Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.

Při přístupu x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx Smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (CIV) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx došlo xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 a xxx Xxxxxx republiku xx xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. listopadu 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Xxxxx 2. Valné shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx COTIF rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx následujícího xxxxx:

"Xxxxxxxx na linkách xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 a x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx nichž xx xxxx..."

Znění 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X dalším xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx X a X xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Znění §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x daném xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 písm. x) xx doplňuje x xxxx xxxxxxxx x následujícím xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Doplňkového mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Správního výboru, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx organizace."

6. Článek 19 COTIF

Xxxx §3 xx xxxxxxxx novým bodem x) x tímto xxxxxx:

"a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x x) xx xxxx xx x) x x).

Xx xxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, že:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx účelné, může xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx době xxxxxxx xx xxxx knihám, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x ostatním informacím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, xxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx pochybná, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... končí. Xxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx účtování, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podkladů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za potřebné."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x účetních xxxxxxxxx xx kontrolor xxxx xxxxx o:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx obnos, který xx v rozporu x normální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zohledněn

4. výdaje, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx o tom, xxx xxxx účetní xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; zvýrazní xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účetních xxxxxx se xxxxxxx xx obecně uznaných x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. promrhání xxxx nepřípustné použití xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. každou obecnou xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx a materiálů

5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Správního xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. překročení xxxxx x ohledem na xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x převodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Kromě xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx operace, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x kterých je xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx účtů xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xx zprávě xxxxxxx, aniž by xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx účtů sdělí Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, stanovisko. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z toho xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx prochází územím xxxxxxx xxxx xxxxx x výhradně po xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx smyslu článku 2 §2, xxx xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx následující xxxxx:

"§1 ... Xxx přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx mění x xxxxxxxxx se nový 2. odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify mohou xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x motorová xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez něho.

Xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx přepravního xxxxxxxxx, xxxxx musí být xxxxxxx zkratkou CIV, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx řidičů xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx vozidlo z xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxx překročit xxxxxxxxx xx přepravu vozidla."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx úplné nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x případě, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx rozumí xxx přívěs s xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 se x xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx také pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx omezenou xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X článcích 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx xxxxxx částkou xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, anebo přímo x vědomím, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx se ruší.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx náhrady xxxxx."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx znění:

"§1 Xxxx-xx být xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx mění následovně:

"§1 Xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, kdy xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx podána xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 odst. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx činí 2 xxxx u xxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Stihnou ho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx nesprávné, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx překročením xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x vědomím, xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. odstavce xx ruší.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx uvedené v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x den x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 a 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 písm. x) xx xxxxxxxx následovně:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) se ruší.

Xxxxxxx x) se xxxx na xxxxxxx x).

§1 Xxxxx xxxxxxxx xx uložen xx 30. xxxxxx 1991 x Bernu x xxxxxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, kdy depozitární xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin, xxxxxxx byly splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které byly xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 v předpokládané xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx depozitární vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.

K xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.

Pouze francouzské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prosince xxxxx devět xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.