Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. září 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 byla x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 dnem 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x námořní obchodní xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx Chartou Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Dohodu:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx orgány, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnost x xxxxxxx námořní xxxxxxx, jakož i xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx zemí, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

- rozvoje spolupráce x oblasti xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxxxxxxxx,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx námořní dopravy.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Vyjadřují xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx rovnoprávnosti, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxx na námořní xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překážek , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran na xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx účasti lodí xxxxxxxxx stran na xxxxxxx přepravě mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a přístavy xxxxxxx zemí.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx účastnit xx xx přepravách xxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou na xxxxxxx vzájemnosti požívat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, a xx xx xxxx, xx xx xxxx vplutí xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx využívání služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx nevztahují xx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx národním xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x formalit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx upraveny x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx režim xxxxxxxxxx výhod.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x přístavech x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přístavech.

2. Celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx předměty výstroje x vybavení, xxxxxxxx xxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxx i lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx kterékoliv xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx jsou určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxx x xxxx pod xxxxxxx těch smluvních xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodní přístavy, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx listy x xxxx xxxxx xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx se xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx výměrných listů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nacházejících xx xx xxxxxx lodi.

Článek 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xx xxxxx x tržeb, xxxxx xxxx xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxx x provozu xxxx, xxxxx jim patří xxxx xxxxx jimi xxxx najaty pro xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Jestliže xxx po vlajkou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx kompetentními xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a podpora x takovém xxxxxxx, x jaké xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X případě, xx xxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Loď, kterou xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx, nepodléhají na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x její náklad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx dopraveny xx účelem použití xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této strany.

Ustanovení xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními xxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx loď xxxxx x xxxxx přístavu.

Pobyt xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné x xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxxx xxxx ve spojení x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x rozhodčím řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spory podléhají xxxxxxxxxx v rozhodčím xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx, u rozhodčího xxxxx jiné země, xxxxx je účastníkem xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx občanskoprávní xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx kompetenci státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xx občanskoprávní vztahy, x kterých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Obchodní xxxx, které patří xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx jedné xx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti x občanskoprávními xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x plavbou xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxx xx území xxxxx jejich xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.

K přístupu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Článek 16

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx depozitáře xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Taková xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dní xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji podepsaly, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné k xxxx, xxx Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx jazyce.

Xxxxxx předpis x. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.