Plné znění - 138/1974 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - Rozsah použití smlouvy

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - Definice

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - Zdanění příjmu

Příjem z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Omezení článků 10, 11 a 12 Článek 13

Kapitálové zisky Článek 14

Svobodná povolání Článek 15

Závislá zaměstnání Článek 16

Tantiémy Článek 17

Umělci a sportovci Článek 18

Penze Článek 19

Veřejné funkce Článek 20

Profesoři a učitelé Článek 21

Studenti Článek 22

Příjmy výslovně neuvedené Článek 23

KAPITOLA IV - Zdanění majetku

Majetek Článek 24

KAPITOLA V - Vyloučení dvojího zdanění Článek 25

KAPITOLA VI - Zvláštní ustanovení

Zákaz diskriminace Článek 26

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 27

Výměna informací Článek 28

Diplomatičtí a konzulární úředníci Článek 29

Teritoriální rozšíření Článek 30

KAPITOLA VII - Závěrečná ustanovení

Nabytí platnosti Článek 31

Výpověď Článek 32

INFORMACE

138

VYHLÁŠKA

ze dne 22. xxxxxxxxx 1974

x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru daní x příjmu x x xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Nizozemským xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x president xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Podle xxxxx článku 31 Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 5.listopadu 1974.

Xxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx dvojího zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx

xx xxxxxxx takto:

KAPITOLA X

XXXXXX POUŽITÍ XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, na xxxxx xx smlouva xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxx x obou xxxxx nebo jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx je způsob xxxxxxxx jakýkoli.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx daně, xx xxxxx xx smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o Xxxxxxxx:

xxx x příjmu (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx ze xxxx (xx xxxxxxxxxxxxx),

xxx xxxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxx),

xxx x xxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxxxxx),

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");

x) pokud xxx x Xxxxxxxxxxxxxx;

xxx xxxxxxxxxx,

xxx xxxxxxx,

xxxxx xx xxxxx x xxx xx zisku,

daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxx ze xxxx,

xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Xxxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxx, které xxxxx později xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny,které xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA II

DEFINICE

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxx xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx "xxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxx "xxxxx" označuje Xxxxxxxx a Československo;

b) xxxxx "Nizozemí" xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx království, xxxxx xx umístěna x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxx mořem, xxx nímž Nizozemské xxxxxxxxxx vykonává výsostná xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti x všechna xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, která xx považována xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx podle okolností xxxxxx provozovaný osobou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx státě;

g) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:

1. x xxxxxxx Nizozemí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx,

2. x xxxxxxx Československa xxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, který xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kterýmkoli x xxxx států xxxxx, který je xx určen právními xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx upravují xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či sídlo x jednom x xxxx států" xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je podle xxxxxx tohoto státu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, místa xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Fyzická xxxxx, xxxxx xx členem xxxxxxxxxxxx mise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jednoho x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x třetím xxxxx x která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o daně x příjmu a x xxxxxxx, jako xxxxx, které v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxxx xxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Předpokládá se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxx xxxxx, x xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx byt v xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx v xxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Jestliže nemůže xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx v xxxxxx x xxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxx x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Jestliže xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx xx, xx má xxxxxxxx x tom xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx občanem obou xxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Jestliže xxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x tom xxxxx, x xxxx xx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx provozovna

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) kancelář,

d) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx zdroje.

g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx montáž, xxxxx xxxxxx xxxx než xxxxxxx xxxxxx.

3. Výraz "xxxxx provozovna" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;

x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku, která xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;

e) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;

4. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx - jiná xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 5 - xx bude xxxxxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx x obvykle xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx omezena xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxx xxxxx xx ve druhém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx), xxxxxxx sama x sobě x xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX PŘÍJMU

Článek 6

Xxxxxx x nemovitého xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku může xxx zdaněn xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx předpisy státu, xx xxxxxx xx xxxxxx majetek xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxx inventář, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, práva, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxx, xxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xx těžení nebo xx xxxxx xx xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Lodi, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku a xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx jednoho x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx neprovozuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx xxxxx x tom rozsahu, x xxxxx xx xxx přičítat xxxx xxxxx provozovně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxx docílit, xxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, jehož je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xx vedení x xxxxxxxxxxx administrativních výloh, xx xx státě, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Xxxxx xx x některém xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nebrání xxxx, xxx tento xxxx určil xxxxx,xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením,jaké je xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí však xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx provozovně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx náležitý x dostatečný xxxxx xxx jiný xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx příjmu, o xxxxx xx pojednává xxxxxxxx v jiných xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení oněch xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Lodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Zisky x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy xx na xxxxxx xxxx xxxx člunu, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx xx domovský přístav xxxx xxxx člunu, xxxx, jestliže není xxxxxxxx přístav ve xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xxxxxx xxxxxxx z xxxx států xx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, kontrole xxxx xxxxx podniku xxxxxxx x xxxx států x xxxxxxx druhého xxxxx,

x x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sjednány xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxxx xxxxx, kterých xx xxx, xxxxx xxxxxx podmínek, dosáhl xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, xxxxx, která xx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mohou xxx zdaněny xx xxxxx, xx xxxxxx xx sídlo společnost, xxxxx je xxxxxxx, x xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx takto stanovená xxxx nemůže xxxxxxxxxx 10 % xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx, xxxxxxxxx touto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x která xx xxxxx ve xxxxxx státě a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 25 % jmění xxxxxxxxxxx, vyplácející xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 2 a 3.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 2 x 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx "dividendy", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx příjmy x xxxxx, z požitkových xxxxx nebo práv, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx tak xxxx příjmy x xxxxxxxxxx x podílem xx xxxxxxx x xxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže příjemce xxxxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxx, v xxxx má xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, s xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení článku 7.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x jednom xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx nesmí xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx vyplácených xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx společnoti xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx dividendy nebo xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxx xxxx zdroj x jednom x xxxx států x xxxxxxxxx se osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x tomto článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx podíl xx xxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, právě xxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx nepoužije, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx, má v xxxxxx státě, x xxxx je zdroj xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx článek 7.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx sjednána xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx případě xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, bude xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého státu x přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Licenční poplatky

1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx licenčních poplatků.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxxxx 2.

4. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx na xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx,xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, mající xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx x obou xxxxx, má x xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, stálou xxxxxxxxxx, x níž xx ve xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx licenčních xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x obou xxxxx, jestliže plátcem xx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, která xx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx platící xxxxxxxx xxxxxxxx, xx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxx xx, má x xxxxxx z obou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva, xx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx předpokládat, xx xxxxx takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ve xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxx xxxxxxx, přesahuje x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx, které existují xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo mezi xxxxx a xxxxx xxxxxx, částku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx zmíněnou částku. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobena xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této smlouvy.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx článků 10, 11 x 12

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx přítomni x xxxxxx z xxxx xxxxx, nemají xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 10, 11 a 12 s ohledem xx xxxxx příjmu, x xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x které xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x prvně jmenovaném xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx majetku, jehož xxxxxxxx xx uvedena x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxxx xxx xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx ve druhém xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní dopravě x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx, zdanění xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx bydliště xx sídlo.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x která xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx sídlo x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx povolání

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx nezávislé xxxxxxxx podobné povahy, xxxxxxxxx zdanění xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx. Jestliže má xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze x takovém xxxxxxx, x jakém xxx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Závislá zaměstnání

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx států xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 17, 19 a 20 xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, ledaže xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx státě. Xxxxxxxx xx tam xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Odměny, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, vykonávaného ve xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx pouze v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx během xxxxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo x zastoupení xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx bydliště xx sídlo x xxxxx druhém státě, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxx.

3. Xxxxxx, které xxxxx mající xxxxxxxx x jednom z xxxx států xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě.

Xxxxxx 17

Tantiémy

1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxx x titulu xxx funkce xxxxx xxxxxxx nebo dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx v Československu.

2. Xxxxxx x jiné xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx své funkce xx xxxxxx společnosti, xxxxx má xxxxx x Xxxxxxxx, xxxx "xxxxxxxxxx" xxxx xxxx "xxxxxxxxxxx", xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Umělci x xxxxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx pobírají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 15 x 16 zdaněny x xxx státě, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx vykovávány.

Xxxxxx 19

Xxxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště x xxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxxx odstavce 1 článku 20 xxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním x xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místními xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxx, kterémukoli xxxxxxxxxxx x ohledem xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx povahy, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 16, 17 x 19 se používají xx odměny nebo xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou prováděny xxxxxxxx z obou xxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 21

Profesoři x xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx bydliště v xxxxxx z xxxx xxxxx x který xx xxxxxxx v xxxxxx státě xx xxxxxx vyučování xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, koleji nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx vzdělání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxxxxxx tyto platy xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx mimo xxxxx xxxxx stát.

Xxxxxx 23

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x jednom x xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx podléhat zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZDANĚNÍ XXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxxxx

1. Nemovitý majetek, xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 6, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx majetek xxxxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, ve kterém xx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 2, xxxxxxxxx lodi x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní dopravě, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx takových xxxx, xxxxxxx a člunů, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěno xxxxxxxx xxxxxx podniku. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 8.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx států, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě.

Článek 25

Vyloučení dvojího xxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx způsobem:

A. X xxxxxxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, zahrnout xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x Československu.

2. Xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ztrát xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx částku rovnající xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx ve stejném xxxxxx x xxxx xxxxxxx dani, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx základu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x může být xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 6, 7, 10 xxxxxxxx 7, článku 11 xxxxxxxx 3, článku 12 odstavec 5, článku 14 xxxxxxxx 1 x 2, článku 15, článku 16 odstavec 1, článku 17 xxxxxxxx 1, článku 20, článku 24 xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Dále Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx částí xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2, článku 12 xxxxxxxx 2, článku 14 xxxxxxxx 5 a článku 18 a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto článku. Xxxxxx, x kterou xx daň xxxxx, xx xxxx rovnat xxxxx částce x xxxxxx xxxx uvedených xxxxxx:

x) částce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, která je xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxx zmíněný x odstavci 1 xxxxxx článku.

B. X xxxxxxx Československa

1. Xxxxxx xxxx xxx ty, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx 2, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx x článcích 10, 12, 14, 17 x 18, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx těchto článků, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx x Xxxxxxxxxxxxxx a které xxxxxxxx xxxxxx příjmy x Xxxxxxxx, dobropis xx xxx, odpovídající xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx x takových xxxxxx xx xxxxxxx xx československé xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, může xxx československá xxx xxxxxxxxx x příjmu xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

XXXXXXXX VI

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 26

Xxxxx diskriminace

1. Příslušníci xxxxxxx x obou xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění nebo xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jiné xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění x x xxx xxxxxxx povinnosti, xxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx příslušníci xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxxxx okolností.

2. Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxx:

x) xxxxxxx fyzické osoby, xxxxx jsou státními xxxxxx jednoho z xxxx států,

b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xx ve druhém xxxxx, xxxxxx postupováno xxxx příznivě x xxxxx druhém xxxxx xxx xxx zdanění, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státě xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx účely z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho x xxxx států, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo kontrolováno, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx , xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x s xxx xxxxxxx povinnosti, jimž xxxx xxxx mohou xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx "xxxxxxx" x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 27

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s touto xxxxxxxx, xxxx nezávisle xx xxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či sídlo.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx námitka se xx bude zdát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx ve věci xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx spojit xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace (xxxxx xxxx úřady xxxx x dispozici xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro provádění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx se tato xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobě xxxx úřadům jiným xxx těm, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx jednomu z xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx státu,

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx nebylo možno xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, podnikové, xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxx postup xxxx xxxxxxxxx, jejíž sdělení xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

Xxxxxx 29

Diplomatičtí a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx diplomatičtí x xxxxxxxxxx úředníci podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxxxx rozšíření

1. Xxxx smlouva xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxx celek xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx daní, na xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje. Jakékoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dne x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx budou upřesněny x xxxxxxxxx nótami, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, na xxx byla xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 31

Xxxxxx platnosti

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve prospěch 1. xxxxx 1972 xxxx později;

- xxxxx xxx o jiné xxxx, xx všechny xxxxxx xxxx x xxxxxx, počínající 1. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx smlouvu vypovědět xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxx 1977.

X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxx roky x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx kalendářního xxxx, xx kterém xxxx výpověď xxxx.

Xxxx x Praze xxx 4. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Dojde-li x xxxxxxxxx výkladu xxxxxxx a nizozemského xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Lér v. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 138/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.11.1974.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

112/1997 Sb., Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Nizozemským xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku a Xxxxxxxx x ní

s xxxxxxxxx od 3.6.1997

58/2013 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXXX x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z příjmu x z majetku

s xxxxxxxxx xx 3.9.2013

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.