Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx o zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku XII xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému

Vlády Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx si xxxxxxxx vysoce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní x zvláště mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, snížit xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží snižováním xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx stadiích xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přepravy xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i

přihlížejíce x tomu, že xxxxxxxxxx jejich xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, provádění xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komplexním xxxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX, rozhodly xx xxxxxxx tuto Dohodu:

Xxxxxx I

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx univerzální x xxxxxxxxx kontejnery xxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx, technologických, ekonomických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".

(2) Xxxxxxxx kontejnerový dopravní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontejnerové nákladní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní systém xx xxxxxxx na xxxxxxx univerzálních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx 10, 20 x 30 x x parametry xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxx základním xxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx 20 x.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zrychleného oběhu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx silničních vozidel.

(3) Xxx přepravu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx 2,5 x 5 t (xxxx 3 ISO), xxxxxxxxx odděleně od xxxxxxxxxxxxxxxx kontejnerů.

(4) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přepravy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x ISTA (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx XXX

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontejnerových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx překládky xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozchodu.

(3) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx vzájemné schvalování xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xx xxxxx x xxxxxxxxxx na pětileté xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, říčních x leteckých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx na základě Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednotného kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zkušební přepravy xxxx svými xxxxxx. X letech 1972 - 1974 zahájí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1974 přikročí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v celé xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx účast Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

(1) K xxxxxxxxx zavádění jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dohodnutých xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx systému x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx a kooperaci xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx komplex xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxxx x speciální xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx přepravě a xxxxxxxxxxxx nakládací x xxxxxxxxx xxxxxxxx), vzájemně xxxxxxxxxxx parametry, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nomenklatuře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxx (kontraktech) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxx zahraničního obchodu x xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, právních, xxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.

Xxxxxx XX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro projednání xxxxxx xx xxxxx xxxx doplňky xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx svolává depozitář xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx 90 xxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Dohodu změnit xxxx xxxxxxx.

(2) Návrhy xx změnu nebo xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx depozitáři, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxx dne, xxx obdrží návrh xx xxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x němu. Xx 15 xxx xxx dne, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx poradách xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Dohody.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x článku XII xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx Dohodě xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ten x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx uzavřena xx xxxxxxxxx dobu a xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě s xxxxxx zákonnými xxxxxxxx.

Článek XIII

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Výpověď Dohody xx xxxxxx závazků xxxxxxxxx stran vyplývajících xx xxxxx (kontraktů) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Článek XIV

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx rozešle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx x bude xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x schválení Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xx, x datu jejího xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx x její Chartou.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.