Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

XXXXXXXX

xx xxx 22. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5.xxxxxxxxx 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

xx xxxxxxx xxxxx:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, xx xxxxx xx smlouva xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxx v xxxx státech.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x příjmu x z xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx příjmu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daně x xxxxx mezd xxxx xxxxx, placené xxxxxxx, xxxxx i daně x přírůstku xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obvzláště:

a) xxxxx xxx x Xxxxxxxx:

xxx z xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx xx xxxx (xx xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (xx vennootschapsbelasting),

daň x dividend (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) xxxxx xxx x Československo;

daň xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx ze xxxxx a daň xx xxxxx,

xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx x xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ukládány xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si budou xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. X této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to vyžaduje xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" označuje Xxxxxxxx x Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxx" zahrnuje xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxx xxx Severním xxxxx, xxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku;

d) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx" a "xxxxxx xxxxxxx státu" xxxxxxxx xxxxx okolností xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom x obou xxxxx xxxx podnik provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě;

g) výraz "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy kterýmkoli x xxxx xxxxx xxxxx, který xx xx určen xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "osoba xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x xxxxxx x xxxx xxxxx" znamená xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx svého bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx států x xxxxxx xxxx x xxxxxx státě x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xxxxx této smlouvy xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx tam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxx xxxxx, které v xxxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx se, xx tato xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx xx stálý xxx. Jestliže xx xxxxx xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx).

x) Jestliže nemůže xxx určen stát, x xxxx xxxx xxxxx xx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem.

d) Xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx občanem xxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx státním občanem xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx státech, předpokládá xx, že má xxxxx v xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vedení.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) místo xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx montáž, xxxxx xxxxxx déle xxx xxxxxxx měsíců.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx účelem jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Osoba xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států x xxxxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx - xxxx xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - se bude xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Za xxxxxx xxxxxxxxxx podniku jednoho x xxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx jednají v xxxxx své řádné xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxxx nebo je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x xxxxxx státě, nebo xxxxx xxxxxxx činnost x xxxxx xxxxxx xxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny či xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx z xxxxx x obou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx

1. Příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zdaněn ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xx která xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx těžení xxxx xx xxxxx na xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx a xx příjem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x tom rozsahu, x xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx podle očekávání xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních výloh, xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, aby xxxxx xxxx určil xxxxx,xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; přijatá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx taková, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přičteny žádné xxxxx x xxxx xxxxxx, xx tato xxxxx provozovna pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.

6. Zisky, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx předešlých xxxxxxxx xxxxxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Článek 8

Lodní a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxx lodí x letadel v xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxx, xx kterém xx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Zisky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, ve kterém xx místo skutečného xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na palubě xxxx xxxx člunu, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx bydliště xx sídlo.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho x xxxx států xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu, xxxx

x) xxxxx osoby xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxx,

x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jim uloženy x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxxxx, které se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx zisky, xxxxxxx xx xxx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx z podniků, xxxxx následkem těchto xxxxxxxx jich nedosáhl, xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx dividendy xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, nezdaní xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx společností xxxxxxxxxxx, jejíž xxxxx xx zcela nebo xxxxxx rozděleno na xxxxx x xxxxx xx sídlo xx xxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx, vyplácející dividendy.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odstavců 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z nichž xxxx dividendy vypláceny.

6. Xxxxx "dividendy", použitý x tomto článku, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, x požitkových xxxxx nebo xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, právě tak xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv, které xxxx xxxxxxxxx na xxxxx příjmům x xxxxx daňovými předpisy xxxxx, x xxxx xx xxxxx společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx má x xxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx spojena xxxxx, xx jejímž základě xx xxxxxxxxx vyplácejí. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7.

8. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, tento druhý xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x když xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Úroky

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx se osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxx druhém státě.

2. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxx xx xxxxx xx xxxxx x x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxx xxxx všechny xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článek 7.

4. Jestliže xxxxxx úroků, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku zvláštních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zmíněnou xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx zdaněny xx státě, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Daň xxxxx stanovená však xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", použitý x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx platy jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx užití nebo xx právo xx xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně kinematografických xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, návrhu xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx průmyslového, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xxxx sídlo v xxxxxx z xxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx tento stát xxx, xxxxx správní xxxxx, místní úřad xxxx osoba, která xx bydliště xx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx nebo xx, xx x xxxxxx x xxxx xxxxx stálou provozovnu, x jestliže v xxxxxxxxxxx x touto xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx provozovny, xxxx xx předpokládat, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, posuzováno xx zřetelem x xxxxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxx platů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx států x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxx ve xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 x 12 s xxxxxxx xx xxxxx příjmu, x xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx používaného xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou má xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, který je xxxxx xxxxx základny, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xx xx druhém xxxxx xx xxxxxx xxxxxx svobodného povolání, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx zisky xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxx používaných xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxxxxx k provozu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, zdanění xxxxx xx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, jiného xxx xxxx, o xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podíly x xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx bydliště xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx x průběhu posledních xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, které osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx vykonávání xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx stálou xxxxxxxx,xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, avšak pouze x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 x 20 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom x xxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x úhrnu 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) odměny jsou xxxxxxxxx zaměstnavatelem nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x

x) odměny nejdou x tíži xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx a xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx pobírá x xxxxxx xxx funkce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx jako "xxxxxxxxxxx", mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Umělci a xxxxxxxxx

Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasoví xxxx xxxxxxxxx umělci, xxxxxxxxx x sportovci x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 15 x 16 zdaněny x xxx státě, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx

Xxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx z obou xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20 zdanění xxxxx x tomto státě.

Článek 20

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxxx včetně penzí, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvary xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, které xxxx xxxx zřízeny, kterémukoli xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx státě.

2. Ustanovení článku 16, 17 x 19 se xxxxxxxxx xx odměny nebo xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Profesoři x xxxxxxx

Xxxxxx, které profesor xxxx učitel, který xx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a který xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxx vyučování po xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, koleji xxxx xxxxx vyučovacím xxxxxx x tomto druhém xxxxx, pobírá xx xxxxxx vyučování, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx 22

Studenti

Platy, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx platy xx xxxx xxxxxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx výslovně xxxxxxxxx

Xxxxx příjmu xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v předchozích xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx podléhat xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Nemovitý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x odstavci 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Movitý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podniku, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě a xxxxx používané xx xxxxxxxxxxxx vodní dopravě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx patřící x xxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx skutečné xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx v jednom x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění pouze x tomto státě.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx zdanění xx xxxxxxx tímto xxxxxxxx:

X. X xxxxxxx Nizozemí

1. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní xxxxxx, xxxxx xxxx x Xxxxxxxx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx, ze kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x kompenzaci xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povolí Xxxxxxxx xxxxxxx od částky xxxx vypočtené xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xx stejném xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx příjmu xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx základu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx v Československu xxxxx článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 xxxxxxxx 1 x 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 odstavec 1 x 2 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Dále Nizozemí xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 x článku 18 x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku. Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx rovnající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xx xx stejném xxxxxx x xxxxxx daně xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx příjmu, xxxxx xxxxx xxxxxx zmíněný x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx.

X. X xxxxxxx Československa

1. Xxxxxx xxxx xxx xx, x xxxxx xx xxxxxxxxx dále x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x příjmy xxxxxxx x článcích 10, 12, 14, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx Československo osobám, xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx je v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Nizozemí, xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx daně vybrané x Nizozemí. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částku xxxx vybrané x Xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx československé xxxx, xx xxxxxxx základu xxxx xxxxxxx příjmy xxxxxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, může xxx československá daň xxxxxxxxx z příjmu xxxxxxxxxxxx x Československu xxxxx této smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx diskriminace

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx v tomto xxxxx bydliště či xxxxx, nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx by xxxx jiné nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stejných xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx států,

b) xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, společnosti x sdružení, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx postupováno xxxx příznivě x xxxxx druhém xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx tutéž xxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účely z xxxxxx jejich občanského xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx občanům, xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxx, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx , xxxxx xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x s xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx znamená daně xxxxxxxxxx druhu x xxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, může nezávisle xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těchto států, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu státu, xx kterém xx xxxxxxxx či xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx úřad xx bude snažit, xxxxxxxx námitka se xx xxxx xxxx xxxxxxxxx a jestliže xxx xxxx s xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pochybnosti, které xxxxxxxx xx věci xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx také vzájemně xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx touto smlouvou.

4. Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxx xx mohou xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 28

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx chodu xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, obzvláště xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro provádění xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx se tato xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x nebudou xxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxx xxxxxx xxxxx xxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx jednomu x xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx byla x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxx možno xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chodu správy xxxxxx xxxx druhého xxxxx,

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxx výrobní, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx tajemství nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úředníci

Ustanovení xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx úředníci podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxxxxx rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Surinam xxxx Xxxxxxxxxx Antilly xxxx xx xxxx xxx xxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx dne x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 31

Xxxxxx platnosti

Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxx:

- pokud xxx o daně xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx prospěch 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx x jiné xxxx, na všechny xxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx xxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1977.

V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x období xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kalendářního xxxx, ve kterém xxxx xxxxxxx dána.

Dáno x Praze xxx 4. března 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

X. Xxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx království:

R. Xxxxxx x. x.

Právní předpis x. 138/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

112/1997 Xx., Protokol xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx a Xxxxxxxx k xx

x xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. x. s., x sjednání Protokolu, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x z majetku

s xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.