Plné znění - 274/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní předpisy xxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx za usmrcení x xxxxxxx cestujících, xxxxx se xxxx xxxxxx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, jestliže k xxxxx došlo xx xxxxx území".

Úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Protokol 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF a xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. listopadu 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Se zřetelem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx COTIF rozvíjet, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly se xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 a x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx tyto..."

Xxxxx 1. odstavce §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx linky xxxxxxx v článku 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x článku 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx mandát pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Správní výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států."

Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Znění §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"a) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsednickou funkci."

Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx x nový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx zástupce jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx a xxxxx xxx xxxxx zvoleni."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Doplňkového xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx Správního xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx novým xxxxx x) s xxxxx xxxxxx:

"x) Doplňkový xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx"

Písmena x) x x) xx xxxx xx b) x x).

Xx xxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxx mandát xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx účtů 1) kontroluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx přístup xx xxxx knihám, xxxxxxxxxxx, účetním xxxxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účelu xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebné."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx kontrolor xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx není v xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, který xx x rozporu x normální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl x xxxxxxxx výkazech xxxxxxxxx

4. xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx případy, ve xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx způsobit dodatečně xxxxxx náklady xxxxxxxxxx

4. xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výdajů xxxx xxxxxxx a materiálů

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxx, které xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx předpokládané

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku x x xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx účtů xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit komentář, xxxxx považuje xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx kontrolor xxxx xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx do xxxxx potvrzení a xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, jakož x xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx operace."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x výhradně xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx během přepravy xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx xx nový 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify mohou xx určitých podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx x předměty xxxxxxxxx v §1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx s přívěsem xxxx xxx něho.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, formu x xxxxx přepravního dokumentu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx vozidla"

Xxxxx §1 se mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxx překročit přepravné xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx zavinila. Xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx způsobit."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 se xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx následovně:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxx částkou xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhrady škody."

Xxxxxx xx xxxx §1 následujícího znění:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cizí xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Znění §1 odst. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z odpovědnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úraz nejpozději xx šesti xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x níž xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx 2 xxxx u xxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx již s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x vědomím, xx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx."

Ruší xx xxxxxxx x) a x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx na přepravy xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."

2. Článek 18 CIM

Text xx zjednoduší následujícím xxxxxxxx:

"Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x toho, že xxxx údaje nesprávné, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx se ruší.

3. Článek 40 XXX

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x výhradou xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx škoda včetně xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx povinna platit xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek dovozného."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 a 46 xxxxx použít, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Článek 47 xx xxxxxxxx novým §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx náhrady xxxxx."

§1, 2 x 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 CIM

Znění §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx opomenutím, xx xxx s úmyslem xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, že taková xxxxx pravděpodobně vznikne."

Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.

Xxxxxxx e) xx xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx pozvány xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x tento protokol xx xxxxxx článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny o xxxxxxx depozitární xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx státy XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx překlad x německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 274/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.