Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Bernu xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (COTIF), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx (COTIF) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (CIV) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxx došlo xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. prosince 1990 x Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx zřetelem xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx následujícího xxxxx:

"Xxxxxxxx xx linkách xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 a x xxxxxx odstavci §2, xx xxxxx xx tyto..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Znění xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx používaný výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxx kontrolu a xxxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. odstavce §1 xx mění následovně:

"§1 Správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx v daném xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx doplňuje x xxxx xxxxxxxx x následujícím znění:

"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx a xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Úmluvy XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 COTIF

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) s tímto xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx"

Písmena x) x x) xx xxxx xx x) x c).

Xx xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:

Doplňkový mandát xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx x zvláštních xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx účtů xx oprávněn xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx účelné, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a materiál xxxxxxxx prozkoumat a xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx není xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx a xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výkazy organizace xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. prosince .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx účtování, kontroly xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx okolností xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx xxxxxxx xxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx xxx zprávě x účetních xxxxxxxxx xx kontrolor xxxx xxxxx o:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx není v xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx obnos, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad

1. případy xxxxxxx xxxx domnělého xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se takové xxxxxxx týkají, jsou xxxxx vedena)

3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x materiálů

5. výdaje, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu

6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, které xxxxxxxx x převodů, které xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na operace, xxxxx xxxx zúčtovány x xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x xxxxxxx xxxx nové informace, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxx x kterých xx xxxxxxx Správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli, x xxxxxxxxxxx s kontrolou xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx komentář, xxxxx považuje xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx potvrzení a xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Jednotné právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x výhradně po xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu xxxxx článků 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx přepravy, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx a zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx Jednotné xxxxxx předpisy také xxx xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx přepravě motorových xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx se xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify mohou xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxx xxxxxxxx zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podaná x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx něho.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx k přepravě, xxxxxxxxx, překládku a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx řidičů xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Je-li xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx škoda, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 xx xxxx následovně:

"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx za prokázanou xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x případě, že xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx železnice pouze x případě, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx takovou xxxxx způsobit."

2. xxxx současně platného §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx částkou xx nepoužijí, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx železnice, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, anebo xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx xx nový §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x cizí xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Xxxxx §1 odst. 1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z odpovědnosti xxxxxxxxx při usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx ze xxxxxxxx, u níž xxxx xxx podána xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx činí 2 xxxx u xxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Ruší xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx odpovídá xx správnost xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx, xx xxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx pro xx určeném."

Xxxxxxxx xxxx xx ruší.

3. Článek 40 CIM

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx omezení xxxxx článku 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Ztráta xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 a 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx doplňuje novým §1 v následujícím xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu xxxxxxx škody přepočítány xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 CIM

Xxxxx §1 písm. x) xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené jednáním xxxx opomenutím, xx xxx s úmyslem xxxxxxx škodu způsobit, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."

Xxxx §1 xxxx. x) se xxxx.

Xxxxxxx e) xx xxxx na xxxxxxx x).

§1 Tento xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. června 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x tomto protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx listin, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, mohou xxxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxx xxxxxxx státy XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x podepsán.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx uloženo x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx členský xxxx xxxxxx ověřenou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.