Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxx, xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx světového xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v dopravě,

snažíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx náklady na xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezpečné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operací ve xxxxx stadiích xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x

xxxxxxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, provádění vědeckotechnického xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx univerzální x speciální kontejnery xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxx, xxxxxxxx dále "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém".

(2) Xxxxxxxx kontejnerový dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx univerzálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 10, 20 a 30 x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx standardizaci (ISO). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 20 x.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zrychleného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 XXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX a ISTA (Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx XXX

(1) Smluvní xxxxxx organizují xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční, silniční, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx terminály k xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerů x xxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozchodu.

(3) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx společné kontejnerové xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx roční x xxxxxxxxxx na pětileté xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodních kontejnerových xxxxx a pravidelných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, říčních x xxxxxxxxx kontejnerových xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerový xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx do xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx práce k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxx. X letech 1972 - 1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x počínaje xxxxx 1974 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodly, xx xx účast Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx možnostem.

Xxxxxx VI

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xxxxxxx technické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jako komplex xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxxx x speciální xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nakládací x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a výkonností. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx odpovídat nomenklatuře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizace xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek XXXX

(1) Smluvní xxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) maximálně xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických, právních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního systému.

Článek IX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx porady xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Tyto xxxxxx svolává depozitář xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx 90 xxx xxx dne, xxx obdržel návrh xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx porad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území jsou xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

(1) Se xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx schválení.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxx dne, xxx xxxxxx návrh xx xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx x xxxx. Xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxxx xxxxxx došlo, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxx schváleny xxxxxx na poradách xxxxxxxxxxx podle článku IX xxxx Xxxxxx.

(5) Schválené xxxxx a doplňky xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku XII této Dohody, xxxx-xx xxx přijetí xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxx.

Článek XI

(1) Se xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxxxx xxxx země, x xx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx depozitáři; ten x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Přístup nabude xxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx x tomuto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx její xxxxxx xx xxxx Dohodě.

Xxxxxx XXX

Xxxx Dohoda xx uzavřena xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx x depozitáře xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx zákonnými xxxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx netýká závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi x xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx XIV

(1) Tato xxxxxx xx xxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx opisy Dohody x xxxx všechny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x schválení Xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xx, x datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxx x její Chartou.

Sepsáno x Budapešti xxx 3. prosince 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xx. Winkler v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Burada x. x.

Xx vládu Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.