Plné znění - 85/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI  Článek XII  Článek XIII  Článek XIV  Článek XV

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku XII xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx dnem 26. xxxxx 1973.

Xxxxx překlad xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

přejíce si xxxxxxxx vysoce efektivní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x dopravě,

snažíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, snížit xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, překládku x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxxx, zajištěním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro komplexní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx operací xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x organizováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, jakož x

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komplexním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států XXXX, rozhodly xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx I

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx založený xx xxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technologických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xxxx "jednotný xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx".

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx musí umožňovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx xx zakládá na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx 10, 20 x 30 x x parametry xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx (XXX). Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx 20 x.

(2) Xxxxxxxx kontejnerů xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx 2,5 x 5 x (xxxx 3 ISO), xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Pro xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této přepravy, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX x XXXX (Xxxxxxxxxxx sdružení xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Článek III

(1) Smluvní xxxxxx organizují síť xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ke xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxx terminály x xxxxxxxxx překládky xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxx x xxxx železnicemi xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) V xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx společné kontejnerové xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepravy xx roční a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle druhů xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a pravidelných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnerových xxxxx.

Xxxxxx X

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx zavádět xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dopravní xxxxxx na základě Xxxxxxxx xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx dopravního systému xxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxx orgány.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx 1972 xxxxxxx xxxxxxxxx práce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svými xxxxxx. X xxxxxx 1972 - 1974 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontejnerové xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx 1974 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx jednotného kontejnerového xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x jejím xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) K xxxxxxxxx xxxxxxxx jednotného xxxxxxxxxxxxxx dopravního systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx komplex xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kontejnery, xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxx přepravě x xxxxxxxxxxxx nakládací x xxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VII

Pro řešení xxxxxx spojených x xxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kompetentní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx).

Xxxxxx XXXX

(1) Smluvní xxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x uzavíraných xxxxxxxxxx xxxxxxxx (kontraktech) xxxxxxxxx xxxxx rozsah xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kontejnerech.

(2) Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx technických, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

(1) Xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx projednání xxxxxx xx xxxxx xxxx doplňky xxxx Xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx porady zástupců xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx během 90 xxx xxx xxx, xxx obdržel xxxxx xxxx xxxxxxx nejméně xxxx smluvních stran.

(3) Xxxxxxxx a provedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xx za pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek X

(1) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Návrhy xx změnu xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ihned xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke schválení.

(3) Xxxxxxx strany sdělí xxxxxxxxxx xx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xx změnu nebo xxxxxxxx Xxxxxx, své xxxxxxxxx x xxxx. Xx 15 dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxx xx xxxxx a doplňky xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku IX xxxx Dohody.

(5) Xxxxxxxxx xxxxx x doplňky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku XII xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx změn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek XI

(1) Xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx, x xx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx, kdy depozitář xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu a xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx ode dne, xxx x depozitáře xxxxx uloženy dokumenty x schválení Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx shodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx Dohodu vypovědět, xxxxxxxx-xx o tom xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 12 měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx zmíněné xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx netýká závazků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smluv (xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

(1) Tato xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx rozešle xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx opisy Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx uložení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xxxxxxxx x xx, x xxxx jejího xxxxxx x platnost, xxxxx x o xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx xx shodě x xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxx x Budapešti xxx 3. xxxxxxxx 1971 x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Winkler v. x.

Xx xxxxx Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx v. x

Xx xxxxx Polské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx x. x.

Xx vládu Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 85/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.1.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.