Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Smlouvu o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX a xxxxx článku V vstoupil x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx vyhlašuje současně.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).

Xx zřetelem xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravám prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx textu §2 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx v článku 2 §1 x x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx xxxx..."

Xxxxx 1. odstavce §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2 §2 prvním xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Xxxxx 1. odstavce §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx představitelé dvanácti xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. větě 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x zastává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"x) si xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 xxxx. x) se doplňuje x xxxx xxxxxxxx x následujícím znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx a xxxxx xxx znovu xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx provádí xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx bodem x) x xxxxx xxxxxx:

"x) Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x x) xx xxxx xx b) x c).

Za xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx zařazuje následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx účtů 1) kontroluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx xx považuje xx xxxxx, důvěrných xxxxx x zvláštních xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx kontrolor xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem. Xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích nebo xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx prozkoumat a xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx všem knihám, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx položku účtů xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx pochybná, aby xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... končí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že:

6. Xx xxx zprávě x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx není x xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x normální xxxx xxxxxxxxx výdajovou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. výdaje, pro xxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxx podklady

5. xxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě; zvýrazní xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se odklání xx obecně uznaných x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad

1. případy xxxxxxx nebo domnělého xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné použití xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx organizace (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx konta, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx vedena)

3. xxxxxx, u kterých xxxxxx nebezpečí, že xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx náklady xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Správního xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx může zpráva xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x kterých xxxx xxxx informace, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx účtů xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx generálnímu xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx účtů sdělí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx řediteli, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit komentář, xxxxx považuje xx xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, jakož x xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a zaúčtované xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 předvídaných xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx článku 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vozidla určují xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo nebo xxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit přepravné xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 xx xxxx následovně:

"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx železnice jen x xxxxxxx, xx xx zavinila. Xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případě, že xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx jako §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx mění následovně:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx pevnou částkou xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, že škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx se ruší.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx náhrady škody."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li být xxx xxxxxxx náhrady xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx kursu xxxxxxxx x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx následovně:

"§1 Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, u xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Xxxxx §2 odst. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx činí 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Ruší xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 CIM

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx odpovídá xx správnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx údaje nesprávné, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx xxx xx určeném."

Poslední xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 se xxxxxxx následující xxxxx:

"x výhradou xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx ruší.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 se xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx omezení odpovědnosti"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx následovně:

"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx prokázáno, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x takové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx xxxx následovně:

"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx doplňuje xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x den x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 se xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."

Xxxx §1 písm. x) se xxxx.

Xxxxxxx x) se xxxx na xxxxxxx x).

§1 Tento xxxxxxxx xx uložen do 30. xxxxxx 1991 x Bernu x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx nejdříve.

Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx depozitární xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx uložení listin, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx stranami tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx textu je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a holandském xxxxxx.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.