Plné znění - 53/1974 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Preambule

Článek I   Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

INFORMACE

53

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. xxxxxx 1974

x Úmluvě x xxxxxxxxxxxxxxxxx válečných xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxx

Xxx 26. xxxxxxxxx 1968 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x nepromlčitelnosti xxxxxxxxx zločinů a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxx Yorku xxx 21. xxxxxx 1969.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx 13. xxxxx 1970.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku VIII xxxx 11. xxxxxxxxx 1970 x tímto dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o nepromlčitelnosti válečných xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx lidskosti

Xxxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx této Úmluvy,

dovolávajíce xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(I) z 13. xxxxx 1946 x 170(II) x 31. xxxxx 1947 x vydávání x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 95(X) z 11. prosince 1946 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx rozsudkem x xxxxxxxx 2184(XXI) x 12. prosince 1966 x 2202(XXI) z 16. xxxxxxxx 1966, xxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x politických práv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx straně,

dovolávajíce se xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 1074 X(XXXXX) x 28. xxxxxxxx 1965 a 1158(XXX) z 5. xxxxx 1966 o xxxxxxxx xxxxxxxxx zločinců x osob, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxxxxxx deklarací, xxxx či úmluv xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x trestání xxxxxxxxx xxxxxxx a zločinů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nejzávažnější zločiny x mezinárodním xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx potrestání xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx lidskosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x podpoře mezinárodního xxxx a xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx světového xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zločiny,

uznávajíce, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx potvrdit x mezinárodním právu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx používání,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx I

Promlčení xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zločiny, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx spáchání:

a) xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z 8. xxxxx 1945 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx 3(I) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. xxxxxxxx 1946, xxxxxxx "xxxxx xxxxxxxx" vyjmenovaná x Xxxxxxxxxx úmluvách x 12. xxxxx 1949 x ochraně xxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x době xxxxx xxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx Statutu Norimberského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x 8. xxxxx 1945 a xxxxxxxxx rezolucemi Valného xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx 3(X) x 13. xxxxx 1946 x 95(X) x 11. prosince 1946, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx, kterou xx x držbě, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx útokem xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx činy, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx apartheidu, x xxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zločinu xxxxxxxxx x xxxx 1948, a xx x x xxxxxxx, xx tyto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx II

Jestliže xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku I, vztahují xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxx přímí pachatelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx kteréhokoliv x těchto zločinů xxxx xxxxx podněcují xxxx x jejich xxxxxxxx, nebo xx x xxxxxx spáchání xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx na xxxxxx dovršení, x xx xxxxxxxxxxxxx státní xxxx, kteří jejich xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx státy xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitřní opatření, xxxxxxxxxxxx nebo xxxx, xxx umožnily x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx osob xxxxxxxxx x článku II xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IV

Státy, xxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx všechna legislativní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích I a II této Xxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx, bylo zrušeno.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1969 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxx energii, xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx staly stranou xxxx Xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku V. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx devadesátý xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvu nebo x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxx den po xxx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx formou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxx, xxxx opatření, xxxxxxxx xxxx nutná, xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxx Xxxxxx všem státům xxxxxxxx x článku V.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku V x xxxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx článků V, VI x VII;

x) datu xxxxxx této Úmluvy x platnost podle článku VIII;

x) sděleních, xxxxx xxxxxxx podle článku IX.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva, xxxxx xxxxxxxx, čínské, xxxxxxxxxxx, ruské a xxxxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx 26. xxxxxxxxx 1968.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx byli xxxxx zmocněni, tuto Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 53/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.11.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.