Plné znění - 274/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx uložena u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě byla xxxxxxxxx xxxxxxx, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících, xxxxx xx bude xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX a xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx vyhlašuje současně.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Úmluvy x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Bernu 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx následujícího xxxxx:

"Xxxxxxxx xx linkách xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň jiným xxxxxxxxxxxxx přepravám prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Tratě xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x prvním xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx tyto..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx těchto..."

3. Článek 4 XXXXX

Znění xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"X dalším xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x článku 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X včetně jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Znění 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Správní výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:

"x) si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x daném xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 písm. x) se xxxxxxxx x nový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zástupce jsou xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx zvoleni."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx x) x x) xx xxxx na x) x x).

Xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx zařazuje následující xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx účtů 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a zvláštních xxxx, aby xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx generálním xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxx době přístup xx všem knihám, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx každou xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účelu xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx účtů potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx organizace xx obchodní rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx své xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x normální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vedeny v xxxxxxxxx formě; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx uznaných x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx konta, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx vedena)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx kontroly xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a materiálů

5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. překročení úvěrů x xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozpočtů jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x průběhu některého xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku x o xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Správní výbor xxxxxx informovat.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, stanovisko. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx potvrzení a xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají xx xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do seznamu xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx, platí Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx průvodce zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx xxxx x xxxxxxxxx xx nový 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zavazadla xxxxxxx x předměty xxxxxxxxx x §1, xxxxx x motorová xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx něho.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx přepravního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx řidičů vozidla xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, naložení x xxxxxxxx."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx zaviněných železnicí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, že tím xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxx."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníků železnice x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Současně platný §5 xx x xxxxx pozměněném znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Ztráta práva xx xxxxxxxx odpovědnost."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železnice, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Znění 2. xxxxxxxx se xxxx.

6. Článek 43 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx se xxxx §1 následujícího xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány částky xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx platného x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Znění §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z odpovědnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx úraz nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x níž xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Znění §2 xxxx. 2 xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx u xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, xx xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx doplňuje následovně:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx v daném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v nákladním xxxxx. Stihnou xx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx, že xxxx xxxxx nesprávné, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx pro xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx se xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 se xxxxxxx následující xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx ruší.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. odstavce xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x takové xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx."

Xxxxx 2. odstavce xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx xxxx následovně:

"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 v xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody přepočítány xxxxxx uvedené x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx kursu xxxxxxxx v xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 a 3 se xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 xxxx. x) xx xxxxxxxx následovně:

"x) vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxx na písmeno x).

§1 Xxxxx protokol xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Bernu u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx pozvány na 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, přijetí xxxx schválení; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx obsažené x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx OTIF x xxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx být xxx členské xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxxxxxx.

K xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx překlad x německém, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze francouzské xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx členský stát xxxxxx ověřenou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.