Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.11.1974 do 02.06.1997.
KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
KAPITOLA II - Definice
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
KAPITOLA III - Zdanění příjmu
Příjem z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13
Kapitálové zisky Článek 14
Svobodná povolání Článek 15
Závislá zaměstnání Článek 16
Tantiémy Článek 17
Umělci a sportovci Článek 18
Penze Článek 19
Veřejné funkce Článek 20
Profesoři a učitelé Článek 21
Studenti Článek 22
Příjmy výslovně neuvedené Článek 23
KAPITOLA IV - Zdanění majetku
Majetek Článek 24
KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25
KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení
Zákaz diskriminace Článek 26
Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27
Výměna informací Článek 28
Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29
Teritoriální rozšíření Článek 30
KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení
Nabytí platnosti Článek 31
Výpověď Článek 32
138
XXXXXXXX
xx xxx 22. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxx 4. xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x majetku.
Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 5.listopadu 1974.
Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x oboru daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x z xxxxxxx
xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 1
Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx nebo v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx příjmu xxxx majetku xxxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daně z xxxxx mezd nebo xxxxx, xxxxxxx podniky, xxxxx x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:
x) xxxxx jde x Xxxxxxxx:
xxx z xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx xx xxxx (xx xxxxxxxxxxxxx),
xxx xxxxxxxxxxx (de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),
xxx z jmění (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;
xxx xxxxxxxxxx,
xxx domovní,
odvod xx xxxxx x xxx xx xxxxx,
xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxx ze xxxx,
xxx x příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných daní xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx byly xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Všeobecná xxxxxxxx
1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Československo, xxx xx vyžaduje xxxxxxxxxx;
xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Nizozemí" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx umístěna x Evropě, x xxxx mořského xxx x jeho xxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu pro xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xxxx států" a "xxxxxx druhého xxxxx" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
1. x případě Xxxxxxxx xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx,
2. x xxxxxxx Československa xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx definován, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx států xxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx upravují daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx domicil
1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x druhém nebo x třetím státě x která je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx xxx podrobena xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxx, které x xxxxx státě xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx:
x) Předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).
x) Xxxxxxxx nemůže xxx určen xxxx, x němž xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx byt x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x tom státě, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jestliže xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx státech, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že má xxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, než xxxxx fyzická xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx jejího xxxxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) místo xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx zasílání xxxxx patřícího podniku;
b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobných činností xxx podnik, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter;
f) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého státu - xxxx než xxxxxxxxx zástupce, na xxxxxxx se vztahuje xxxxxxxx 5 - xx xxxx považovat xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx vykonává x xxxxx státě xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx podnik.
5. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečnost, xx xxxxxx provozuje xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebo která xxxxxxx činnost v xxxxx druhém státě (xx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Příjem z xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Výraz "xxxxxxxx majetek" se xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx, užívaný v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku x xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx užívaného xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx neprovozuje xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Jestliže xxxxxx takovou činnost xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx rozsahu, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provozovnou.
3. Xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx vynaloženy xx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx výloh, xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením,jaké xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx však xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx účely xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx x provozu lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
2. Xxxxx x xxxxxxx člunů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxx, xx xxxxxx xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na palubě xxxx nebo člunu, xxxxxxxxxxx xx, že xx umístěno xx xxxxx, xx xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx přístav ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu bydliště xx sídlo.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
Jestliže
a) xxxxxx jednoho z xxxx států xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sjednány xxxx jim xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx od podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podniků, xxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku a xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxx
1. Dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx společnost, xxxxx je xxxxxxx, x to podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx přesáhnout 10 % hrubé xxxxxx xxxxxxxx.
3. Stát, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx x xxxxx xx sídlo xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx.
6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných práv x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x podílem xx ziscích x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxx daňovými předpisy xxxxx, x němž xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx z xxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x jednom xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx x druhého xxxxx, xxxxx druhý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx
1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxx x jednom x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxx na podíl xx xxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z půjček xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy zdroj.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx států, xx v druhém xxxxx, x xxxx xx zdroj xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, k xxx se ve xxxxxxxxxxx váže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k pohledávce, xx xxxxx jsou xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x věřitelem xxxx xxxx oběma x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx takových xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx posléze xxxxxxxx částku. V xxxxx případě xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx poplatky mající xxxxx x jednom x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx státě, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.
3. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx 2.
4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", xxxxxxx x tomto článku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přijaté xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za informace xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx, má x xxxxxx státě, xx xxxxxx xx zdroj xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, nižší správní xxxxx, xxxxxx úřad xxxx osoba, která xx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx platící xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xx, xx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx základě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeně, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, že xxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 13
Omezení článků 10, 11 x 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich orgány x xxxxxxxx x xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, nemají xx xxxxxx státě xxxxx xx daňové xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 a 12 x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Kapitálové xxxxx
1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx majetek umístěn.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx státě, xxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx základny, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států xx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx lodí, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxxx než xxxx, x xxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx v druhém xxxxx stálou základnu xxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx základnu,může xxx xxxxxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, ledaže xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxxxx ve druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx používaného xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx x podobné xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Nizozemí, xxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx člena xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx své xxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x Nizozemí, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx jako "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Penze
Penze x xxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx zaměstnáním, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxx, kterémukoli xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxx správnímu xxxxxx xxxx místnímu xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 x 19 se xxxxxxxxx xx odměny xxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx x souvislosti x jakoukoliv xxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx xxxxx, jeho nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x který xx zdržuje v xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx některé xxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném státě.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxx bydliště x xxxxxx x xxxx států x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx vzdělání nebo xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo výcviku, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xx xxxx poukázány xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX MAJETKU
Článek 24
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx definice xx xxxxxxx v odstavci 2 článku 6, xxxx xxx zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.
2. Movitý xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx lodi x xxxxxxx používané v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 8.
4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště či xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.
Článek 25
Vyloučení dvojího xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:
A. X xxxxxxx Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx majetku, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení x kompenzaci ztrát xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povolí Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, která xx xx stejném xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx příjmu xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x může xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 odstavec 5, článku 14 odstavec 1 x 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx smlouvy, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.
3. Dále Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2 x článku 18 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o kterou xx daň xxxxx, xx bude xxxxxx xxxxx částce x xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx:
x) částce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx dani xxxx
x) částce xxxxxxxxxx xxxx, která xx xx stejném poměru x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.
X. X xxxxxxx Československa
1. Xxxxxx xxxx xxx xx, x nichž se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x příjmy uvedené x článcích 10, 12, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx nizozemské xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článků, přizná Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xx x Československu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, odpovídající částce xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Nizozemí x xxxxxxxx příjmů xx započte xx xxxxxxxxxxxxxx daně, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx příjmy zahrnuty.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxx být xxxxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx celkovému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 26
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx z obou xxxxx bez ohledu xx xx, xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, nebudou podrobeni xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx nebo xxxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:
x) xxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx,
x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx.
3. Při xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx postupováno xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx zdanění, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účely x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxxx občanům, xxxxxxx xx jeho území xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho x xxxx států, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x ním spojeným , xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Výraz "xxxxxxx" v tomto xxxxxx znamená daně xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
Článek 27
Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx států xx xxxx bude xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s touto xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx snažit, xxxxxxxx xxxxxxx se xx xxxx zdát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, rozhodnout případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto smlouvou.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx použití xxxx smlouvy. Xxxxx xx také xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 28
Výměna informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx informace (které xxxx úřady xxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx chodu xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podvodům x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů proti xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx považovány za xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx praxí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chodu xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxx,
x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx výrobní, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx nebo na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxxx rozšíření
1. Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam nebo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxx ukončení, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
2. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX VII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 31
Xxxxxx platnosti
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou u xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx;
- xxxxx xxx x xxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 32
Výpověď
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních stran xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1977.
X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové roky x období xxxxxxxxxx xx ukončení kalendářního xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a nizozemského xxxxx, bude rozhodující xxxx anglický.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
X. Lér x. x.
Xx xxxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Xxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 138/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
112/1997 Xx., Protokol xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx
x xxxxxxxxx od 3.6.1997
58/2013 Xx. x. x., x sjednání Protokolu, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČSSR x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx
x xxxxxxxxx od 3.9.2013
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.