Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. května 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx systému

Dne 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a základním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě,

snažíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx využití xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, překládku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, zajištěním bezpečné xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operací xx xxxxx stadiích přepravního xxxxxxx a organizováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlubování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx socialistické ekonomické xxxxxxxxx členských států XXXX, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Dohodu:

Článek X

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx univerzální x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx dále "jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx systém".

(2) Xxxxxxxx kontejnerový xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx univerzálních x xxxxxxxxxxx kontejnerů x xxxxx váze 10, 20 x 30 x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx standardizaci (ISO). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx kontejner x xxxxx váze 20 x.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx přepravu jednotlivých xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 ISO), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx kontejnerů.

(4) Pro xxxxxxxx přepravu zboží xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx kontejnery vyhovující xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x parametry xxxxxxxxxxxx XXX x ISTA (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx III

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontejnerových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx dopravním xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednoho druhu xxxxxxx na xxxx x xxxx železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kontejnerové xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xx pětileté xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontejnerový xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx zavádění jednotného xxxxxxxxxxxxxx dopravního systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx konce xxxx 1972 dokončí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xxxx svými zeměmi. X letech 1972 - 1974 xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1974 xxxxxxxx x zavádění tohoto xxxxxxx v xxxx xxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx účast Xxxxxxxxx xxxxxx republiky xx xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

(1) K xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnery, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametry, xxxxxxxx xxxxxxx x výkonností. Xxxx technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx příslušných mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxx xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxxxxxxx).

Článek VIII

(1) Xxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahraničního xxxxxxx x kontejnerech.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx vzniknout při xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, mohou být xxxxxxx porady xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území smluvních xxxxx během 90 xxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxxxxxx x provedení xxxxxxxx porad zajišťuje xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území jsou xxxxxx svolány, a xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xx schválení.

(3) Xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxx do 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xx změnu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, své xxxxxxxxx x xxxx. Xx 15 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx došlo, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.

(4) Návrhy na xxxxx x doplňky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v článku XII xxxx Dohody, xxxx-xx xxx přijetí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx stanoveno xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx přistoupit xxxx xxxx, a xx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx této Xxxxxx.

Xxxxxx XII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu x xxxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx ode xxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx uloženy dokumenty x schválení Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxx s xxxxxx zákonnými xxxxxxxx.

Článek XIII

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží zmíněné xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx (kontraktů) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx XIV

(1) Xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx rozešle xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x přistoupivší xxxx uvědomovat x xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx k ní, x datu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx v. x

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik:

B. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 85/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 26.1.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.