Plné znění - 128/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19

INFORMACE

128

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxx 1973

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxx plavbě

Dne 3. xxxxxxxx 1971 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x námořní xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx 17. xxxxxx 1973. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v platnost xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx socialistické republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen xxxxxxx xxxxxx)

xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxx x námořní obchodní xxxxxx x

x přesvědčení, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxx xxxx Xxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx 2

X xxxxxxx x článkem 1 xxxx Xxxxxx budou smluvní xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx x mnohostrannou xxxxxxxxxx xxxx orgány, xxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxxxx za činnost x xxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxx x xxxx plavebními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx účelem xxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx, zejména

- xxxxxxxxxxxxx x efektivnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodního xxxxxxx a přístavů xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxx,

- rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx,

- xxxxxxxxx ekonomických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zkušeností,

- xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx úmluvách týkajících xx xxxxxxx dopravy.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxx svobodné námořní xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx způsobují xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x zejména xxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti. Vyjadřují xxxxx připravenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxx cílů x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx záležitostí x xxxxxxxxxx výhod.

Článek 5

1. Smluvní xxxxxx xx dohodly

- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx mezi přístavy xxxxxx zemí,

- xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx překážek , které xxxxx xxxxxxxx xxxxx lodí xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx xxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístavy xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 se xxxxxxxxxx práva lodí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxx xxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x přístavech xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx požívají xxxxxxx lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx též xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxxx xxxx, x xx xx všem, xx xx xxxx vplutí xx přístavu, xxxxxx x něm a xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vyhlášeny xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx, remorkáž, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx, zdravotních x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x přístavech.

3. Ve xxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx upraveny x xxxx Xxxxxx, budou xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx poskytovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx budou xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxx xxxxxxxx k ulehčení x zrychlení námořních xxxxxxx, xx zkrácení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, administrativních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x přístavech.

2. Xxxxx x xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx lodi a xxxxx xxx provoz x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu, xxx xxxxxx určené xxx použití x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx x xxxxxxxx xxxxxxx zatěžovány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxx i xxxxx xxxxxx odesílané přes xxxxx kterékoliv smluvní xxxxxx pod xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx lodí plujících xxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejících se x přístavech xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

Pokud xxx x lodě xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx ustanovení článků 6 a 7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výměrné xxxxx x xxxx lodní xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď pluje.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poplatků x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jim xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx lodi.

Xxxxxx 10

Úřady, xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx zisků x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx lodí, xxxxx jim patří xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Jestliže xxx po xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčině, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx, bude takovéto xxxx, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx strany nezbytná xxxxx a xxxxxxx x takovém rozsahu, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

2. X xxxxxxx, xx loď xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran postihne xxxxxxx nebo nehoda x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx lodi, její xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

3. Loď, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, jestliže loď xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních operací x její xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem použití xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx lodivodských xxxxxxxx x úhrady xx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx vystoupit xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxxxx pobytu xx území xxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx, xxx loď kotví x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x přístavu pobytu.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx x uskutečňováním této Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x vyloučením pravomocí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx spory podléhají xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx mezi úřady, xxxxxxxxxxxx nebo podniky xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx občanskoprávní xxxxxx, x kterých xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx národního zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx orgánů.

3. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podléhat xxxxxxxx xxxx zabavení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 x 2 xxxxxx článku.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx činnost souvisí x plavbou při xxxxxx jejich úkolů.

Činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jejich xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx, kdy xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost, může x xx přistoupit xxxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran Xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xx uzavírá xx xxxxxxxxxx dobu.

Každá xx xxxxxxxxx xxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxxx roku

Xxxxxx 17

Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dní poté, xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx depozitáře x xxxxxxxx řízení, které xx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 17.

Článek 19

Tato Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxx vládě Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx podepsaly.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1971 v xxxxxx exempláři x xxxxxx jazyce.

Xxxxxx xxxxxxx č. 128/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.