Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Bernu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě. 1)

Xxxxxxx o přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx přístupu x Úmluvě byla xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a veškerá xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mající v Xxxxx republice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx došlo xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF a xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. listopadu 1996 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXX).

Se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx COTIF xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx linkách xx xxxxxx předcházejícího xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravám prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Tratě xxxxxxx x článku 2 §1 a x xxxxxx odstavci §2, po nichž xx xxxx..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx v článku 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx, Protokol uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx X x X včetně jejich xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Správní xxxxx xxxxx představitelé dvanácti xxxxxxxxx států."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx stát, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxx odstavec x xxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx x xxxxx xxx znovu xxxxxxx."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Správního výboru, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx novým xxxxx x) s tímto xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx x) x b) xx xxxx xx x) x c).

Xx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu účetnictví

"1. Kontrolor xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, důvěrných xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, že:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn uznat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxx generálním ředitelem. Xxxxx xx považuje xx účelné, xxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx přístup xx xxxx knihám, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x ostatním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxx operaci, xxxxx x hlediska xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx přistoupit k xxxxxxxxx opatřením.

5. Xxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx jsem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... končí. Kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx účtování, kontroly xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx podkladů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx případě xxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyvodit, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xx kontrolor xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx obnos, xxxxx xxxx není v xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx nebyly předloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x tom, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx xx odklání xx xxxxxx uznaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx domnělého xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx organizace (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx náklady organizace

4. každou xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx

6. překročení úvěrů x ohledem na xxxxx, které xxxxxxxx x převodů, xxxxx xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx období, xxx x kterých je xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx informovat.

7. Xxxxxxxxx xxxx nesmí x žádném xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx účtů sdělí Xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se zřetelem xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx pro finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx operace."

1. Článek 1 XXX

§1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou států x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 §2, xxx xx roveň postavené.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě zboží (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx železnice xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x přívěsem xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx řidičů vozidla xx xxxxxx x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 CIV

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx vozidla"

Xxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydáno, je xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx zavinila. Celková xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx železnice pouze x xxxxxxx, že xx škodě došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx."

Současně platný §5 xx x xxxxx pozměněném xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx omezenou xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující náhrady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železnice, xx již s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet a xxxxxxxx náhrady xxxxx."

Xxxxxx xx xxxx §1 následujícího xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu náhrady xxxxx přepočítány částky xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx kursu platného x xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Znění §1 xxxx. 1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Všechny xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx nejpozději xx xxxxx xxxxxx xx tom, kdy xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, u xxx xxxx xxx podána xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Promlčecí xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím, xx xxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) a x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Odesílatel xxxxxxxx xx správnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx nesprávné, xxxxxxxx, neúplné nebo xxxxxxx na jiném xxxxx než pro xx xxxxxxx."

Poslední xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx povinna platit xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 a 46 xxxxx použít, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x vědomím, že x xxxxxx xxxxx xxxx pravděpodobně dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.

6. Článek 47 XXX

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Článek 47 xx doplňuje novým §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx uvedené x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx podle xxxxx xxxxxxxx v xxx x v xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx."

§1, 2 x 3 xx přečíslují xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx následovně:

"x) vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 písm. x) se xxxx.

Xxxxxxx e) xx xxxx xx písmeno x).

§1 Tento xxxxxxxx xx xxxxxx do 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx u xxxxxxxxx vlády jako xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx vlády xx nejdříve.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, kdy depozitární xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x tento xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x podepsán.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx překlad x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx textu je xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx uloženo v xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx ověřenou xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.