Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 31. července 1965

x Úmluvě x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x pobřežních xxxxxx x pásmu xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxxxx xxx 26. dubna 1961 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 13. července 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - dne 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29, odstavce 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o pobřežních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx těchto ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, až xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx, zvané xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx svrchovanost xx vykonávána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx těchto článků x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx xx vztahuje xx vzdušný prostor xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx.

Xxxxx XX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx čára odlivu xxxxx xxxxxxx, jak xx zakreslena xx xxxxxx velkého měřítka, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x má xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx pás ostrovů xxxxx pobřeží x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní xxxx, xx xxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx, metody rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Vytyčení xxxxxxxx základních čar xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celkového xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx těchto xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx země, aby xxxxx xxx podrobeny xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. Xxx vytyčování základní xxxx se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vyvýšenin v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx podobná zařízení xxxxxxxxxxx se trvale xxx xxxxxxxx xxxx.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx dlouhodobého xxxxxxx.

5. Systému rovných xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx by xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx zveřejněny.

Článek 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x pevnině xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, xxx vytyčení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx pokládány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx volného xxxx, xxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx těmito vodami, xxx xx stanoveno x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx hranici xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se šíři xxxxxxxxxx vod.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx zátoky, xxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxx xxxxx.

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xx x takovém xxxxxx x xxxxx xxxx ústí, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx však xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxx-xx xxxx plocha xxxxxx velká xxxx xxxxx xxx polokruh, xxxxx průměrem xx xxxxxx vedená xxxxxx xxxxx zářezu.

3. Xxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx oblast ležící xxxx čárou největšího xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxx, polokruh xx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx největšího xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odlivu x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx vzdálenost xxxx xxxx největšího odlivu x přirozeného xxxx xxxxxx přesahuje xxxxxx xxxxx míle, xxx xxxxxxxx rovnou základní xxxx v délce xxxxxxx xxxx mil xxxxxx zálivu xxxxxxx xxxxxxxx, aby zahrnula xxxxxxx vodní xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "historické" xxxxxx ani na xx xxxxxxx, kdy xx užívá systému xxxxxxx základních čar xxxxx článku 4.

Článek 8

Xxx účely xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx nedílnou xxxx přístavního xxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Rejdy, jichž xx normálně xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx by xx jinak xxxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx pobřežních xxx. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx rejdy xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Ostrov xx přírodou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyčnívá xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx podle ustanovení xxxxxx článků.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx vodou xx největšího odlivu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx nepřesahuje xxxx pobřežních xxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx pobřežních xxx.

2. Xxxx-xx vynořující xx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ostrova, xxxxx xxxxxxxxx šíři xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, není xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx opačné dohody, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, od xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx každého x xxxx států. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobřežní xxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pobřežními xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx bude zakreslena xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Jestliže xx xxxx vlévá přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx body xxxxxx břehů xx xxxx xxxxxxxxxx odlivu.

Xxxxx XXX

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Průjezd xx plavba pobřežními xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx veplula xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx za xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx moře.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx souvisí x normální xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxx.

4. Průjezd xx xxxxxxx, xxxxx neohrožuje xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xx pokojný, xxxxxxxx xxxx lodě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx tím xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Podmořská xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Pobřežní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pobřežními xxxxxx.

2. Pobřežní xxxx xx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vodami.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránil průjezdu, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vod, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro připuštění xxxxxxxx xxxx do xxxxxx vod.

3. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x určitých xxxxxxxxx xxxxx pobřežních vod xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, je-li takové xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx.

Článek 17

Xxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těm zákonům x předpisům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx.

Pododdíl B

Pravidla xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Xx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxx. Xxxx poplatky xx musí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx xxx vykonávána xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx osoby xxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx s xx porušit klid x xxxx xxxx xxxxxxx x pobřežních xxxxxx;

x) xxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx kapitánem lodi xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

x) jestliže xx xxxxxxxx zabránit xxxxxxxxxxxx obchodu s xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Výše xxxxxxx ustanovení se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx provést opatření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx účelem zatčení xxxx vyšetřování na xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními vodami xx opuštění vnitrostátních xxx.

3. X případech xxxxxxxxxxxx v odstavci 1 a 2 xxxxxx článku, vyrozumí xxxxxxxx xxxx, xxxx-xx x xx kapitán xxxx, xxxxxxxxxx úřad xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx, xxxxx předtím, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx navázání xxxxx xxxx konzulárním xxxxxx a xxxxxxxx xxxx. X případech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

4. Xxx posuzování, xxx xxxx xxx xx xxx zatčení provedeno, xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

5. Pobřežní stát xxxxx podniknout na xxxxxx cizí xxxx xxxxxxxxxxxx pobřežními xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx tato xxx xxxxxxx z cizího xxxxxxxx x pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxx xxxx nemá zadržovat xxxx xxx proplouvající xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxx xxxx směr xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxxxxx opatření proti xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx postihují xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu.

3. Xxxxxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu provést xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zákonodárství xxxx xxxx lodi, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx nebo proplouvá xxxxxxxxxx vodami, po xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

Pododdíl X

Xxxxxxxx vztahující xx xx státní xxxx xxxx xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx X x X se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx v pododdílu X x článku 18 xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx používané x xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ustanoveních xxxxxxxxx x předcházejícím odstavci xxx x těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jichž xxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx válečné xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx nepodrobí xxxxxxxxx pobřežního státu xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, aby je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx žádat, aby xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

ČÁST II

PÁSMO XXXXXXXX

Xxxxxx 24

1. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provádět kontrolu xxxxxxxxx k xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx celních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo x pobřežních xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, spáchaná xx xxxx území xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Pásmo přilehlé xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dvanáct xxx xx základní xxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx vod.

3. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxx, xxxx žádný x xxxx států oprávněn, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx své pásmo xxxxxxxx za xxxxxxx xxxx, xxxxx každý xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx čáře, xx xxx xx měří xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.

XXXX XXX

XXXXXXXXX ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxx dohod.

Xxxxxx 26

Tato Xxxxxx xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxxxx státům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude vyzván Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, aby xx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dne ode xxx uložení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xx xxxxxxxx pětiletého období xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx Úmluvy, x xx písemným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

x) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

x) o xxxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxx xxxxx článku 29;

x) o žádostech x xxxxxx xxxxx článku 30.

Článek 32

Originál xxxx Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x španělské znění xxxx stejně xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pověřeni xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno x Xxxxxx, dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxx.

Xxxxxx předpis x. 101/1965 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.8.1964.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.