Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx dopravního systému

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

přejíce si xxxxxxxx xxxxxx efektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství jejich xxxx x základním xxxxxx světového xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, zajištěním xxxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x automatizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a organizováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx zemí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx urychlí xxxxxx dopravy a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek I

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx založený xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx velkokapacitní xxxxxxxxxxx x speciální kontejnery xxxxx jimi dohodnutých xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxx, xxxxxxxx dále "jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém".

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nákladní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx II

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx univerzálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx váze 10, 20 a 30 x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx standardizaci (ISO). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 20 x.

(2) Přeprava xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v bodě 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx silničních xxxxxxx.

(3) Xxx přepravu jednotlivých xxxxxxx zboží mohou xxxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx kontejnery x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 XXX), xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyhovující xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX a ISTA (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx organizují xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, napojených xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spoje, x přihlédnutím x xxxxxxxx dopravním potřebám x ke xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxx strany vytvoří xxxxxxxxxxxx terminály x xxxxxxxxx překládky kontejnerů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxx železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx schvalování xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xx roční x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x leteckých kontejnerových xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerový xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zkušební přepravy xxxx xxxxx zeměmi. X letech 1972 - 1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1974 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx dohodly, že xx xxxxx Mongolské xxxxxx republiky na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejím možnostem.

Xxxxxx VI

(1) X xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajících technických xxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx technické prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx komplex xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx přepravě x xxxxxxxxxxxx nakládací x xxxxxxxxx zařízení), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametry, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stryn x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx řešení xxxxxx spojených s xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (kontrakty).

Xxxxxx XXXX

(1) Smluvní xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahraničního obchodu x xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizaci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx fungování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx projednání xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx porady zástupců xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx během 90 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx návrh xxxx souhlas xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx a provedení xxxxxxxx xxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx jsou xxxxxx svolány, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx možno xxxx Dohodu xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx Dohody zasílají xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxx dne, xxx obdrží xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx Dohody, xxx xxxxxxxxx x němu. Xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx došlo, xxxxxxxxx o něm xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Návrhy xx xxxxx a doplňky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na poradách xxxxxxxxxxx podle článku IX xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx uvedeným v článku XII xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxx Dohodě xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zemí mohou xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxx Dohoda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x schválení Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Dohodu vypovědět, xxxxxxxx-xx x tom xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti po xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Výpověď Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx XXX

(1) Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přistoupivší xxxx uvědomovat o xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxx x schválení Xxxxxx nebo o xxxxxxxx x xx, x xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti dne 3. prosince 1971 x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky:

Damdinžav x. x

Xx vládu Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.