Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx xx rozvíjení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- rozšíření ekonomických x vědeckotechnických xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x účasti na xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proti jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu dosažení xxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx se do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx účast lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx přepravách xxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx stran.

Článek 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx vzájemnosti požívat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx režimu nejvyšších xxxxx, kterého požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní dopravou, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, a xx xx všem, co xx týká xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x něm a xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestujících a xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, remorkáž, xxxxxxxxx xxxxx a vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx otázkách námořní xxxxxx, které nejsou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytovat režim xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činit xxxxxxxx k ulehčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x přístavech.

2. Celní x finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vybavení, náhradní xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx odesílané xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx určeny xxxxxxxx xxx normální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x přístavech druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx jde x xxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jejichž xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx xxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx palubě xxxx.

Článek 10

Úřady, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx zisků x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x podniky xxxx x provozu xxxx, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx jimi xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na břeh xxxx utrpí jinou xxxxxxx x břehů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxx.

2. V případě, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodí x prostředků xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, kterou xxxxxxxx havárie nebo xxxxxx, xxxx náklad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx náklad, xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem použití xxxx spotřeby na xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx bodu se xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje.

Osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx zapsány v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx oprávněny vystoupit xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného pobytu xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx loď xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 13

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx x uskutečňováním xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x vyloučením pravomocí xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx sporech. Xxxx xxxxxxx spory podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Znění xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x taktéž xx občanskoprávní xxxxxx, x kterých spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx x bodě 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx orgány xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx území, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.

K xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xxxx, xxx vlády xxxxx, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.

Xxxxxx 18

Tato Dohoda xxxx xxx změněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx předává xx xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.