Plné znění - 101/1965 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

ČÁST I - POBŘEŽNÍ VODY

Oddíl I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2

Oddíl II - Hranice pobřežních vod Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13

Oddíl III - Právo pokojného průjezdu

Pododdíl A - Pravidla vztahující se na všechny lodě Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17

Pododdíl B - Pravidla vztahující se na obchodní lodě Článek 18 Článek 19 Článek 20

Pododdíl C - Pravidla vztahující se na státní lodi jiné než válečné Článek 21 Článek 22

Pododdíl D - Pravidla vztahující se na válečné lodi Článek 23

ČÁST II - PÁSMO PŘILEHLÉ Článek 24

ČÁST III - ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

INFORMACE

101

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxxxx 1965

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1958 byla x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 30. xxxxx 1958.

S Xxxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxx přilehlém xxxxxxxxx xxxxx souhlas xxx 26. xxxxx 1961 x Národní xxxxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 1961. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu ratifikoval xxx 13. xxxxxxxx 1961.

Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx - depozitáře Xxxxxx - xxx 31. xxxxx 1961.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 29, xxxxxxxx 1) xxx 12. xxxxx 1964. Xxxxx dnem xxxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

xx. Xxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx xxxxxx x pásmu přilehlém

Státy, xxxxx xxxx stranami Xxxxxx xx xxxxxxx xx těchto ustanoveních:

XXXX X

XXXXXXXX XXXX

Xxxxx X

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území x xxxxxxxxxxxx vody, xx xx mořské pásmo xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zvané pobřežní xxxx.

2. Xxxx svrchovanost xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 2

Xxxxxxxxxxxx pobřežního xxxxx se xxxxxxxx xx vzdušný xxxxxxx xxx pobřežními xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx.

Xxxxx II

Hranice xxxxxxxxxx xxx

Xxxxxx 3

Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx pobřežních xxx xx čára odlivu xxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxxx na xxxxxx velkého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. V xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx nebo kde xx xxx ostrovů xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx základní čáry, xx xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx body.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx čar xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od celkového xxxxx pobřeží x xxxxxxxx xxxx ležící xxxxxx xxxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx spojeny s xxxxxxx xxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních vod.

3. Xxx xxxxxxxxxx základní xxxx se nesmí xxxxxxxx z vynořujících xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx podobná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx hladinou xxxx.

4. Xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx ustanovení xxxx. 1, je xxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx existence x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx čáry xx xxxxxxxxx mapách, jež xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxx xxxxxxxxxxxx se směrem x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx část xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxx, xxx xxxxxxxx xxxxx základní čáry xxxxx článku 4 xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, jež xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx moře, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxx právo pokojného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx stanoveno x článcích 14 x 23.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx tvoří xxxx, jejíž xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx bodu xxxxxxxx xxxx xx vzdálenosti xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx břehy xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx se zátokou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx do pevniny xx x takovém xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx vody obklopené xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxx pouhý xxxxx pobřeží. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zátoku, xxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx průměrem xx xxxxxx xxxxxx napříč xxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx čárou největšího xxxxxx podél xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx body největšího xxxxxx při xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Kde xxxx vzhledem x xxxxxxxxx ostrovů xxxxx xx více xxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx tak xxxxxx, xxxx je xxxxx xxxxxx délek xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxx. Xxxxxxx v xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx míle, lze xxxx rozhraničující xxxx xxxx těmito xxxxx xxxx největšího xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx považovány xx xxxxxxxxxxxx xxxx.

5. Xxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ústí xxxxxx xxxxxxxxx dvacet xxxxx xxxx, lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx mil xxxxxx xxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxx, xxxx xx možné xxxxxxx xxxxx této xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxx na xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx čar xxxxx článku 4.

Článek 8

Pro účely xxxxxxxx pobřežních xxx xxxxx stálá přístavní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x kotvení xxxx x xxxxx xx xx xxxxx nacházely xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vnější hranici xxxxxxxxxx xxx, se xxxxxxxx xx pobřežních xxx. Pobřežní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx musí xxx náležitě xxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Ostrov xx přírodou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyčnívá xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přílivu.

2. Xxxxxxxx xxxx ostrova xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx část xxxx, která xx xxxxxxxxx vodou x xxxxxxx xxx xxxxx xx největšího xxxxxx, xxxxx xx zaplavována xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo částečně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, která nepřesahuje xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx být xxxx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro měření xxxx pobřežních xxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vzdálenosti xx xxxxxxx nebo ostrova, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, není xxxxx x obou xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxx opačné dohody, xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx, xx níž xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x obou států. Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxx nepoužije xxx, xxx xx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx důvod nebo xxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxxx čára xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx anebo xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx měřítka, xxxxxx xxxxxxxx pobřežními xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přímo xx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx rovná xxxx napříč ústím xxxx xxxx body xxxxxx břehů xx xxxx největšího odlivu.

Xxxxx III

Právo pokojného xxxxxxxx

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na všechny xxxx

Xxxxxx 14

1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx lodě xxxxx států, xx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátních, xxxxx xxxxxxxxx průjezdu xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx loď xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxx za účelem xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx za xxxxxx vyplutí x xxxxxxxxxxxxxx vod xx xxxxx moře.

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx, pokud xxxxxxx x normální xxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxx xxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s těmito xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx nepovažuje xx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxx nezachovávají xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx zabránil xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinna xxxxxxxx xx povrchu x xxxxxx svou xxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxxx xxxx nesmí ztěžovat xxxxxxx průjezd xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx upozornit xx xxxxxxx nebezpečí, která xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx potřebná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxx, xxxxx plují xx vnitrostátních xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xx xxxxxx xxx.

3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxx pobřežní xxxx, xxxx by xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, dočasně zastavit x xxxxxxxx oblastech xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx cizích xxxx, xx-xx takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxxx zastavení nabude xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx patřičně xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx částí xxxxxxx moře a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxx xxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxx pobřežním xxxxxx x xxxxxxx x těmito články x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 18

1. Od xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxx za pouhý xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Poplatky se xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx projíždějících xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx úplata xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Tyto poplatky xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

1. Trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxx být vykonávána xxx cizími loděmi, xxxxx proplouvají xxxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx palubě xxxx v době xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx případů:

a) xxxxxxxx xxxxxxxx trestného xxxx postihují xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx x xx porušit klid x xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadů xxxx xxxxxxxx kapitánem xxxx xxxx konzulem země, xxx jejíž vlajkou xxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx látkami.

2. Výše xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pobřežního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyšetřování na xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

3. V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, žádá-li x to xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx předtím, než xxxxxxxx jakákoliv xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. V případech xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx posuzování, xxx xxxx jak xx xxx zatčení provedeno, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx brát xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxx podniknout xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxx předtím, xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxx loď xxxxxxx x cizího xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Pobřežní xxxx xxxx zadržovat xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami xxx xxxxx její směr xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xx šlo o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nebo které xx postihují xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx její xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce xx nedotýkají xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxxxxx vnitrostátních xxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx jiné xxx xxxxxxx

Xxxxxx 21

Pravidla obsažená x xxxxxxxxxxx X x X se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx účelům.

Xxxxxx 22

1. Pravidla xxxxxxxx x pododdílu X v článku 18 xx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxx x xxxxxx neobchodním.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx v těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jichž takové xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 23

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx je xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx žádat, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXX XX

XXXXX PŘILEHLÉ

Článek 24

1. X xxxxx xxxxxxx moře xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pobřežní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx:

x) xxxx zabráněno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx přilehlé xxxxx xx rozprostírat xxxx xxx xxxxxxx xxx xx základní xxxx, xx xxxxx xx xxxx šíře xxxxxxxxxx xxx.

3. Tam, xxx xxxxxxx dvou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx anebo sousedí, xxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxx x xxxxxx dohodě, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx bodů na xxxxxxxx čáře, od xxx xx xxxx xxxx pobřežních xxx xxxx xxxxx.

XXXX III

ZÁVĚREČNÉ ČLÁNKY

Článek 25

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx vztazích xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

Tato Úmluva xxxx xx 31. xxxxx 1958 xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx stal xxxxxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy.

Xxxxxx 27

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxx Xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx do xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 26. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxxx xxxx k ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

1. Xx xxxxxxxx pětiletého xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x revizi xxxx Úmluvy, x xx xxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx po xxxxxxx učiněna x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x ostatní xxxxx, xx xxx xxxxxxxx článek 26:

a) x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článku 26, 27 x 28;

b) o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy podle článku 29;

x) x xxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 30.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx anglické, xxxxxx, francouzské, xxxxx x xxxxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx její xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x článku 26.

Xx xxxxx toho podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

Dáno v Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 101/1965 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.8.1964.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.