Plné znění - 96/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x president xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1972 u xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14. října 1971. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel

Státy, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx letadel xxxx výkonu xxxxxxxx xxx nimi xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x bezpečnost civilní xxxxxxx dopravy;

uvědomujíce xx, xx xxxxxx takových xxxx xxxx k xxxxxxx znepokojení;

uvědomujíce xx, xx x xxxx, xxx xx předešlo xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx letadla xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx násilí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx páchá xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx čin,

spáchá xxxxxxx xxx (dále "trestný xxx").

Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxx čin stanoví xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx letadlo v xxxx v xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xx okamžiku, xxx kterékoliv x xxxxxx dveří jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx let xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xx jehož xxxxxx x xxxxxxxxx činu xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx státu, x němž xx xxxx letadlo xxxxxxxxxxxx; xxxx rozhodující, zda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx došlo, xx xxxxxxx xx xxxxx téhož xxxxx, xx-xx tento xxxx xxxxxx ze států xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Bez ohledu xx odstavec 3 x 4 tohoto xxxxxx budou články 6, 7, 8 x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx místo xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx státu, x xxxx xx letadlo xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxx nebo posádce, xxxxxxxxx xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx činem, x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx hlavní xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx trestným xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx pachatel je xx xxxx xxxxx x kdy xxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx právem.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxx, xxxxx zřídí organizace xxx xxxxxxxx provozování xxxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společně nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, určí xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxx xxx každé xxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx smluvní xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pachatel xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx x xxxx okolnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx. Vazba x xxxx xxxxxxxx se xxxxx řídit xxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx trvat pouze xxx xxxxxx, xxx xx nutné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx řízení.

2. Xxxxxx xxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx.1x), xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x pokud xx považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, x x xxxxxxxxxxx opravňující x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Stát, xxxxx xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto článku, xxxxxxxxxx sdělí svá xxxxxxxx zmíněným xxxxxx x uvede, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx stát, xx xxxxx území xx xxxxxx pachatel xxxxxxx,xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xx xxxxxx xxxxxxxxx stíhání. Xxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxx bude považován xx xxxxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx trestný xxx xxxxxxxxxxx vydání. Xxxxxxx xxxxx se zavazují, xx xxxxxxx trestný xxx jako xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smlouvy x xxxxxxxx, jež xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, x nímž xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx státu, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxxxxx vydání podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx požádán.

4. Xxx xxxx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x trestnému xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, kde xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx. 1.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxx nebo xx xxxxx ke kterémukoliv x xxxx xxxxxxxxx x článku 1 x), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx letadla xxxx navrácena xx xxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo aby xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx zůstala xxxxxxxxx.

2. X případech upravených x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxx, xx kterém xx xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím x xxxxxxx xx nejdříve, xxx xx bude xxxxxxxxxxxxxx, a bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jeho náklad xxxxxx, xxxxx jsou x vlastnictví oprávněny.

Xxxxxx 10

1. Smluvní xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxx v článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx platit xx xxxxx případech.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nebudou xxxxxxx závazků x xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx řídí xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx právem Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx x xxxxxxxxx x :

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) krocích xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx řízení.

Xxxxxx 12

1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo používání xxxx Xxxxxx, který xxxxxx xxx vyřešen xxxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx arbitrážnímu xxxxxx. Jestliže xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stran xxxxxx spor x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odstavcem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Kterýkoli stát, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx odvolat xxxx xxxxxxx tím, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 xxxxxx, které xx účastní Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxx x Haagu xx 1. xx 16. prosince 1970 (xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 31. prosinci 1970 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx nepodepíše tuto Xxxxxx před xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxx x vlád Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx, které xx zúčastnily Haagské xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xxxx třicet xxx xx xxxx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx podle xxxx, x xxxx dojde xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx vlády xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x každém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx, datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Charty XXX x podle xxxxxx 83 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (Chicago 1944).

Xxxxxx 14

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx notifikací depozitárním xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx šest xxxxxx xx xxx, xx xxxxxx depozitární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Haagu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, francouzském, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 96/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.1972.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

34/2022 Xx. x. x., o sjednání Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.