Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze xxx 22. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku.

Se Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 31 Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 5.listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x vláda Xxxxxxxxxxxx království,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx smlouva xxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za xxxx x příjmu x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx mezd nebo xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx obvzláště:

a) xxxxx jde o Xxxxxxxx:

xxx x xxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx ze xxxx (de xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (xx vennootschapsbelasting),

daň x dividend (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx z xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,

daň z xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx xx xxxx,

xxx z příjmů x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxx nazývané "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx místo xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx oznamovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "stát" xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" označuje Xxxxxxxx x Československo;

b) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxx x jeho podzemí xxx Xxxxxxxx mořem, xxx xxxx Nizozemské xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsostná xxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku;

d) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx osoby, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu xxx xxxxx xxxxxxx;

x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxx" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

1. x případě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, který je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx upravují xxxx, xxx jsou předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států" xxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx jakoukoli osobu, xxxxx xx podle xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxx zdanění z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx kritéria podobné xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx mise nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x která je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, jestliže xx tam podrobena xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x daně x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Předpokládá xx, xx tato osoba xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxx. Jestliže má xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx x hospodářská xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx stát, x němž xxxx xxxxx má xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxx, xx kterém se xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx státech, nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nich, předpokládá xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx státním občanem xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx příslušné úřady xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxx jiná, xxx xxxxx fyzická xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo xxxx xxxxx, xxx se xxxx přírodní xxxxxx.

x) xxxxxxxxxx xxxx stavbu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx uskladnění, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;

d) xxxxxx zařízení sloužící xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, poskytování informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo pomocný xxxxxxxxx;

4. Xxxxx jednající x xxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx omezena na xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx xx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx řádné xxxxxxxx.

6. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx státě, xxxx xxxxx provádí činnost x tomto xxxxxx xxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny xx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxx x obou xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx takový xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx x pozemkovém xxxxxxxxxxx, právo požívání xxxxxxxxxx majetku x xxxxx xx proměnlivé xxxx pevné xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 se xxxxxxxx rovněž xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx příjem z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx podniku xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, avšak xxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx přičítat této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, přisuzují xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx docílit, kdyby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx xxxx samostatný xxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle x xxxxxxxx, jehož je xxxxxx provozovnou.

3. Xxx xxxxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vynaloženy na xxxxx této stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx vedení a xxxxxxxxxxx administrativních výloh, xx ve xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.

4. Xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxxxx celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx,xxxx xx xxxxxxx; přijatá xxxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xxxxxxx přičteny xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx předešlých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx důvod xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x provozu xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxx, xx kterém xx místo skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx na palubě xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx provozovatel xxxx xxxx xxxxx bydliště xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xxxxxx jednoho z xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo jmění xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x obou států x podniku xxxxxxx xxxxx,

x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx následkem xxxxxx xxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku a xxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x to podle xxxxxx xxxxxx státu. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx dividend.

3. Stát, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zcela nebo xxxxxx rozděleno xx xxxxx x xxxxx xx sídlo xx xxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxxxx 2 x 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, x požitkových xxxxx xxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx práv x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx s xxxxxxx xx ziscích a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx z obou xxxxx má x xxxxxx státě, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx účast, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx používají xxxxxxxxxx článku 7.

8. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z druhého xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx a xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxx xxxx dlužních xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx neposkytují xxxxx na xxxxx xx zisku a x xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx příjmy xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx x obou xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, x xxxx je zdroj xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx úroků. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zvláštních xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, která xx byla sjednána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zmíněnou xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jednom x xxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x xx xxxxx právních předpisů xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx platy jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakéhokoli xxxxxxx, xxxxxxxx známky, návrhu xxxx modelu,plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, za užívání xxxx xxxxx na xxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx xx informace xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xxxx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, xx x xxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, stálou xxxxxxxxxx, x xxx xx ve skutečnosti xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx tento xxxx xxx, xxxxx správní xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxx platící xxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxx či xxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxx xx, xx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx provozovnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx takové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx částku. X xxxxx případě xxxxxxxxxxx částka xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx přítomni v xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxx osvobození xxxxx článku 10, 11 a 12 s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx takové části xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x prvně xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx zisky

1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek umístěn.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států v xxxxxx xxxxx, nebo xx zcizení movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xx ve xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových xxxxx xx zcizení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx používaných x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, zdanění xxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, jiného xxx xxxx, o xxxx xx pojednává x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx, xx kterém xx zcizitel bydliště xx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxx jejich vlastních xxxxxx daň ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxx užívacích xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxxxx státě a xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx let xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podílů nebo xxxxxxxxx práv.

Xxxxxx 15

Svobodná xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytované xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podobné povahy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx základnu,může xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxx přičítat xxxx xxxxx základně.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx učitelské, xxxxx x nezávislé činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Závislá zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom x obou států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 a 20 xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx, xxxxxxx x tohoto zaměstnání, xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávaného xx xxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx druhém xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx, x

x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxx xxxxx mající bydliště x jednom x xxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx člunu používaného xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx, xxxxxx z xxxxxx xxx funkce xxxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx xx vedení xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxx, jako "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", mohou xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, hudebníci x xxxxxxxxx x xxxx xxx osobní xxxxxxxx, mohou xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15 x 16 xxxxxxx v xxx xxxxx, xx xxxxxx jsou tyto xxxxxxxx vykovávány.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 20 xxxxxxx pouze x tomto státě.

Článek 20

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byly xxxx zřízeny, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správnímu útvaru xxxx místnímu xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 x 19 se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z obou xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem nebo xxxxxxx úřadem.

Článek 21

Profesoři x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx učitel, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx některé xxxxxxxxxx, koleji nebo xxxxx vyučovacím ústavu x xxxxx xxxxxx xxxxx, pobírá za xxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

Studenti

Platy, xxxxx xxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x druhém státě xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx nákladů xxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tyto xxxxx xx byly poukázány xx zdrojů xxxx xxxxx xxxxx stát.

Xxxxxx 23

Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Movitý majetek, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx majetek xxxxxxxxxx xx stálé základně xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx x movitý xxxxxxx patřící x xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, ve kterém xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomto státě.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. X případě Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout do xxxxxxx, ze xxxxxxx xx takové daně xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx by se xxxxxxxxx aplikace xxxxxxxxxx x kompenzaci ztrát xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Nizozemí xxxxxxx xx částky xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx částku rovnající xx xxxxxx části xxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx základu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x může xxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 odstavec 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 xxxxxxxx 5, článku 14 odstavec 1 x 2, článku 15, článku 16 xxxxxxxx 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx, k xxxxxxxxx příjmu nebo xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Dále Xxxxxxxx xxxxxx snížení daně xxxxxxxxx xx shodě x xxxxxxxxxxx odstavci xxxxxx článku x xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 a článku 18 x jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx dále xxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) částce xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxx poměru x xxxxxx daně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příjmu x xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

X. V xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx ty, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, jestliže tyto xxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 12, 14, 17 x 18, které podléhají xxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článků, xxxxxx Československo xxxxxx, xxxxxxx bydliště či xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx x které xxxxxxxx xxxxxx příjmy x Nizozemí, dobropis xx xxx, odpovídající xxxxxx daně vybrané x Nizozemí. Tento xxxxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx z takových xxxxxx xx započte xx československé xxxx, xx jejichž základu xxxx zmíněné xxxxxx xxxxxxxx.

3. Nehledě xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, xxxx xxx československá daň xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx v Československu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx v xxxxx xxxxx bydliště či xxxxx, nebudou podrobeni xx xxxxxx státě xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx než xxxxxxx x s ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx stejných okolností.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx jednoho x xxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx platných x některém z xxxx států.

3. Xxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx podnik jednoho x xxxx xxxxx xx xx druhém xxxxx, nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxx při zdanění, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxx bydliště x xxxxxx státě jakékoli xxxxxx slevy, výhody x úlevy xxx xxxxxx účely z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Podniky xxxxxxx x dvou xxxxx, xxxxxxx jmění xx xxxxx nebo zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xxxx kontrolováno, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx nebo povinnostem x xxx xxxxxxxx , xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx znamená xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx se xxxxxxx, xx opatření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx ni xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx případ xxxxxxxxxxx xxxxx státu, xx kterém má xxxxxxxx či xxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitka se xx bude xxxx xxxxxxxxx x jestliže xxx xxxx x xx xxxxx uspokojivé xxxxxx, rozhodnout případ xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v souladu x touto smlouvou.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podvodům x pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx daní, na xxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jiným xxx xxx, které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním daní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx jednomu z xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého státu,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx chodu správy xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx xxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, které xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx rozšíření

1. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxxxx buď xxxx xxxxx nebo x xxxxxxx úpravami xx Surinam nebo Xxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo xx xxxx obě xxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxx ukládat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx změnám x xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx upřesněny x xxxxxxxxx nótami, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, ukončením platnosti xxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx smlouva xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 31

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vztahovat:

- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1. ledna 1972 xxxx xxxxxxx;

- xxxxx xxx x xxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx strana xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roce 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx daňové xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx výpověď dána.

Dáno x Praze xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx stejnopisech, xxxxx v českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechna xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. Xxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxx v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

112/1997 Xx., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX a Nizozemským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu a x majetku x Xxxxxxxx x ní

s xxxxxxxxx xx 3.6.1997

58/2013 Xx. m. s., x sjednání Protokolu, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

x xxxxxxxxx od 3.9.2013

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.