Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze dne 22. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Český xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu a x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x vláda Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX POUŽITÍ XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.

2. Za xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zisků, xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx mezd xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x Xxxxxxxx:

xxx x xxxxxx (xx inkomstenbelasting),

daň xx xxxx (de xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x dividend (de xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x jmění (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx a xxx xx xxxxx,

xxx x xxxxxx obyvatelstva,

daň ze xxxx,

xxx z xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Smlouva xx xxxx také xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx daně, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx současných daní xxxx xxxxx nich. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxx" označuje Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "státy" xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Evropě, a xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx Severním mořem, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním právem;

c) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu pro xxxxx zdanění;

f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom x xxxx států xxxx podnik provozovaný xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx financí nebo xxxx zmocněného zástupce,

2. x případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx aplikaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx domicil

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxx států x xxxxxx nebo x xxxxxx státě x xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx podrobena xxxxxxx závazkům, xxxxx xxx x xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxx xxxxx, které x xxxxx státě xxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxx má podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Předpokládá se, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx má stálý xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Jestliže xxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx má středisko xxxxx životních zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt v xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx v žádném x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Jestliže xxxx osoba je xxxxxxx občanem xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, že xx xxxxx x tom xxxxx, v xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x němž podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji činnost.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo jiné xxxxx, xxx xx xxxx přírodní xxxxxx.

3. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx využívá pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo zasílání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zasílání;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx zpracování jiným xxxxxxxx;

x) trvalé zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, vědeckého výzkumu xxxx xxxxxxxxx činností xxx podnik, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) provádění xxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxx jednající x xxxxxx x obou xxxxx x zastoupení xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - jiná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx považovat xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx má x xxxxxxx vykonává x tomto xxxxx xxxxx moc xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx v rámci xxx xxxxx činnosti.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx, kontroluje xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x druhém xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xx jinak), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxx x obou společností xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx ve xxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x lesnictví, xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxx zástavním právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx obligací. Xxxx, xxxxx a letadla xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx majetek.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na příjem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku užívaného xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky podniků

1. Xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx neprovozuje xxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x tom xxxxxxx, x xxxxx je xxx přičítat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx druhém xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně nákladů xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxx xxxxx, které mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, aby tento xxxx xxxxx zisky,jež xxxx být zdaněny, xxxxxxx rozdělením,jaké je xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx však xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx přičteny žádné xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx provozovna pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dostatečný důvod xxx xxxx postup.

7. Xxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Lodní a xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozu člunů xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xx xx xxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxx států xx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx jmění xxxxxxx druhého xxxxx, xxxx

x) xxxxx osoby xx podílejí přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx států x xxxxxxx druhého xxxxx,

x x obou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky sjednány xxxx jim xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx byl, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dosáhl xxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo x xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Nicméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx sídlo xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, x xx podle xxxxxx tohoto státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Stát, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx společností xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx rozděleno na xxxxx a která xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx přímo xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx dividendy.

4. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x podílem na xxxxxxx, právě tak xxxx příjmy z xxxxxxxxxx s podílem xx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx má x xxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účast, xx jejímž základě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7.

8. Xxxxxxxx společnost, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky xxxx xxxxxx z druhého xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky pozůstávají xxxxx nebo zčásti xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx mají xxxxx x xxxxxx x xxxx států a xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxx, xxxxx podléhat xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x nezajištěných xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxx xx podíl xx zisku, x x pohledávek xxxxxxxxxx xxxxx, nezajištěných zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x půjček xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx mají xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, x xxxx xx zdroj úroků, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zdrojem xxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních vztahů, xxxxx existují xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxxx osobou, xxxxxx, která by xxxx sjednána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí se xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxx na posléze xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxx zdaněna xxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x druhém xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být zdaněny xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", použitý x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, přijaté xxxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx modelu,plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za užívání xxxx xxxxx xx xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx z obou xxxxx, xx x xxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxxxxx, x níž xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx licenčních poplatků. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx x xxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx licenční xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx států xxxx xx, xx x xxxxxx x xxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, x jestliže x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx placeně, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži xxxx xxxxx provozovny, bude xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku zvláštních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx právních předpisů xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx článků 10, 11 a 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxx a xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomni x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx slevy xxxx osvobození xxxxx článku 10, 11 a 12 s xxxxxxx xx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx v těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx druhém státě, xxxxxxxx xxxxxx části xxxxxx xxxxxx podrobeny xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx uvedena x odstavci 2 článku 6, mohou xxx xxxxxxx xx státě, xx kterém xx xxxxxx majetek umístěn.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, který xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxxx státě, nebo xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx xx xx druhém xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lodí nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, zdanění xxxxx xx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Zisky ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx než xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají zdanění xxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx vykonávání svých xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxxxx základnu,může xxx příjem xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x takovém xxxxxxx, x jakém jej xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx.

Článek 16

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém státě. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx, přijaté x tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom x obou xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx během jednoho xxxx více období xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx daňovém roce, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx sídlo x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou má xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.

3. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

Článek 17

Xxxxxxxx

1. Tantiémy x podobné xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá z xxxxxx xxx xxxxxx xx vedení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx jako "xxxxxxxxxxx", xxxxx být xxxxxxx x Nizozemí.

Xxxxxx 18

Umělci x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 15 a 16 zdaněny v xxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykovávány.

Článek 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx podobné odměny, xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 20

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx jedním x xxxx států, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxx xxxxxxxx úřady, xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx byly xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx funkcí xxxxxxx povahy, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 a 19 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx za xxxxxx vyučování po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ústavu x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx vyučování, podléhají xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx má nebo xxx dříve bydliště x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx státě xxxxx za účelem xxxxx vzdělání nebo xxxxxxx, pobírá xx xxxxxx nákladů své xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx druhý stát.

Xxxxxx 23

Příjmy výslovně xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v jednom x xxxx států, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX MAJETKU

Článek 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx definice xx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 6, může xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Movitý majetek, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx majetku stálé xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxx xx stálé základně xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx zdaněn xx xxxxx, xx kterém xx stálá provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx používané x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx používané xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx ve xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx podniku. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx osoby, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx x obou států, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Vyloučení xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. X xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ztrát xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx od částky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx částku xxxxxxxxx xx takové xxxxx xxxx daně, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxx x výše xxxxxxx dani, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 xxxxxxxx 1 x 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 odstavec 1 x 2 xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx snížení xxxx xxxxxxxxx ve shodě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx částí xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2 a článku 18 x jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx sníží, xx xxxx xxxxxx xxxxx částce z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) částce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx daně xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

X. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx ty, x nichž se xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxx uvedené x článcích 10, 12, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx nizozemské xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx či sídlo xx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx pobírají xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx na xxx, odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Tento dobropis xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx příjmy xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx zdanitelného x Československu xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příjmu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 26

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx podrobeni xx druhém xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx,

x) všechny xxxxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xx xx druhém xxxxx, xxxxxx postupováno xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx podnikům xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx x obou xxxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx více xxxxxxx majícími bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným , xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, jimž xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Jestliže xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xx domnívá, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx pro xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx má xxxxxxxx či xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitka xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx x jestliže xxx xxxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx dosažení dohody xx smyslu předchozích xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (které xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx správy), xxxxx xxxx nutné xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podvodům x pro provádění xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx se xxxx xxxxxx vztahuje. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx předmětem xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nebylo možno xxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) poskytnout informace, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejíž xxxxxxx xx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Článek 29

Diplomatičtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx tyto xxx xxxx, jestliže xxxxxxx xxxx bude ukládat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx podrobeno xxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx zemi, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx.

KAPITOLA VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 31

Xxxxxx platnosti

Tato smlouva xxxxxxx v platnost xxxx, xxx xx xxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx později;

- xxxxx xxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx výpovědí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx roce 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové xxxx x období xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozhodující xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx království:

R. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 138/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

112/1997 Xx., Protokol xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx x Xxxxxxxx x xx

x xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku

s xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.