Plné znění - 96/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

INFORMACE

96

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. srpna 1974

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx letadel

Dne 16. xxxxxxxx 1970 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval x xxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx 1. Československá xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx xxx 6. xxxxx 1972 x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14. xxxxx 1971. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 6. xxxxxx 1972.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x potlačení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se letadel

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

uvědomujíce xx, xx protiprávní xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxx xxx nimi xxxxx xxxx ohrožují bezpečnost xxxx x xxxxxxx, xxxx vážné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy;

uvědomujíce xx, xx výskyt takových xxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx xx, xx x tomu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činům, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pachatelů, dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx:

x) protiprávně, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx letadla xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx

x) xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx,

xxxxxx xxxxxxx xxx (xxxx "xxxxxxx xxx").

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx tento xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 3

1. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx považováno xx letadlo x xxxx x kterékoli xxxx xx xxxxxxxx, xxx všechny xxxx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubu, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx. X případě nuceného xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xx trvající xx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnost za xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx letadla xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xxxx používána pouze xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xx jehož palubě x trestnému činu xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, x němž je xxxx letadlo xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxx.

4. Xxxx Úmluva se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v článku 5, xxxxxxxx místo xxxxxx x místo skutečného xxxxxxxx letadla, xx xxxxx palubě x xxxxxxxxx xxxx došlo, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx stát xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

5. Xxx ohledu xx xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxx budou články 6, 7, 8 a 10 xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, kde xx místo startu xxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxxxx letadla, xxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxx opatření, xxx xxxxx nutná x xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx trestným činem xxxx jakýmkoli xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pachatelem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx případech:

a) xx-xx xxxxxxx xxx spáchán xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx území x xxxxxxx pachatelem ještě xx xxxxxx;

x) xx-xx xxxxxxx čin spáchán xx palubě letadla xxxxxxxxxxx xxx posádky xxxxxxxxxxxxx, který xx xxx hlavní xxxxxxxxx, xxxx nemá-li žádné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx trvalé xxxxxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx jurisdikce xxx xxxxxxxx činem x xxxxxxx, xxx xxxxxx pachatel je xx xxxx xxxxx x kdy xxx xxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 žádnému xxxxx uvedenému x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx Úmluva xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadla, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx registraci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro každé xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pro xxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xx-xx xxxxxxxxx smluvní stát, xx xxxxx území xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nachází, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxx x tomu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ho xx xxxxx xxxx xxxxx xxxx opatření, xxx zajistil xxxx xxxxxxxxxx. Vazba a xxxx opatření se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx skutečností.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx, aby se xxxxxxxx spojila x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

4. Xxxxx-xx stát xxxxx xxxxxx článku xxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, stát xxxxxxx x článku 4 xxxx.1x), xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx osoba xxxxxxx, x xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxx je xx xxxxx, a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxx. Xxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx sdělí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, zda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Smluvní stát, xx xxxxx xxxxx xx údajný xxxxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxx, xxxxx xx nevydá, xxx xxxxxxxxx vyjímky a xx byl trestný xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, či xxxxxxx, předložit případ xxxxxxxxxx orgánům za xxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxx orgány rozhodnou xxxxxxx xxxxxxxx jako x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxx bude xxxxxxxxx xx zahrnutý do xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx existuje xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vydání xx xxxxx xxxxxxx x vydávání, xxx xxxx nimi bude xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem, x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x vydání xxxxxxxxx, může xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx jde x tento trestný xxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanoveným právním xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vydání xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx neváží xxxxxx xxxxxxxxx na existenci xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který byl x xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxx xxxx vydání xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jako x xxxx xxxxxxxxxx nejen x místě, xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx jurisdikci x xxxxxxx x článkem 4 xxxx. 1.

Článek 9

1. Xxxx xxxxx nebo má xxxxx ke xxxxxxxxxxxx x činů xxxxxxxxx x článku 1 x), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx navrácena do xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx zachována.

2. X případech xxxxxxxxxx x předcházejícím odstavci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či posádka xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cestujícím a xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx bude xxxxxxxxxxxxxx, a bez xxxxxxxx xxxxx letadlo x xxxx náklad xxxxxx, které jsou x vlastnictví xxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx pomoc x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxx zahájeným xxx xxxxxxx xxx x jiné xxxx xxxxxxx v článku 4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx platit ve xxxxx xxxxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nebudou xxxxxxx závazků z xxxxxxxxxx jiné smlouvy, xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné, xxxxxx xx řídí xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které má x xxxxxxxxx x :

x) okolnostech trestného xxxx;

x) xxxxxxx podniknutých xxxxx článku 9;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pachateli xxxx údajnému pachateli x zvláště x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx řízení.

Článek 12

1. Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxx být vyřešen xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx postoupen xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxx požádání x xxxxxxxx strany xxxxxx x to se xxxxxxxxx xx organizaci xxxxxxxxx, xxxx kterákoliv x těchto stran xxxxxx xxxx k Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxx.

2. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx být vázán xxxxxxxxxx odstavcem. Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx učiní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx odstavce, xxxx x kterékoliv xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxx depozitární vlády.

Xxxxxx 13

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx x Haagu xx 1. xx 16. xxxxxxxx 1970 (xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx). Xx 31. xxxxxxxx 1970 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxx, Londýně x Xxxxxxxxxxx. Kterýkoliv xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tuto Xxxxxx před jejím xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx kdykoliv xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládami.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxx ostatní xxxxx xxxxxxx tato Xxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxx třicet dní xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních listin xxxx listin o xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxxx dojde xxxxxxx.

5. Depozitární xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx státy x xxxx každého xxxxxxx, x každém xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx, datu xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Jakmile tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 102 Charty XXX a xxxxx xxxxxx 83 Xxxxxx x mezinárodní civilní xxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx 1944).

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx dni, ve xxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxx notifikaci.

Na důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění svými xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 96/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.5.1972.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

34/2022 Xx. m. x., o sjednání Xxxxxxxxx doplňujícího Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx letadel

s xxxxxxxxx xx 30.9.2022

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.