Plné znění - 274/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Bernu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (CIV) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx republice trvalý xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx došlo na xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 a pro Xxxxxx republiku na xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Protokol 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF a xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 v Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx COTIF rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx v článku 2 §1 a x prvním xxxxxxxx §2, po nichž xx xxxx..."

Xxxxx 1. odstavce §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx provozující linky xxxxxxx v článku 2 §2 prvním xxxxxxxx a zapsané xx těchto..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxx kontrolu a xxxxxxxx A a X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx představitelé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx xxxxx:

"... x zastává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Znění §2 xxxx. a) se xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 písm. x) se doplňuje x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znění:

"Xxxxxxxxx ředitel a xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx a xxxxx xxx znovu xxxxxxx."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx kontrolu provádí xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Doplňkového xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx COTIF x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru, x souladu x xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx novým bodem x) s xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x b) xx xxxx xx x) x c).

Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Doplňkový mandát xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Kontrolor účtů 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x zvláštních xxxx, xxx xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx kontrolor xxxx xx xxxxxxxx uznat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem. Xxxxx to považuje xx účelné, xxxx xxxxx doklad x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx v xxxxx xxxx přístup xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, účetním xxxxxxxx x xxxxxxxx informacím, xxxxx považuje za xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx bezprostředně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo účelu xx xxxxxxxx, xxx xxxx přistoupit x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx a podepíše xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebné."

X daném xxxxxxx xxx x tohoto xxxxxxxxx vyvodit, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x účetních operacích xx kontrolor xxxx xxxxx o:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

2. xxxxx xxxxxxx obnos, který xxxx xxxx v xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x rozporu x normální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x nebyl zúčtován xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx zpracování účetních xxxxxx se xxxxxxx xx obecně xxxxxxxx x trvale používaných xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže konta, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx týkají, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx xxxxxxxx příjmů x výdajů xxxx xxxxxxx a materiálů

5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Správního xxxxxx x xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu

6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikají x převodů, xxxxx xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které neodpovídají xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx uskuteční x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx řediteli, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit komentář, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx do xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx následky, xxxxx z xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx následovně:

"§1 X výhradou v xxxxxxxx 2, 3 x 33 předvídaných xxxxxxx používají xx xxxx Jednotné právní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou států x xxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Jednotné xxxxxx xxxxxxxx také xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx přepravě motorových xxxxxxx xxxx železnice xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx 2. odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx k přepravě xxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x motorová xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x přívěsem xxxx xxx xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx určují xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx, naložení x xxxxxxxx."

4. Článek 41 CIV

Titul xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx vozidla"

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx škoda, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit přepravné xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx prokázanou xxxxx podle zůstatkové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxx, xx xx zavinila. Celková xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vozidlo xxxxxxxx železnice xxxxx x případě, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx současně xxxxxxxx §3 xx řadí xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."

Současně xxxxxx §5 se x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx také xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Ztráta xxxxx xx omezenou odpovědnost."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nepoužijí, je-li xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx opomenutím xxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx se xxxx.

6. Článek 43 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx se xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx a x místě vyplácení xxxxxxx škody."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 odst. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícího xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx podána xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx mění xxxxxxxxxx:

"2. Promlčecí xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx opomenutím, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) a x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx nesprávné, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx se xxxx.

3. Článek 40 XXX

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 se xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čtyřnásobek xxxxxxxxx."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx byla způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x vědomím, xx x takové škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Článek 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x v xxxxx xxxxxxxxx náhrady škody."

§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 xxxx. x) xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"x) vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu způsobit, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vznikne."

Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.

Xxxxxxx x) se xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Xxxxx protokol xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Bernu u xxxxxxxxx vlády jako xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx států, které xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se ukládají x xxxxxxxxxxx vlády xx xxxxxxxx.

Xxxxxx obsažené x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, kdy depozitární xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uložení xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 v předpokládané xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx k Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx depozitární vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x podepsán.

K xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřední překlad x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, předložený protokol xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx dvacátého prosince xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.