Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o spolupráci v xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x oblasti námořní xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

V souladu x článkem 1 této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví námořní xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx účelem xxxxxxx námořní dopravy xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního obchodního xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx ekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx styků x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překážek , které xxxxx xxxxxxxx účast xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx přepravě mezi xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx práva lodí xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívat x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx mezinárodní dopravou, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lodě jiných xxxx, x to xx xxxx, xx xx xxxx vplutí xx přístavu, xxxxxx x xxx a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, naloďování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, remorkáž, xxxxxxxxx xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavech.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Dohodě, xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou na xxxxxxx vzájemnosti činit xxxxxxxx x xxxxxxxx x zrychlení námořních xxxxxxx, xx zkrácení xxxx xxxxxxx xxxx x přístavech x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platí x přístavech.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx zásoby určené xxx použití x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx a xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx x xxxxx xxxxxx odesílané xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx jde x xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx a vybírání xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných listů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx lodi.

Článek 10

Úřady, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisků x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x provozu xxxx, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx jimi xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Jestliže xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, uvízne xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x břehů xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, bude takovéto xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x takovém rozsahu, x jaké xx xxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx.

2. X případě, xx xxx pod xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x prostředků xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, cestujícím x xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx havárie xxxx xxxxxx, xxxx náklad, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, nepodléhají xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístavním xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx nebyly dopraveny xx účelem xxxxxxx xxxx spotřeby xx xxxxx této strany.

Ustanovení xxxxxx bodu xx xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx průkazy xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.

Osoby, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní posádky, xxxx oprávněny vystoupit xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx dočasného pobytu xx xxxxx přístavního xxxxx po dobu, xxx loď xxxxx x xxxxx přístavu.

Pobyt xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů x xxxxxxxx sporech. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx, x rozhodčího xxxxx jiné země, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Obchodní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx vlajkou xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx, nacházejícím se xx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu.

Xxxxxx 15

Poté, kdy xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x ní přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 xxx poté, xxx vlády států, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 17.

Xxxxxx 19

Tato Dohoda xx předává do xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx exempláři v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 128/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.