Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 dnem 17. června 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx jejich xxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxx veškeré xxxxx xx rozvíjení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X souladu x článkem 1 této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnost x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x podniky, x xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavů xxx xxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- rozšíření ekonomických x vědeckotechnických xxxxx x výměny zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx plavby.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx napomáhat efektivnímu xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Vyjadřují xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravě mezi xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx xx přepravách xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx vzájemnosti požívat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxx, x to xx xxxx, co xx xxxx vplutí xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx přístavů xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx cestujících x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx službu, na xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, záchranné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx upraveny x xxxx Dohodě, budou xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k ulehčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zkrácení xxxx kotvení xxxx x přístavech x xxxxx možností xx xxxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x udržování xxxx x jejich xxxxxxxx x náležitém xxxxx, xxx zásoby určené xxx xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud jde x xxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx používat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměrné listy x xxxx lodní xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx xxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, které xxxx úřady, xxxxxxxxxx x podniky xxxx x provozu lodí, xxxxx xxx patří xxxx které xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx xx vlajkou xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxx by xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x prostředků první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, cestujícím x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístavním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x její náklad, xxxxxx a xxxx xxxxxxx nebyly dopraveny xx účelem použití xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo nehoda.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx průkazy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx v xxxxxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx přístavního xxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx města xx xxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporech. Xxxx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Znění xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x taktéž xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x kterých spory xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, které patří xxxxx x plují xxx vlajkou xxxxx xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx podporu zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx zastoupení podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx na území xxxxx jejich xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, může x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx států je xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Tato Dohoda xxxxxxx v platnost 30 xxx xxxx, xxx vlády států, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran, a xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx, xxxxx xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx exempláři v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.