Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 17 dnem 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxx demokratické republiky, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx obchodní xxxxxx a

v přesvědčení, xx taková spolupráce xxxxxxxx k dosažení xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Dohodu:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

X souladu x článkem 1 této Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvoustrannou x mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodní námořní xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x xxxxxxx najímání xxxx,

- rozšíření ekonomických x vědeckotechnických styků x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx stavět xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx charakteru x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státy xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx námořní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překážek , které mohou xxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx přístavy xxxxxx zemí,

- xxxxxxx xxxxxxxx účasti lodí xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí účastnit xx xx přepravách xxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx režimu nejvyšších xxxxx, kterého požívají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lodě jiných xxxx, a xx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx přístavu, xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a vykládací xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestujících x xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx předpisů x formalit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k ulehčení x zrychlení námořních xxxxxxx, ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx, xxxxx platí x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x finanční xxxxxx xxxxxxxxx stran nebudou xx základě vzájemnosti xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, náhradní xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x udržování lodí x xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx lodi xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx výstroje x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx odesílané přes xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx pod podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x nacházejících xx x přístavech xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Pokud jde x xxxx xxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx xx ustanovení článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx budou vzájemně xxxxxxx výměrné listy x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx výměrných listů xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících se xx palubě lodi.

Xxxxxx 10

Úřady, organizace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx mají x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx patří xxxx xxxxx jimi xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx kompetentními orgány xxxx strany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x takovém xxxxxxx, x jaké by xxxx poskytnuty xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx zákonodárstvím povolit xxxxxxx záchranných lodí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, cestujícím x xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx náklad, xxxxxx x jiný xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodivodských poplatků x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx dobu, xxx loď xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx platné x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx xx xxxxxxx x uskutečňováním této Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vyloučením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v zemi xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kterých spory xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x plují xxx vlajkou xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Kompetentní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx jejich území, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx zastoupení podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

Článek 16

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx běžného xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xxx vlády xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx být změněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxx, které xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.