Plné znění - 53/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

53

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1974

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxx Yorku xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti lidskosti.

Jménem Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Xxxxx xxx 21. xxxxxx 1969.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1970.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku VIII dnem 11. xxxxxxxxx 1970 x tímto dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x zločinů xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy,

dovolávajíce xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(X) z 13. xxxxx 1946 x 170(XX) z 31. října 1947 x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) z 11. xxxxxxxx 1946 xxxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uznané Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora x xxxx rozsudkem x xxxxxxxx 2184(XXX) x 12. xxxxxxxx 1966 x 2202(XXX) x 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxx odsoudily xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx straně a xxxxxxxx apartheidu xx xxxxx straně,

dovolávajíce se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 1074 X(XXXXX) x 28. xxxxxxxx 1965 x 1158(XXX) x 5. xxxxx 1966 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že žádná xx slavnostních deklarací, xxxx xx úmluv xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx válečných xxxxxxx a zločinů xxxxx lidskosti neobsahuje xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, že válečné xxxxxxx a zločiny xxxxx xxxxxxxxx patří xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu,

přesvědčeny, xx xxxxxx potrestání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zločinům, x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod, x upevnění důvěry, x rozvíjení xxxxxxxxxx xxxx národy x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx práva o xxxxxxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zločinů xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx světového xxxxxxxxx mínění, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zločiny,

uznávajíce, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním právu xxxxxxxxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti lidskosti, x zajistit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

Promlčení xx xxxxxx vztahovat na xxxxxxxxxxx zločiny, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx xx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z 8. srpna 1945 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3(X) x 13. února 1946 x 95(X) x 11. prosince 1946, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx úmluvách z 12. xxxxx 1949 x ochraně obětí xxxxx;

x) zločiny proti xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxx v době xxxxx xxxx xxxx, xxx jsou definovány xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudního xxxxx x 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(X) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, kterou xx x xxxxx, způsobené xxxxxxxxxx útokem xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx činy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx apartheidu, a xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx x xxxx 1948, x xx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx porušením xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Jestliže dojde xx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxx xxxxxxxxx x článku I, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx představitele xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx přímí xxxxxxxxx xxxx účastníci podílejí xx xxxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, nebo se x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx vnitřní opatření, xxxxxxxxxxxx xxxx jiná, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vydání osob xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IV

Státy, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx legislativní xxxx xxxx opatření xxxxx k zajištění xxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích I a II xxxx Xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxx kterékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora a xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx staly stranou xxxx Úmluvy.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku V. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek XXXX

(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx devadesátý den xx xxx uložení xxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx dne xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx může xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx rozhodne x xxx, xxxx opatření, xxxxxxxx xxxx nutná, xxxx xxx podniknuta, xxxxx jde o xxxxxxx žádost.

Xxxxxx X

(1) Xxxx Xxxxxx bude uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx státům xxxxxxxx v článku V.

(3) Xxxxxxxxx tajemník Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku V x xxxxxxxxxxxx:

x) podpisu této Xxxxxx a uložení xxxxxxxxxxxxx listin x xxxxxx x přístupu xxxxx článků V, VI x VII;

x) xxxx xxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku VIII;

x) xxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku IX.

Článek XX

Xxxx Úmluva, xxxxx anglické, čínské, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, ponese xxxxx 26. listopadu 1968.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří k xxxx xxxxx byli xxxxx zmocněni, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 53/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.11.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.