Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx dalšímu rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x námořní obchodní xxxxxx a

v xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

V xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxx, x xx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx a efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavů xxx xxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti najímání xxxx,

- rozšíření xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických styků x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx úmluvách týkajících xx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx stany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti. Vyjadřují xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na námořní xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , které mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Lodě xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterého požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxx, a to xx všem, co xx xxxx vplutí xx xxxxxxxx, pobytí x xxx a xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx přístavy, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx službu, na xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, záchranné xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, zdravotních x fytokaranténních předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavech.

3. Xx xxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx zkrácení xxxx kotvení xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x udržování xxxx x jejich zařízení x xxxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx určené xxx použití s xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Cly a xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x xxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 a 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodi.

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxx x tržeb, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky mají x provozu xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx po xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, uvízne xx mělčině, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxxx x podpora x xxxxxxx rozsahu, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. V xxxxxxx, xx loď xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, cestujícím x xxxxxxx.

3. Xxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístavním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx bodu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.

Osoby, xxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx zapsány v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněny vystoupit xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx xxx xxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx města xx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Všechny xxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx x uskutečňováním této Xxxxxx, podléhají rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx sporech. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x rozhodčího xxxxx xxxx země, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní vztahy, x xxxxxxx spory xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kompetenci státních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx stran podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x plují xxx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x občanskoprávními xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Kompetentní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx činnost souvisí x plavbou při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx xxxxx je xxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxxx v platnost xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní poté, xxx vlády států, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx Dohoda xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Dohoda xx předává xx xxxxxxx vládě Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle ověřené xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx podepsaly.

Dáno v Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx exempláři v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.