Plné znění - 96/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxx 1974

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxx 16. xxxxxxxx 1970 xxxx x Haagu xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx k článku 12 xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listina byla xxxxxxx dne 6. xxxxx 1972 x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx 14. října 1971. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 6. května 1972.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxxxxx činy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu kontroly xxx nimi xxxxx xxxx ohrožují xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx důsledky xxx xxxxxx leteckých xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxx takových xxxx xxxx x xxxxxxx znepokojení;

uvědomujíce xx, xx x xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx letadla xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx x jakýkoliv xxxxxx čin, xxxx

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxxx xxx (dále "xxxxxxx xxx").

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx tento xxxxxxx xxx stanoví xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx xxxxxxx v xxxx v kterékoli xxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nastoupení xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx do xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx nuceného xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx doby, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx, celní xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, když xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xx jehož xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxx území xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx registrováno; xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.

4. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x článku 5, xxxxxxxx místo xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxx palubě x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx nachází na xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx tento xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx odstavec 3 x 4 tohoto xxxxxx budou články 6, 7, 8 x 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx tom, xxx xx místo xxxxxx xxxx xxxxx skutečného xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jiného xxxxx xxx státu, x xxxx xx letadlo xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana učiní xxxxxx opatření, než xxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx údajným xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx;

x) když xxxxxxx, xx xxxxx palubě xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, přistane xx xxxx xxxxx x xxxxxxx pachatelem ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxxxxxxx, který má xxx hlavní xxxxxxxxx, xxxx xxxx-xx žádné xxxxxx působiště, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx trestným xxxxx x případě, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx x xxx xxx xxxxxx x souladu x článkem 8 xxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitřním právem.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx zřídí xxxxxxxxxx xxx společné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx registrace, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxx opatření xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxx státu, avšak xxxxx xxxxx xxxxx xxx dlouho, jak xx xxxxx xxx xxxxxxxx trestního nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx příslušným zástupcem xxxxx, jehož xx xxxxxxx.

4. Vezme-li stát xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx vazby, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxx registrováno, xxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx.1x), xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx ve xxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx předběžné xxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx pachatel xxxxxxx,xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx, předložit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx zahrnou trestný xxx xxxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx nimi xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx vydání xxxx xx existenci xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx smluvním xxxxxx, x nímž xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxxxx xxxxxxxxx, může podle xxx úvahy považovat xxxx Xxxxxx xx xxxxxx podklad xxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxx pachatele xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx mezi xxxxx xx trestný xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem xxxxx, který xxx x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx účel xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, kde xx xxxx, nýbrž xxxx na území xxxxx, které xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1.

Xxxxxx 9

1. Když xxxxx xxxx má xxxxx ke kterémukoliv x xxxx zmíněných x článku 1 a), xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrácena do xxxxx jeho oprávněného xxxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx zůstala zachována.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předcházejícím odstavci xxxxxxxxxx smluvní xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx posádka xxxxxxxxx, umožní pokračování xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx pomoc x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxx x článku 4. Xxxxx státu, xxxxx xxxx žádost xxxxxxx, xxxx platit ve xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné, xxxxxx xx xxxx xxxx xxxx řídit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx věcech.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxx letectví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx x :

x) okolnostech trestného xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 9;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pachateli xxxx údajnému xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

1. Každý xxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxx nebo používání xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx, bude na xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x to xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, může kterákoliv x xxxxxx stran xxxxxx spor k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Dvora.

2. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxxxxx odstavcem xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx takovouto xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx stát, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx předcházejícího xxxxxxxx, xxxx x kterékoliv xxxx odvolat xxxx xxxxxxx tím, že xxxxxxx depozitární xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx 16. prosince 1970 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx v Xxxxx xx 1. xx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx Haagská xxxxxxxxxx). Xx 31. xxxxxxxx 1970 bude Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx v Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát, xxxxx nepodepíše xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ratifikaci xxxxxxxxxxxx států. Ratifikační xxxxxxx a listiny x xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx signatárních xxxxx xxxx Xxxxxx, které xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx podle toho, x xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Depozitární vlády xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx datu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 102 Charty XXX x xxxxx xxxxxx 83 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravě (Xxxxxxx 1944).

Článek 14

1. Kterýkoliv xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx depozitárním xxxxxx.

2. Výpověď nabude xxxxxxxxx xxxx měsíců xx dni, xx xxxxxx depozitární xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx prosince xxxxxxxxxx xxx sedmdesát, xx xxxxx originálech, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx čtyřech xxxxxxxxxxxx textech x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 96/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.5.1972.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

34/2022 Xx. m. x., o xxxxxxxx Xxxxxxxxx doplňujícího Xxxxxx x xxxxxxxxx protiprávního xxxxxxxx xx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.