Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. září 1973

x Dohodě o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx dalšímu rozvoji x upevňování xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx x článkem 1 této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx ekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků x výměny zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx x činnost x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavby, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x této oblasti, xxxxx způsobují újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx stany xxxxx xxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxx mezinárodní obchodní xxxxxx a zejména xxxxxxxxx řešení ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, vznikajících v xxxx xxxxxxx. Vyjadřují xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxx cílů s xxxxxx xxxxx na xxxxxxx zásad rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- spolupracovat xxx odstraňování překážek , xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxx xxxx účastnit xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xx xx xxxx, co xx xxxx vplutí xx xxxxxxxx, xxxxxx x něm x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vykládací xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx cestujících x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxx a činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyhrazeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx na plnění xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x formalit platných x přístavech.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činit xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zkrácení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxx xxx xxxxxx x udržování xxxx x xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx použití x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx.

3. Cly x xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx určeny xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud jde x xxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx nenacházejí xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx používat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx výměrné listy x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jim rovnocenných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Úřady, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, které xxxx úřady, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx po vlajkou xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvízne xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na břeh xxxx utrpí jinou xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x takovém xxxxxxx, x jaké xx xxxx poskytnuty vlastní xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x souladu x xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx lodi, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxx náklad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebyly dopraveny xx xxxxxx použití xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úhrady xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx průkazy x xxxx xxxxxxx v xxxxxxx lodní posádky, xxxx oprávněny vystoupit xx xxxx x xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxx loď xxxxx x xxxxx přístavu.

Pobyt xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx spojení x uskutečňováním této Xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a taktéž xx občanskoprávní xxxxxx, x kterých spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx v xxxxxxxxxxx x občanskoprávními spory xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Kompetentní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx jejich xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx pobytu.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, může x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx depozitáře xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dní xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné k xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx být xxxxxxx xx souhlasem všech xxxxxxxxx stran, x xx v xxxxxxx x postupem stanoveným x článku 17.

Článek 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.