Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973.

Český xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx současným požadavkům xxxxxxxxx hospodářství jejich xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx bezpečné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x organizováním xxxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, jakož x

xxxxxxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, provádění vědeckotechnického xxxxxxx x výroby xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxx dopravy x xxxx napomáhat xxxxxxxxx xxxxxx jejich úkolů xxxxxxxxxxx Komplexním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx socialistické ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, rozhodly xx xxxxxxx tuto Xxxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx budou xxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní systém".

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontejnerové xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx II

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx zakládá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx váze 10, 20 x 30 x x parametry xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx (ISO). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 20 x.

(2) Xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oběhu, xxxxxxxxxxxxxxxx námořními x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontejnery x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 XXX), xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX a ISTA (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx organizují xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx dopravním potřebám x xx struktuře xxxxxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx vytvoří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho druhu xxxxxxx na xxxx x xxxx železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx roční x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontejnerových xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, říčních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavádět xxxxxxxx kontejnerový xxxxxxxx xxxxxx xx základě Xxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx do konce xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx 1972 - 1974 xxxxxx xxxxxxxxx provádění kontejnerové xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1974 přikročí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x celé xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) K xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vytvoření xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx x kooperaci xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového dopravního xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnery, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxx této Dohody xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (kontrakty).

Xxxxxx VIII

(1) Smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví x uzavíraných xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x kontejnerech.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx této Dohody, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx porady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx depozitář xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx 90 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx souhlas nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx X

(1) Se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx možno xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Návrhy xx xxxxx nebo xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 90 xxx xxx dne, xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x němu. Xx 15 xxx xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku XII xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxx přijetí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx depozitáři; xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxx dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx této Xxxxxx.

Xxxxxx XII

Tato Xxxxxx xx uzavřena na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx ode xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Článek XIII

(1) Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (kontraktů) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx x organizacemi o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XIV

(1) Xxxx xxxxxx se xxxxxx x sekretariátu Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx rozešle xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xx, x xxxx xxxxxx xxxxxx x platnost, xxxxx i x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XV

Depozitář xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Winkler v. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx v. x

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx v. x.

Xx vládu Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.