Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 11. září 1973

x Dohodě o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxx 1971 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x upevňování spolupráce xxxx xxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x

x xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx, stanovených Xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů,

uzavřely xxxx Xxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx x článkem 1 této Xxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx, které x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xx činnost x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořního xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx názorů xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx otázkami xxxxxxx plavby, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx námořní dopravy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svobodné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodnost xxxxxx xx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminačního xxxxxxxxxx x této oblasti, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx rozvoji xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx efektivnímu xxxxxxx mezinárodní obchodní xxxxxx a zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, vznikajících x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxx xxxx s xxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx

- xxxxxxxxxx účast xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx odstraňování xxxxxxxx , které mohou xxxxxxxx účast xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi přístavy xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx přepravě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, kterého xxxxxxxx lodě xxxxxx xxxx, x to xx xxxx, co xx xxxx vplutí xx xxxxxxxx, xxxxxx x něm a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx přístavů xxx xxxxxxxxx x vykládací xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestujících x xxxx využívání služeb xxxxxxxx xxx námořní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx pro vplouvání xxxxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx, remorkáž, xxxxxxxxx xxxxx x vyzdvihování xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxx na plnění xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x fytokaranténních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nejsou xxxxxxx upraveny v xxxx Xxxxxx, budou xx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx činit xxxxxxxx x ulehčení x zrychlení xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx x finanční orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx předměty xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xx lodi x xxxxx pro xxxxxx x udržování xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx určené xxx xxxxxxx s xxxxxxxx na lodi xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx výstroje a xxxxxxxx, náhradní díly, xxxxx x xxxxx xxxxxx odesílané xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podmínkou, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxx x xxxx xxx xxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx článků 6 x 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v těchto xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx kompetentními orgány xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

2. Xxxxxxx x vybírání xxxxxxxxx poplatků a xxxx xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx, organizace x podniky námořní xxxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze zisků x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x podniky xxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx které jimi xxxx najaty xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, bude xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx takovéto xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a podpora x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx kompetentní xxxxxx této xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx první xxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxx x jiný xxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x úhrady xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nehoda.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vzájemně uznávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kompetentními úřady xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.

Osoby, xxxxx mají xxxx xxxxxx průkazy a xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx břeh x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přístavního xxxxx xx dobu, xxx xxx kotví x tomto přístavu.

Pobyt xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxxxxx x přístavu pobytu.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx vyplývající ze xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx spojení x uskutečňováním xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx spory podléhají xxxxxxxxxx x rozhodčím xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy smluvních xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vztahy, x kterých xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kompetenci státních xxxxx nebo jiných xxxxxx, x taktéž xx občanskoprávní xxxxxx, x kterých xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxx kompetenci státních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů.

3. Obchodní xxxx, které xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx ostatních xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x občanskoprávními spory xxxxxxxxx x bodě 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nacházejícím xx xx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx, xxx xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

X přístupu xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 16

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx výpověď xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 17

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost 30 dní xxxx, xxx xxxxx států, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nutné x xxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 17.

Xxxxxx 19

Xxxx Xxxxxx xx předává xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.