Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.
Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - nebude Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x zranění cestujících, xxxxx xx bude xxxxxx o občany Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx".
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost dnem 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
PROTOKOL
1990 xxxxxxxx se změn Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x 9.5.1980
Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Se zřetelem xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx XXXXX rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změny
Xxxxxx X
Změny xxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxx
1. Článek 2 COTIF
Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx xx linkách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prováděným xxxx doplněk železniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§2 Xxxxx xxxxxxx x článku 2 §1 x x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx tyto..."
Znění 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 prvním xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx..."
3. Článek 4 COTIF
Znění xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Protokol xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx mandát pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X a X včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 COTIF
Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx mění xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států."
Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx xxxxx:
"... x zastává předsednickou xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx:
"x) si xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."
Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxx odstavec x následujícím znění:
"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx a mohou xxx xxxxx xxxxxxx."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx bodem x) x xxxxx xxxxxx:
"a) Doplňkový xxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx"
Xxxxxxx a) x x) se xxxx xx b) x x).
Xx xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx OTIF xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všech, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x písemnostem xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx, xx kterým xx výkazy vztahují, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x s rozpočtovými xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
x) vnitřní xxxxxx kontroly, včetně xxxxxxxxx kontrol účetnictví, xx xxxxxxxxx
e) xxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, jakož x přebytky x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčtovány.
2. Xxx kontrolor účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a doklady xxxxxx generálním ředitelem. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, účetním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Kontrolor xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx účtů xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx přistoupit k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx a podepíše xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx organizace xx xxxxxxxx rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx celkovou analýzu xxxxxx xxxxxxxx, kontroly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."
X daném xxxxxxx xxx x tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaznamenány
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxx xxxxxxx
x) byly xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx modalitě xxxxxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx xxx xxxxxx x účetních operacích xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:
x) xxxxxxx a rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zahrnující xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx
2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx není x xxxxxx xxxxxxxx
3. xxxxx obnos, xxxxx xx x rozporu x normální xxxx xxxxxxxxx výdajovou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebyl x xxxxxxxx xxxxxxxx zohledněn
4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxx podklady
5. xxxxxxx x xxx, xxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; zvýrazní xx případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx otázkách, na xxxxx se upozorňuje Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx.
1. případy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)
3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx xxxxxxx organizace
4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx a xxxxxxxxx
5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozpočtů jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxx
7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxxxxxxxx a kontrole xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního roku x x xxxxxxx xxxx xxxx informace, xxxx xx operace, xxxxx se uskuteční x xxxxxxx pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.
9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, xxxxx i xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx operace."
Článek XX
Xxxxx týkající se Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx na přepravy, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx železnice xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxx průvodce zásilek xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Xxxxx §2 xx mění x xxxxxxxxx se nový 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxx.
Xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x xxxxxxxx."
4. Článek 41 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx vozidla"
Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Je-li xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxx §3 xx xxxx následovně:
"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vypočítá xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."
Xxxxx §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§4 Xx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxx x případě, že xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx předměty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx železnice pouze x případě, že xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxxxx §5 se v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx."
5. Článek 42 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx 30, 31 x 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pevnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, že škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.
6. Článek 43 CIV
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx xxxxxxx škody."
Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx znění:
"§1 Xxxx-xx být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxx platného x xxx a x xxxxx vyplácení xxxxxxx xxxxx."
§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.
7. Článek 53 XXX
Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx xxx usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx šesti měsíců xx xxx, xxx xx dozvěděl o xxxxx, některé ze xxxxxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."
8. Článek 55 CIV
Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x vědomím, xx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxxxx."
Xxxx xx xxxxxxx x) x x).
Xxxxxx XXX
Xxxxx týkající xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx xxxxxxxx následovně:
"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx v daném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."
2. Článek 18 XXX
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx následky vyplývající x toho, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx pro xx xxxxxxx."
Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.
3. Článek 40 XXX
X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx 45"
§4 xx xxxx.
4. Článek 43 CIM
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx povinna platit xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Ztráta xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxx 1. odstavce xx mění xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx použít, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxxx škodě xxxx pravděpodobně xxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.
6. Článek 47 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"
Článek 47 xx doplňuje xxxxx §1 x následujícím xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx měně, přepočítávají xx podle kursu xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."
§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Xxxxx §1 písm. c) xx xxxxxxxx následovně:
"x) vyplývající ze xxxxx způsobené jednáním xxxx opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.
Xxxxxxx x) se xxxx xx písmeno x).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx XX
Podpis, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx
§1 Xxxxx xxxxxxxx xx uložen xx 30. června 1991 x Xxxxx u xxxxxxxxx vlády jako xxxxxxxxxx Xxxxxx k xxxxxxx států, které xxxx pozvány xx 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční dopravu (XXXX).
§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení; ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ukládají x depozitární vlády xx nejdříve.
Xxxxxx V
Xxxxxxxx
Závěry xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Článek VI
Xxxxxxx x Úmluvě
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vládě.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxx XXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx členské xxxxx XXXXX.
Článek VIII
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsán.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prosince xxxxx devět xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis č. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 9. xxxxxx 1980 včetně pozdějších xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx č. 8/1985 Sb., x. 61/1991 Xx. a x. 251/1991 Xx.