Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Bernu xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (COTIF), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Smlouvu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Úmluvy o xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx za usmrcení x xxxxxxx cestujících, xxxxx xx xxxx xxxxxx o občany Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. května 1985 x xxx Xxxxxx republiku na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX a xxxxx článku V vstoupil x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) podepsané x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Bernu 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXX).

Se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx a zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx odstavci §2, xx nichž xx tyto..."

Xxxxx 1. odstavce §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Znění xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"V dalším xxxxx používaný výraz "Xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. odstavce §1 xx xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx xxxxx."

Ve 2. větě 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:

"x) si xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx označí xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx doplňuje x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x mohou xxx xxxxx zvoleni."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Úmluvy XXXXX x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx Správního výboru, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx x) x x) se xxxx na x) x x).

Xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách XXXX xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn uznat xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxx. Xxxxx to považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx má x xxxxx xxxx přístup xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx operaci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kontroly xxxxxxxx dokladů a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X daném xxxxxxx xxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, že:

6. Xx své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx není x xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx o xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, u kterých xxxxxx nebezpečí, xx xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx náklady xxxxxxxxxx

4. každou xxxxxxx xxxx zvláštní závadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x převodů, xxxxx xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx předpokládané

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Kromě xxxx xxxx zpráva xxxxxxxx xx operace, xxxxx xxxx zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x kterých xxxx xxxx informace, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxx pozdějších xxxxxxxx období, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx účtů xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou možnost xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx účtů xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x kontrolou xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvody svých xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x výhradně po xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 §2, jim xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Jednotné xxxxxx předpisy xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx mění x xxxxxxxxx xx nový 2. odstavec s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx i motorová xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x přívěsem xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, překládku a xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx přepravního xxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx CIV, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx vydáno, je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx oprávněnému vypočítá xxxxxxx za prokázanou xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 se mění xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx zavinila. Celková xxxxxxx škody nesmí xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za předměty xxxxxxxxx mimo vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx takovou xxxxx způsobit."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se rozumí xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Současně platný §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za cestovní xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx omezenou odpovědnost."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx následovně:

"X článcích 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující náhrady xxxxx xxxxxx částkou xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím železnice, xx již x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 CIV

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx škody."

Xxxxxx xx nový §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě vyplácení xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Znění §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx tom, kdy xx dozvěděl o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx následovně:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx u nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx x vědomím, xx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx přepravy xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 CIM

Text xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx správnost xxxxx xxxxx v nákladním xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x toho, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx pro xx xxxxxxx."

Poslední xxxx xx ruší.

3. Článek 40 CIM

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:

"x výhradou xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 se ruší.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Ztráta práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx následovně:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx, xx x takové škodě xxxx pravděpodobně dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 v následujícím xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 xxxx. x) xx doplňuje následovně:

"x) vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 písm. x) xx ruší.

Xxxxxxx e) xx xxxx na písmeno x).

§1 Xxxxx protokol xx uložen xx 30. června 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Závěry xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx OTIF x xxxxx protokol xx smyslu článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx být xxx členské xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx francouzské xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském, které xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx ověřenou kopii.

Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.