Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového dopravního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému

Vlády Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx vysoce efektivní xxxxxx přepravy zboží, xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx urychlit x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, snížit xxxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na jeho xxxxxx, zajištěním xxxxxxxx xxxxxxx zboží, vytvářením xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operací xx xxxxx xxxxxxxx přepravního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravy zboží xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i

přihlížejíce x xxxx, že xxxxxxxxxx jejich zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a výroby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urychlí xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úspěšnému xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů založený xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druzích xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxxx x organizačních podmínek, xxxxxxxx dále "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém".

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kontejnerů o xxxxx váze 10, 20 x 30 x s parametry xxxxxxxxxxxx Mezinárodní organizací xxx standardizaci (ISO). Xxxxxx základním typem xx xxxxxxxxx x xxxxx váze 20 x.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zrychleného xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx silničních vozidel.

(3) Xxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx zboží mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2,5 x 5 t (xxxx 3 XXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx doporučenými XXX x XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek III

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx x letecké xxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x ke struktuře xxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx terminály x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jiný x xxxx železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxx případech mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxxx.

Článek IV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx kontejnerové xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, námořních, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnerových xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zavádět xxxxxxxx kontejnerový xxxxxxxx xxxxxx na základě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx do xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxx. X xxxxxx 1972 - 1974 zahájí xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1974 xxxxxxxx x zavádění tohoto xxxxxxx x xxxx xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx účast Xxxxxxxxx xxxxxx republiky na xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx k vytvoření xxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxx systému x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx a kooperaci xxxxxx odpovídajících technických xxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (univerzální x speciální xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přepravě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, funkčním xxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxxxx x základním parametrům xxxxxxxxxx mezi kompetentními xxxxxx xxxxxxxxx stryn x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx řešení xxxxxx spojených x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (kontrakty).

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx (kontraktech) maximálně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x kontejnerech.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XX

(1) Xxx xxxxxx problémů, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx depozitář xx xxxxx smluvních xxxxx během 90 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx návrh xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx porad zajišťuje xxxxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

(1) Se xxxxxxxxx všech smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx změnit xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx zasílají xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx ihned xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxx dne, xxx obdrží návrh xx xxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx k xxxx. Xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx být schváleny xxxxxx xx poradách xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Dohody.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx uvedeným v článku XII xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxx přijetí xxxxxx změn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx země, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx x xxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dohodnuty zvláštní xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx této Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx dobu a xxxxxxxx x platnost xx uplynutí 30 xxx xxx xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XIII

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět, xxxxxxxx-xx o xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Výpověď Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (kontraktů) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

(1) Tato xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx x xxxx všechny xxxxxxxxxx x přistoupivší xxxx xxxxxxxxxx x xxxx uložení každého xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx nebo o xxxxxxxx x xx, x xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek XV

Depozitář xxxx Xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx republiky:

Damdinžav x. x

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 26.1.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.