Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx spojených národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zajištění potřeb x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx ekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x účasti xx xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxxxxxxxx xx námořní dopravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost xxxxxx xx proti jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti, xxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu dosažení xxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí účastnit xx xx xxxxxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Lodě xxx vlajkami smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, a xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, pobytí x něm a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestujících x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyhrazeny národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxxxxxxxx.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx upraveny v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti činit xxxxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ke zkrácení xxxx xxxxxxx xxxx x přístavech a xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí x přístavech.

2. Celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx pro xxxxxx x udržování xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x náležitém xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx odesílané xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí plujících xxx vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

2. Xxxxxxx a vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných listů xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Úřady, organizace x podniky xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na území xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Jestliže xxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčině, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x břehů xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, bude takovéto xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx poskytnuty vlastní xxxx.

2. V případě, xx xxx pod xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo nehoda x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolit xxxxxxx záchranných lodí x prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Loď, kterou xxxxxxxx havárie xxxx xxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, nepodléhají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístavním poplatkům, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x úhrady za xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx postihla xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními úřady xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

Osoby, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx loď xxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx města xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx x uskutečňováním této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx spory podléhají xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x zemi xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx, x rozhodčího xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých spory xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x taktéž xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x kterých spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, které patří xxxxx a plují xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx území, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x plavbou xxx xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich pobytu.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Článek 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx dobu.

Každá ze xxxxxxxxx stran může Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dní xxxx, xxx vlády xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx exempláři v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.