Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 01.11.1996.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Při přístupu x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestujících x xxxxxxxxx (CIV) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx došlo xx xxxxx území".
Úmluva x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x souladu se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX
1990 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x 9.5.1980
Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Xxxxx 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Se xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Článek X
Změny xxxxxxxx xx Xxxxxx samotné
1. Článek 2 XXXXX
Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:
"§2 Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x prvním odstavci §2, xx nichž xx tyto..."
Xxxxx 1. odstavce §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx v článku 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx těchto..."
3. Článek 4 XXXXX
Xxxxx xxxxx se mění xxxxxxxxxx:
"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx mandát pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 COTIF
Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:
"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:
"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx ředitel a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx x mohou xxx xxxxx xxxxxxx."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Správního výboru, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 se xxxxxxxx novým xxxxx x) x tímto xxxxxx:
"x) Xxxxxxxxx xxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx"
Písmena x) x b) se xxxx xx x) x c).
Xx xxxxxxxx x výsadách x imunitách OTIF xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx
"1. Kontrolor xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zvláštních xxxx, aby xx xxxxxxx, xx:
a) xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) účetní xxxxxxx, ke xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx provedeny v xxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy, jakož x x rozpočtovými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
c) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x bance xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx přímo xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxxxx kontrol účetnictví, xx xxxxxxxxx
e) xxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčtovány.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx uznat xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx má v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Kontrolor xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx položku účtů xxxxxxx, xxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx z hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výkazy organizace xx obchodní xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... končí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx xxxxxxxx, kontroly xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyvodit, xx:
x) finanční xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x výsledky xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
x) účetní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx modalitě odpovídající xx, xxxxx platila x xxxxxxxxxxxxxx účetním xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ostatními xxxxxxxxxx organizace.
6. Xx své zprávě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účtů zahrnující xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx
2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zahrnout
3. xxxxx obnos, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
4. výdaje, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podklady
5. xxxxxxx o xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxxx formě; xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odklání xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale používaných xxxxxxxx zásad
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx.
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
2. promrhání xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, jestliže konta, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vedena)
3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
4. xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx x výdajů nebo xxxxxxx a xxxxxxxxx
5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx
6. překročení úvěrů x ohledem na xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx předpokládané
7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
d) xxxxxxxx nebo nepřesnost xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx knih.
Kromě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx zúčtovány x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx operace, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx účtů xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zřetelem xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvody svých xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx pro finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx operace."
Xxxxxx II
Xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x výhradně xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx do seznamu xxxxx článků 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx předpisy také xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 ... Xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx v motorovém xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Xxxxx §2 xx mění a xxxxxxxxx xx nový 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez něho.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx řidičů xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x xxxxxxxx."
4. Článek 41 CIV
Xxxxx xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx xxxxxxx"
Znění §1 se mění xxxxxxxxxx:
"§1 Je-li xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx vozidla."
Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx prokázanou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx §4 xx mění xxxxxxxxxx:
"§4 Za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx železnice jen x xxxxxxx, xx xx zavinila. Celková xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx škodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx současně platného §3 se xxxx xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxx §5 xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
5. Článek 42 CIV
Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Ztráta práva xx omezenou xxxxxxxxxxx."
Xxxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, je-li xxxxxxxxx, že škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x vědomím, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 43 CIV
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Xxxxxx xx nový §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx platného x xxx a x místě xxxxxxxxx xxxxxxx škody."
§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.
7. Článek 53 CIV
Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx úraz nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 49 §1."
8. Článek 55 XXX
Znění §2 xxxx. 2 xx xxxx následovně:
"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx 2 xxxx u xxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxx se xxxxxxx a) x x).
Xxxxxx XXX
Xxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:
"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."
2. Článek 18 XXX
Xxxx xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x toho, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.
3. Článek 40 CIM
X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:
"x výhradou omezení xxxxx xxxxxx 45"
§4 xx xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 se xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která nesmí xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti"
Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx použít, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vědomím, xx x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx dojít."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 47 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"
Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx měně, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1, 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Znění §1 xxxx. c) xx doplňuje xxxxxxxxxx:
"x) vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxx §1 písm. x) xx ruší.
Xxxxxxx x) xx xxxx xx písmeno x).
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx IV
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx
§1 Xxxxx xxxxxxxx xx uložen xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Xxxxxx obsažené x xxxxx protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx depozitární xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x Úmluvě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx OTIF x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, mohou xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.
Xxxxxx XXX
Xxxxx mezi XXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx členské státy XXXXX.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsán.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřední xxxxxxx x německém, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx francouzské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ověřenou kopii.

Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) ze xxx 9. xxxxxx 1980 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxx č. 8/1985 Sb., x. 61/1991 Xx. a x. 251/1991 Sb.