Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Vlády Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Dohodu:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré úsilí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x podniky, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- xxxxxxx spolupráce x oblasti xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx ekonomických x vědeckotechnických xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby i xxxxx xxxxxxxxxx stavět xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx rozvoji plavby.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Vyjadřují xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx státy na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx zemí,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx práva lodí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravou, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xx xx xxxx, xx xx týká xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx a xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, x xxxxxx na plnění xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x formalit platných x přístavech.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxxxx, ke zkrácení xxxx kotvení xxxx x přístavech x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx předměty xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx xxx provoz x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x náležitém xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx lodi xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx.

3. Cly x xxxxxxxx nebudou zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx odesílané xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx pro normální xxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejících se x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud xxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se ustanovení článků 6 a 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď xxxxx.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx které jimi xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx námořní dopravu.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx xx vlajkou xxxxx xx smluvních xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, bude takovéto xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxxx x podpora x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx.

2. X případě, xx loď pod xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx nebo xxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx, nepodléhají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx bodu xx xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou postihla xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx průkazy námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx průkazy x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní posádky, xxxx oprávněny vystoupit xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx přístavního xxxxx xx xxxx, xxx xxx kotví x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxxxxxx pobytu.

Článek 13

1. Všechny xxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení x vyloučením pravomocí xxxxxxxx soudů x xxxxxxxx sporech. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x rozhodčího xxxxx jiné země, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, a xxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, které patří xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich území, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 15

Poté, xxx xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx vypovědět písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dní xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji podepsaly, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx do xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.