Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

XXXXXXXX

xx xxx 22. xxxxxxxxx 1974

o Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x xxxxxx a x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

a vláda Xxxxxxxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX I

ROZSAH XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx považují všechny xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx příjmu xxxx majetku xxxxxx xxxx xx zisků, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx:

x) xxxxx jde x Xxxxxxxx:

xxx x příjmu (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xx xxxx (xx loonbelasting),

daň xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxxx (de xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx z xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) pokud xxx o Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx x daň xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z příjmů x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx změny,které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "stát" označuje Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx a Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx umístěna x Evropě, x xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx mořem, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje každou xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého státu" xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx x xxxx států xxxx podnik provozovaný xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x případě Československa xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro aplikaci xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx států xxxxx, xxxxx je xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx daně, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kritéria podobné xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x obou států x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx za osobu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx podrobena xxxxxxx závazkům, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x obou xxxxxxx, rozhodne xx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx tato osoba xx bydliště x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, s xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát, x xxxx tato xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech, nebo xxxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx v xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) místo xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx měsíců.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx výzkumu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;

4. Xxxxx jednající x jednom x xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - xx bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx plnou xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx její činnost xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx x xxxx států xx ve druhém xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx činnost x tomto xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxx z obou xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx zdaněn ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxx xx shodě x xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x mrtvý xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xx která se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx požívání xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxx xx xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx x letadla xx nepovažují xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx příjem xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného způsobu xxxxxxx nemovitého majetku.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx rovněž na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx svobodného xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x tom rozsahu, x jakém je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Pokud xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, aby tento xxxx určil xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Stálé provozovně xxxxxxx přičteny žádné xxxxx z xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxx zboží pro xxxxxx.

6. Zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx předešlých xxxxxxxx stanoveny xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxx x dostatečný xxxxx xxx jiný postup.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x provozu lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x provozu xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx podniku.

3. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx námořní nebo xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu bydliště xx sídlo.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx druhého xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx,

x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx podniky sjednány xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x podniků, xxxxx následkem těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx sídlo v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx podle xxxxxx tohoto xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xx kterém má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jmění xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xx xxxxx ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx odstavců 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xx xxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, právě tak xxxx příjmy x xxxxxxxxxx x podílem xx xxxxxxx a xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx daňovými xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx xx v xxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7.

8. Xxxxxxxx společnost, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxx, xxxxx druhý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xx zisků xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Úroky

1. Úroky, xxxxx xxxx xxxxx x jednom z xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx a x pohledávek jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxx xxxx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx příjmům z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx příjemce úroků, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx z xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx provozovnu, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx váže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx a třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx států x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx, přijaté náhradou xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, jakéhokoli patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx sídlo x xxxxxx z xxxx xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx ve skutečnosti xxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zdroj x xxxxxx z obou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, nižší xxxxxxx xxxxx, místní xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště či xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xx sídlo x jednom x xxxx xxxxx xxxx xx, má x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx této xxxxx provozovny, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, které existují xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zmíněnou částku. X tomto xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx článků 10, 11 a 12

Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxx a xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, nemají xx xxxxxx státě nárok xx xxxxxx slevy xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 x 12 x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x nichž se xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podrobeny xxxx z příjmu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného stálou xxxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxx státě, xxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v jednom x xxxx států xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zisků xx xxxxxxx takové xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx spolu x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, o němž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx ze zcizení xxxxxx xxxx užívacích xxxx xx společnosti, xxxxx kapitál je xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx podíly x xxxxx xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx státě a xxxx xxxxxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx x průběhu posledních xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx z obou xxxxx pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx xxxx jiné nezávislé xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stálou základnu xxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx základnu,může xxx xxxxxx zdaněn x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx jej xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, právníků, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 17, 19 x 20 xxxxxxx pouze x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x druhém xxxxx. Xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, přijaté x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Odměny, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom x xxxx států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx pobírá x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Nizozemí, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx jako "xxxxxxxxxxx", xxxxx být xxxxxxx x Nizozemí.

Článek 18

Xxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxx své xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 a 16 zdaněny x xxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Penze

Penze a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx osobě, která xx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x dřívějším zaměstnáním, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 20 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxx xxxxxx

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx prokazované tomuto xxxxx nebo útvaru xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště x xxxxx státě:

(i) xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx

(xx) xxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx x xxxxx xxxxx a je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 16, 17 x 19 xx xxxxxxx na xxxxx, xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx vykonávanou některým xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx profesor xxxx učitel, xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxx z obou xxxxx x který xx xxxxxxx x xxxxxx státě xx xxxxxx vyučování xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx některé xxxxxxxxxx, koleji nebo xxxxx xxxxxxxxxx ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxx, pobírá xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx učeň, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, pobírá xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx platy xx xxxx poukázány xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx definice je xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Movitý xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek náležející xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.

3. Nehledě na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx umístěno skutečné xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto xxxxx.

XXXXXXXX X

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění

Dvojí xxxxxxx xx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

X. X xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx může xxx ukládání xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o kompenzaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxx část xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x může xxx zdaněna x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 odstavec 5, článku 14 xxxxxxxx 1 a 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20 odstavec 1 x 2 xxxxxx a), článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 této smlouvy, x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

3. Xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vypočtené ve xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku x týkající se xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 x xxxx zahrnuty xx xxxxxxx zmíněného x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) částce xxxxxxxxxx xxxx, která xx xx xxxxxxx xxxxxx x částce xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx částka xxxxxxxxx částí xxxxxx x částce xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

X. X xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xx xxxx bydliště či xxxxx, xxxxx xxx xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, zahrnuty xx daňového xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, který může xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxx, v souladu x jakýmkoliv ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mající xxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx může xxx xxxxxx xxxx x úvahu xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Příslušníci xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx či xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx druhém státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx x x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nebo mohou xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" znamená:

a) xxxxxxx fyzické osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx států,

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, společnosti x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx států.

3. Xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik xxxxxxx x xxxx států xx xx druhém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx druhém státě xxx xxx zdanění, xxxxxxxxx podnikům xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxx xxxxx činnost. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x úlevy pro xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, které xxxxxxxxx občanům, majícím xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo zčásti, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx , xxxxx by xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeny jiné xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" v tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo v xxxxxx z xxxx xxxxx xx domnívá, xx opatření xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx úřad xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitka xx xx bude zdát xxxxxxxxx x jestliže xxx xxxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx budou xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx lze předpokládat, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně soudů x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, které xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto daním xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx tohoto nebo xxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která jedná x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.

Článek 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci podle xxxxxxxx pravidel mezinárodního xxxxx xxxx xx xxxxxxx ustanovení zvláštních xxxxx.

Xxxxxx 30

Teritoriální rozšíření

1. Xxxx smlouva xxxx xxx rozšířena buď xxxx celek nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx dotčená xxxx xxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx. Jakékoli xxxxxx rozšíření xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, včetně podmínek xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nótami, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxx dohodnuto něco xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx neskončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx vlády xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. ledna 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx roky x xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 nebo xxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou výpovědí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxx 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové xxxx x xxxxxx počínající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx stejnopisech, xxxxx x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x odlišnému xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx království:

R. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku x Xxxxxxxx x xx

x xxxxxxxxx od 3.6.1997

58/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx upravuje Xxxxxxx xxxx ČSSR a Xxxxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.