Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich státy x námořní xxxxxxxx xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Dohodu:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx rozvíjení x xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx plavby.

Článek 2

X xxxxxxx x článkem 1 této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za činnost x xxxxxxx námořní xxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podniky, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx x efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a přístavů xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx se otázkami xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx úmluvách xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx věrnost xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxxxxx újmu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxxx výhod.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx mezi přístavy xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x přístavy xxxxxxx zemí.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívat x přístavech xxxxxx xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxx lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxx, x xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx přístavu, xxxxxx x xxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx přístavů xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestujících x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 se xxxxxxxxxx xx přístavy, xxxxx xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyhrazeny národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x formalit platných x přístavech.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x ulehčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ke zkrácení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly a xxxxxxxx předměty xxxxxxxx x vybavení, náhradní xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi x xxxxx pro provoz x udržování xxxx x jejich zařízení x xxxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx a xxxxxxxx nebudou zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx normální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xx smluvních xxxxx x nacházejících xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x lodě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx nenacházejí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 a 7 Xxxxxx používat nezávisle xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, pod jehož xxxxxxx loď pluje.

2. Xxxxxxx a vybírání xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx lodi.

Článek 10

Úřady, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx ze xxxxx x tržeb, xxxxx xxxx úřady, organizace x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčině, bude xxxxxx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x břehů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx, xxxx posádce, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x takovém rozsahu, x jaké xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx záchranných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx, cestujícím a xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístavním poplatkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx a jiný xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

Osoby, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přístavního xxxxx po xxxx, xxx xxx kotví x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 13

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo podniky xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xx spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení x vyloučením pravomocí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx v zemi xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx, x rozhodčího xxxxx xxxx země, xxxxx je účastníkem xxxx Dohody.

2. Znění xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx vlajkou xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zastoupením xxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x plavbou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x ní přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx států je xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

Článek 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 30 xxx poté, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, aby Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx státům, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 128/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.