Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x zavazadel (CIV) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se bude xxxxxx x občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mající x Xxxxx republice trvalý xxxxx, jestliže k xxxxx došlo na xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x platnost dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 x Bernu 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx zřetelem xx nutnost dále xxxxxxxxxx XXXXX rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x mezinárodní železniční xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxx xx linkách xx smyslu předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doplněk železniční xxxxxxxx a zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx textu §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 x x prvním odstavci §2, xx nichž xx xxxx..."

Znění 1. xxxxxxxx §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx A x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx mění následovně:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Ve 2. větě 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx xxxxx:

"... x zastává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) se xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 písm. x) xx xxxxxxxx x nový xxxxxxxx x následujícím xxxxx:

"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx zástupce jsou xxxxxxxxx na 5 xxx a mohou xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Doplňkového xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx x) x x) xx xxxx xx b) x x).

Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx včetně všech, xxxxx to xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx, xx:

2. Xxx kontrolor xxxx xx xxxxxxxx uznat xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx x doklady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účelu xx pochybná, aby xxxx přistoupit x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepíše xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxxx rok, xxxxx 31. prosince .... končí. Kontrola xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebné."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že:

6. Xx své zprávě x účetních operacích xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro správnou xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx obnos, který xx x rozporu x normální nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx xxxx účetní xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; zvýrazní xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx používaných xxxxxxxx zásad

1. případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné použití xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx týkají, jsou xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizace

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x materiálů

5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. překročení xxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx vznikají x převodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx zpráva xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x kterých xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Správní výbor xxxxxx informovat.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou možnost xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx účtů sdělí Xxxxxxxxx výboru a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx potvrzení x xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx následovně:

"§1 X xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx osob a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxx cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx přepravě motorových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x motorová xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx řidičů vozidla xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Je-li xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx povinna, dokáže-li xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx škoda, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 xx mění xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx xxxxxxxx platného §3 se xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx rozumí xxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx platný §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx se mění xxxxxxxxxx: "Ztráta práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx částkou xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx x vědomím, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhrady škody."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány částky xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xx dozvěděl x xxxxx, některé ze xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Znění §2 odst. 2 xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx činí 2 xxxx x xxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Ruší xx xxxxxxx a) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx v daném xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Text xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx než pro xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx použít, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx podle kursu xxxxxxxx v xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1, 2 a 3 se xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené jednáním xxxx opomenutím, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx přímo x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 písm. x) xx xxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxx na xxxxxxx x).

§1 Tento xxxxxxxx xx uložen xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx u xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Valné shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx úřední překlad x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze francouzské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.