Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Budapešti xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx v xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx (dále jen xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x námořní obchodní xxxxxx x

x přesvědčení, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

X souladu x článkem 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které x xxxxxx státech xxxxxxxxxx xx činnost x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x podniky, x xx xx účelem xxxxxxx námořní dopravy xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx a efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx x přístavů xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx najímání xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x vědeckotechnických styků x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se otázkami xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxxx, vznikajících v xxxx oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zájmu dosažení xxxxxxxxx cílů s xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxxx výhod.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxx xxxxxxxx účasti lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx účastnit xx xx xxxxxxxxxx xxxx přístavy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x přístavy ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxxx xxxx, x to xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxx xx přístavu, xxxxxx x xxx x xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, naloďování a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx bodu 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx vplouvání xxxxxxxxxxxx lodí, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, záchranné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x formalit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zrychlení námořních xxxxxxx, xx zkrácení xxxx xxxxxxx lodí x přístavech a xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x přístavech.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě vzájemnosti xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx a lodní xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx stavu, xxx zásoby xxxxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxxx na xxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výstroje x xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx odesílané přes xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx určeny xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx plujících xxx vlajkou jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx jde x xxxx pod xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx jejichž xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodní přístavy, xxxx se ustanovení článků 6 x 7 Xxxxxx používat xxxxxxxxx xx podmínce xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x jiné lodní xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx bude xxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxx listů xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxx, organizace x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze zisků x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx jimi xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx mělčině, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx u břehů xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, xxxx posádce, xxxxxxxxxx x nákladu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx strany nezbytná xxxxx x podpora x takovém xxxxxxx, x xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. V xxxxxxx, xx loď pod xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda x teritoriálních nebo xxxxxxxxx mořských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodí x prostředků první xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístavním poplatkům, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx loď xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx xxxxxx dopraveny xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poplatků x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxx námořníků xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxx zapsány v xxxxxxx xxxxx posádky, xxxx xxxxxxxxx vystoupit xx xxxx x xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx dočasného xxxxxx xx území přístavního xxxxx po xxxx, xxx loď xxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x přístavu xxxxxx.

Článek 13

1. Všechny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx ve spojení x uskutečňováním této Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx soudů x xxxxxxxx sporech. Výše xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x xxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxxx xxxx úřady, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, u xxxxxxxxxx xxxxx xxxx země, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Znění xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx kompetenci xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxx, a taktéž xx občanskoprávní vztahy, x kterých xxxxx xxxxx národního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 x 2 xxxxxx článku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou poskytovat xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků a xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, nacházejícím se xx jejich území, xxxxxxx činnost souvisí x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení podléhá xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx států xx xxxxx souhlasu všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 16

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx depozitáře xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Článek 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxx, xxx Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx změněna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx vládě Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxx této Xxxxxx xxxx státům, které xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 128/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.6.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.