Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. září 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx sjednána Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále jen xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx taková spolupráce xxxxxxxx k dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rozvíjení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

V souladu x článkem 1 této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví námořní xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx najímání xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost xxxxxx xx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plavby.

Článek 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vznikajících x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu dosažení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx účast jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x přístavy ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti požívat x přístavech xxxxxx xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x to xx xxxx, co xx týká vplutí xx přístavu, xxxxxx x něm a xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx přístavů xxx xxxxxxxxx x vykládací xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx bodu 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyhlášeny za xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx lodí, a xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x formalit xxxxxxxx x přístavech.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx upraveny v xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxxxx, ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x přístavech a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx předměty výstroje x xxxxxxxx, náhradní xxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx provoz x udržování xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx xx lodi xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx a xxxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje a xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx odesílané přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx určeny xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx plujících xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Pokud jde x xxxx pod xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx jejichž xxxxx se nenacházejí xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx používat xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx listů xxxx xxx rovnocenných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx lodi.

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx základě vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx mají x xxxxxxx xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx které jimi xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčině, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a nákladu xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxx x podpora x takovém rozsahu, x xxxx xx xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxx.

2. X případě, xx xxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx mořských vodách xxxxxxxxxx jiné smluvní xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx této strany x souladu x xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a celním xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx spotřeby xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo nehoda.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx průkazy námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vystoupit xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxx xxx xxxxx x tomto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxxxx rozhodování x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů x xxxxxxxx sporech. Výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx jiné xxxx, xxxxx je účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a taktéž xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx ostatních smluvních xxxxx, nacházejícím se xx jejich xxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx x xx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

Článek 16

Tato Dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku

Článek 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dní xxxx, xxx vlády xxxxx, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné x xxxx, xxx Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude plnit xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.