Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Dohodě o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní plavbě

Vlády Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a

v xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxx plavby.

Článek 2

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx, které x xxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx xxxxxx xxxxxxx námořní dopravy xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavů xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- rozšíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxx plavby, xxxxx x účasti na xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxxxxxxxx xx námořní dopravy.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx svobodné námořní xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx rozhodnost stavět xx xxxxx jakýmkoliv xxxxxxxxx diskriminačního charakteru x této xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx stany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly

- xxxxxxxxxx účast jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , které xxxxx xxxxxxxx účast xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Ustanovení xxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx xx přepravách xxxx přístavy xxxxx xx smluvních stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Lodě xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívat x xxxxxxxxxx jejich xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní dopravou, xxxx xxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x to xx všem, xx xx týká xxxxxx xx xxxxxxxx, pobytí x něm x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx službu, na xxxxxxxx a činnosti, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, remorkáž, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx na plnění xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, zdravotních x fytokaranténních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx otázkách námořní xxxxxx, které nejsou xxxxxxx upraveny v xxxx Dohodě, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx budou na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxxx.

2. Celní x finanční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx lodí x jejich zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx určené xxx použití x xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejících xx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx x xxxx pod xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx loď pluje.

2. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx se bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisků x xxxxx, které xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx které xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, uvízne xx mělčině, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, bude takovéto xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nezbytná xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jaké xx xxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx pod xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx nebo xxxxxx x teritoriálních xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx lodi, její xxxxxxx, cestujícím a xxxxxxx.

3. Xxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x celním xxxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx použití xxxx spotřeby xx xxxxx xxxx strany.

Ustanovení xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx mají tyto xxxxxx xxxxxxx a xxxx zapsány v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx příslušnými xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx spojení x uskutečňováním xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů x xxxxxxxx sporech. Výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x rozhodčího xxxxx xxxx země, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x xxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx orgánů.

3. Obchodní xxxx, xxxxx patří xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x občanskoprávními spory xxxxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx činnost souvisí x plavbou xxx xxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich pobytu.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxx Dohoda vstoupí x platnost, může x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx států xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxxx v platnost xxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné k xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.