Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Bernu sjednána Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x přístupu Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx Smlouvu x xxxxxxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxx x zavazadel (CIV) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) a veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujících, xxxxx se bude xxxxxx o xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Protokol 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 x Xxxxx 2. Valné xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).

Xx zřetelem xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního společenství x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx následujícího znění:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou postaveny xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx v článku 2 §1 a x prvním odstavci §2, xx nichž xx tyto..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx doplňuje:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx uvedený x xxxxxx 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A a X včetně xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Xxxxx 1. odstavce §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) se xxxxxxxx:

"a) xx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx x dvoutřetinovou xxxxxxxx označí xxxx, xxxxx v daném xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."

Xxxxx §2 písm. x) xx xxxxxxxx x nový odstavec x následujícím znění:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx zvoleni."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Doplňkového mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 se xxxxxxxx novým xxxxx x) x tímto xxxxxx:

"x) Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x x) xx xxxx xx x) x x).

Za xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Doplňkový mandát xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx účtů 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxx x doklady xxxxxx generálním xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx má x xxxxx době xxxxxxx xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účtů xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního ředitele xx xxxxxx operaci, xxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením.

5. Xxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní rok, xxxxx 31. prosince .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx celkovou analýzu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx."

X daném xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyvodit, že:

6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xx kontrolor xxxx xxxxx x:

1. potřebné xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx obnos, xxxxx xx x xxxxxxx x normální nebo xxxxxxxxx výdajovou xxxxxxxxxx x nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxx podklady

5. xxxxxxx o xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; zvýrazní xx případy, ve xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx obecně uznaných x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. promrhání xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizace (zejména xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx úvěrů x ohledem na xxxxx, xxxxx vznikají x převodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx operace, xxxxx xxxx zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxx xxxx informace, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx informovat.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx komentář, xxxxx považuje za xxxxxx se xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx pro finanční xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx operace."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx následovně:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 předvídaných xxxxxxx používají se xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob a xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou xxxxx x výhradně xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do seznamu xxxxx xxxxxx 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx přepravy, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx průvodce zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx doplní následující xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx mění x xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx textem:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx určitých podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx x motorová xxxxxxx podaná x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx vozidla určují xxxxxxx podmínky pro xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx CIV, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Je-li xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx škoda, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výše xxxxx překročit xxxxxxxxx xx přepravu vozidla."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx xx prokázanou xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx zavinila. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx škodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmyslem takovou xxxxx způsobit."

2. xxxx současně platného §3 se xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx ustanovení o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Ztráta xxxxx xx omezenou xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxx částkou xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že škoda xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, anebo přímo x vědomím, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Znění 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 CIV

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx se xxxx §1 následujícího xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, přepočítávají se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx a x xxxxx vyplácení xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, kdy xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, u níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 odst. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx lhůta xxxx xxxx 2 xxxx x nároků xx škody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, anebo xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx."

Xxxx se xxxxxxx x) a x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx přepravy xxx xx roveň xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."

2. Článek 18 CIM

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx svých xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx následky vyplývající x toho, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx na jiném xxxxx xxx pro xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:

"x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx 45"

§4 se xxxx.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx odpovědnosti stanovené x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vědomím, xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 xxxx. x) xx xxxxxxxx následovně:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) se xxxx.

Xxxxxxx e) se xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Tento protokol xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Bernu u xxxxxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx, které xxxx pozvány xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční dopravu (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxxxxxx x depozitární vlády xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které byly xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x tento xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x xxxxxxxx.

K xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x německém, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx dvacátého xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx francouzském, xxxxx xxxxxxx uloženo v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.