Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

přejíce si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přepravy xxxxx, xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx proces vnitrostátní x zvláště xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží snižováním xxxxxx xx xxxx xxxxxx, zajištěním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a organizováním xxxxxxxxxxxxxx přepravy zboží xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx organizace xxxxxxxx, xxxxxxxxx vědeckotechnického xxxxxxx x výroby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopravy x xxxx xxxxxxxxx úspěšnému xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Dohodu:

Xxxxxx X

(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx založený xx xxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnery xxxxx xxxx dohodnutých xxxxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx dále "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx".

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxx kontejnerové xxxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.

Xxxxxx II

(1) Jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx kontejnerů x xxxxx xxxx 10, 20 x 30 x s parametry xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizací xxx standardizaci (ISO). Xxxxxx xxxxxxxxx typem xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 20 x.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx zrychleného oběhu, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx loděmi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontejnery x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 XXX), xxxxxxxxx odděleně xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kontejnery xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x parametry xxxxxxxxxxxx XXX a XXXX (Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx XXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx síť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontejnerových xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, napojených na xxxxxxxxxxxx kontejnerové xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebám x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx překládky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx x mezi železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx kontejnerové xxxxxxxx xx roční a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x pravidelných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx V

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx do xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx. X letech 1972 - 1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 1974 přikročí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx.

(3) Smluvní strany xx xxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx VI

(1) X xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení (xxxxxxxxxxx x speciální xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx prostředky k xxxxxx přepravě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zařízení), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx parametry, xxxxxxxx xxxxxxx a výkonností. Xxxx technické prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XXX

Xxx řešení xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Článek XXXX

(1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví x uzavíraných xxxxxxxxxx xxxxxxxx (kontraktech) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahraničního xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx zajistí vypracování x xxxxxxxxx potřebných xxxxxxxxxx technických, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx dopravního systému.

Článek XX

(1) Pro xxxxxx problémů, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území smluvních xxxxx xxxxx 90 xxx xxx dne, xxx obdržel xxxxx xxxx souhlas nejméně xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxxxxx Dohody.

Xxxxxx X

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx doplnit.

(2) Xxxxxx xx změnu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx obdrží návrh xx změnu nebo xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxx. Xx 15 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx o něm xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxx x doplňky xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Xxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v článku XII xxxx Dohody, xxxx-xx při přijetí xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx něco xxxxxx.

Článek XX

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx země, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; ten x xxx neprodleně xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx.

(2) Přístup nabude xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, xxx depozitář xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zemí xxxxx xxx dohodnuty zvláštní xxxxxxxx její účasti xx této Dohodě.

Xxxxxx XXX

Xxxx Xxxxxx xx uzavřena na xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xxx dne, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek XIII

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx o xxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xx xxxxxxxx 12 xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Výpověď Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících xx xxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx x organizacemi x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

(1) Tato xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

(2) Depozitář xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx všechny xxxxxxxxxx x přistoupivší xxxx uvědomovat x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxx k ní, x xxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx ve shodě x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xx. Winkler x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx x. x

Xx vládu Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 85/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.