Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. června 1973. Xxxxx xxxx vstoupila xxxxxx v xxxxxxxx xxx Československou socialistickou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxx obchodní xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické republiky, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx strany)

ve xxxxx xxxxxxxxx dalšímu xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx obchodní xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úsilí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

X souladu x článkem 1 této Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat dvoustrannou x mnohostrannou spolupráci xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnost x xxxxxxx námořní xxxxxxx, jakož i xxxx plavebními organizacemi x podniky, x xx za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx

- xxxxxxxxxxxxx x efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavů xxx zajištění xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx ekonomických x vědeckotechnických xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx dopravy.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx proti jakýmkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ekonomických, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vznikajících x xxxx oblasti. Xxxxxxxxx xxxxx připravenost spolupracovat x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx státy na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- spolupracovat xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx , xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- nečinit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx přepravě mezi xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí účastnit xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Lodě xxx vlajkami xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požívat x přístavech xxxxxx xxxx režimu nejvyšších xxxxx, kterého xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx dopravou, xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x to xx všem, co xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx x xxx x xxxxxxx x přístavu, xxxxxxx přístavů xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx službu, xx xxxxxxxx x činnosti, xxxxx jsou podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavech.

3. Xx xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytovat režim xxxxxxxxxx výhod.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxx x ulehčení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ke xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx možností xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x přístavech.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxx výstroje x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx zařízení x xxxxxxxxx xxxxx, xxx zásoby určené xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx výstroje a xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxx x lodní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx normální xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx jedné xx smluvních stran x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x xxxx pod xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx se nenacházejí xxxxxxx xxxxxxxx přístavy, xxxx se xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxxxxxxx vzájemnosti, xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x jiné xxxxx xxxxxxx vydané xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje.

2. Xxxxxxx a vybírání xxxxxxxxx poplatků a xxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výměrných xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodi.

Xxxxxx 10

Xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxx, které xxxx úřady, organizace x podniky xxxx x provozu xxxx, xxxxx jim xxxxx xxxx které xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxx na xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x břehů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx, její posádce, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x jaké xx xxxx xxxxxxxxxx vlastní xxxx.

2. V xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx postihne xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx vodách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárstvím povolit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Loď, kterou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, nepodléhají na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přístavním poplatkům, xxxxx x celním xxxxxxxxx, jestliže xxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxx náklad, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx dopraveny xx xxxxxx xxxxxxx xxxx spotřeby xx xxxxx xxxx strany.

Ustanovení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx průkazy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.

Osoby, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx kterékoliv ze xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx loď kotví x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx města se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vztahů, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx spory xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx účastníkem xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezinárodních dohod xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx kompetenci státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx spory xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Obchodní xxxx, xxxxx patří xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou poskytovat xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x plavbou xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx jejich xxxxxx.

Článek 15

Poté, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stát.

K xxxxxxxx xxxxxx států je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx měsíců před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost 30 dní poté, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly, xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxx, které xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné k xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Článek 18

Tato Dohoda xxxx xxx změněna xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, x xx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Článek 19

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxxxxx exempláři x xxxxxx jazyce.

Právní xxxxxxx č. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.