Právní předpis byl sestaven k datu 11.11.1970.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.11.1970.
Článek I Článek II Článek III Článek IV Článek V Článek VI Článek VII Článek VIII Článek IX Článek X Článek XI
53
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. března 1974
x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxx
Xxx 26. listopadu 1968 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx proti xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána x Xxx Yorku xxx 21. května 1969.
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx 13. xxxxx 1970.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 11. listopadu 1970 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.
Český překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx a zločinů xxxxx lidskosti
Xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx rezolucí Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3(I) x 13. xxxxx 1946 x 170(II) z 31. xxxxx 1947 x vydávání a xxxxxxxx válečných xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) x 11. xxxxxxxx 1946 xxxxxxxxxxx xxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx 2184(XXX) z 12. prosince 1966 x 2202(XXX) x 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx výslovně odsoudily xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x politických xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1074 X(XXXXX) z 28. xxxxxxxx 1965 x 1158(XXX) x 5. xxxxx 1966 x xxxxxxxx válečných zločinců x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xx slavnostních xxxxxxxxx, xxxx xx úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x zločiny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nejzávažnější xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právu,
přesvědčeny, xx xxxxxx potrestání xxxxxxxxx zločinů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činitelem xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx důvěry, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx mezinárodního xxxx x xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx též v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx světového xxxxxxxxx mínění, xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxx xxxx odpovědných xx tyto xxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx je nezbytné x xxxxxxxx potvrdit x xxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, že neexistuje xxxxxxxxx lhůta pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx I
Promlčení xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx spáchání:
a) xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx z 8. srpna 1945 x xxxxxxxxx rezolucemi Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3(I) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. prosince 1946, zvláště "xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxx z 12. xxxxx 1949 x ochraně obětí xxxxx;
x) xxxxxxx proti xxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx definovány xx Xxxxxxx Norimberského xxxxxxxxxxxxx vojenského xxxxxxxx xxxxx z 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx rezolucemi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx 3(X) x 13. xxxxx 1946 x 95(I) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx obyvatelstva z xxxx, kterou má x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x zabránění x trestání xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1948, x to x x xxxxxxx, xx xxxx činy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx byly spáchány.
Xxxxxx II
Jestliže xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku I, vztahují xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státní xxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx spáchání kteréhokoliv x těchto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, a xx představitele xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx v článku II xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, se zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxx jiná opatření xxxxx k zajištění xxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článcích I x II xxxx Xxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxxxxx tam xxx xxxxxxxx, bylo xxxxxxx.
Xxxxxx V
Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969 všem xxxxxxxx státům Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx organizace xxxx Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxx Úmluva xx otevřena x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku V. Xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
Xxxxxx XXXX
(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu, xxxxxx Xxxxxx platnosti xxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx IX
(1) Po xxxxxxxx období xxxxxx xxx ode xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy formou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxxx opatření, xxxxxxxx xxxx nutná, xxxx xxx podniknuta, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx.
Článek X
(1) Tato Xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku V.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku V o xxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článků V, VI x VII;
b) xxxx xxxxxx této Úmluvy x xxxxxxxx xxxxx článku VIII;
x) xxxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku IX.
Xxxxxx XX
Xxxx Úmluva, xxxxx anglické, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx 26. xxxxxxxxx 1968.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 53/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.11.1970.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.