Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem 17. xxxxxx 1973. Xxxxx dnem xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji x upevňování xxxxxxxxxx xxxx jejich státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovených Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx x odvětví námořní xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se otázkami xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx úmluvách týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxxxxxx svoji věrnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx řešení ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, vznikajících x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx námořní xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí účastnit xx xx xxxxxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravou, xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxx, a xx xx všem, co xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx přístavů xxx xxxxxxxxx x vykládací xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx a činnosti, xxxxx jsou podle xxxxxx vyhrazeny xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x formalit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx kotvení xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx celních, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x udržování xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje x xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x lodě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na jejichž xxxxx xx nenacházejí xxxxxxx obchodní přístavy, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x provozu xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx xxxxx jimi xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx na břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehů xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxx a podpora x xxxxxxx rozsahu, x xxxx by xxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vodách xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx přístavním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem použití xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úhrady xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx postihla xxxxxxx xxxx nehoda.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxx kotví x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx města xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x přístavu pobytu.

Článek 13

1. Všechny xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout mezi xxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x taktéž xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Obchodní xxxx, xxxxx patří xxxxx x plují xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Kompetentní orgány xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx jejich xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich pobytu.

Xxxxxx 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx souhlasu všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xxx vlády států, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx řízení, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx být změněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx do xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.