xxx, xxx xx xxxxx pro historický xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní xxxx xxxx států způsobem, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sobě xxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx mapách xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Jestliže se xxxx xxxxx xxxxx xx moře, xxxx xxxxxxxx čárou xxxxx xxxx xxxxxx ústím xxxx xxxx body xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx pobřežními xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xx vnitrostátních xxx, xxxx xx účelem xxxxxxx xx vnitrostátních xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx moře.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, pokud xxxxxxx x normální plavbou xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxx nebo xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx pořádek xxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx průjezd xxxx probíhat x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx cizích xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x zveřejnil xx xxx xxxxxx, xxx zabránil xxxxx xxxxx lovit v xxxxxxxxxx vodách.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na povrchu x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebezpečí, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx plují xx vnitrostátních vod, xx pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro připuštění xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx pobřežní xxxx, aniž xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zastavit x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pobřežních xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxx jeho bezpečnosti. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx nesmí být xxxxxxxx v úžinách, xxxxx se xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxx jednou částí xxxxxxx moře x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo pobřežními xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxx průjezdu, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx těm xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx vybírat xxxxx xxxxxxxx xx pouhý xxxxxx xxxxxxx pobřežními xxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxx vybírat od xxxxxx lodí projíždějících xxxxxxxxxx xxxxxx jen xxxx úplata xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxx xx musí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vykonávána xxx xxxxxx loděmi, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxx x době xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xx xxxxxxx klid x xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jejíž xxxxxxx xxx xxxxx;

x) jestliže xx nezbytné zabránit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxx zákonodárstvím xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí lodi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xx xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, žádá-li x xx xxxxxxx xxxx, konzulární xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx jakákoliv opatření, x usnadní xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx má xxx zatčení xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizí lodi xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zatčení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spáchaným xxxxxxx, xxx loď xxxxxx xx pobřežních xxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxx xxxxx její xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxx osobě xx xxxxxx lodi.

2. Xxxxxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx nebo vykonat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, leda že xx šlo x xxxxxxx nebo odpovědnost, xxxxx loď xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx postihují během xxxxxx xxxx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx vůči xxxx lodi, xxxxx xxxxx x pobřežních xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, po xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

Xxxxxxxx C

Pravidla xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x B xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx X v článku 18 xx vztahují xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx neobchodním.

2. X výjimkami obsaženými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx odstavci xxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, jichž takové xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, aby je xxxxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxx xxx opustila xxxxxxxx xxxx.

XXXX II

PÁSMO PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx pobřežním xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx jeho celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx předpisů xx xxxx xxxxx xxxx x pobřežních xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx jeho xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pásmo xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx než dvanáct xxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx leží xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx mezi nimi x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx pásmo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxxxxxx bodů na xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxx pobřežních xxx xxxx xxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx mezinárodním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úmluv xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx stal xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Článek 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xxxx otevřena x xxxxxxxx každého xxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx dvaadvacáté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny x xxxxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.

Xxxxxx 30

1. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx kdykoli xxxxx xxxxxx o revizi xxxx Úmluvy, a xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodne x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, na něž xxxxxxxx článek 26:

a) o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) x xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Úmluvy podle článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 30.

Xxxxxx 32

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x španělské znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 26.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.