Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 28.08.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.


Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x dne 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)
Xxxxxxx x přístupu Xxxxx republiky k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx vlády, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx přepravě cestujících x zavazadel (XXX) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx za usmrcení x xxxxxxx cestujících, xxxxx xx bude xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 a pro Xxxxxx republiku na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.
Xxxxxxxx 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Protokolu xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX
1990 xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x 9.5.1980
Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).
Xx xxxxxxxx xx nutnost dále xxxxxxxxxx XXXXX rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní železniční xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx X
Změny týkající xx Úmluvy xxxxxxx
1. Článek 2 XXXXX
Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepravám prováděným xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:
"§2 Tratě xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx odstavci §2, xx xxxxx xx tyto..."
Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx doplňuje:
"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx linky xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."
3. Článek 4 XXXXX
Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx A a X xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených v xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 COTIF
Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Správní xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx dvanácti xxxxxxxxx států."
Ve 2. větě 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx slova:
"... x zastává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:
"x) xx xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx a xxxxx xxx znovu zvoleni."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"§7 Xxxxxx kontrolu xxxxxxx xxxxxxxxx vláda xxxxx xxxxxxxx Doplňkového mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Správního výboru, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:
"x) Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"
Písmena x) x x) se xxxx xx x) x c).
Za xxxxxxxx o výsadách x imunitách XXXX xx zařazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxx, že:
x) xxxxxx xxxxxx odpovídají xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ostatními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx pokladně se xxxxxxxxxx buď xxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx kontroly, xxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zúčtovány.
2. Xxx kontrolor xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat x xxxxxxxxxx.
3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Kontrolor xxxx není oprávněn xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx operaci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo účelu xx xxxxxxxx, xxx xxxx přistoupit x xxxxxxxxx opatřením.
5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx výkazy xxxxxxxxxx xx obchodní rok, xxxxx 31. prosince .... končí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx."
X xxxxx xxxxxxx xxx z tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx, že:
x) finanční xxxxxxx xxxxxxxx situace na xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx v průběhu xxxxxx časového období xxxx uspokojivě xxxxxxxxxxx
x) účetní doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx finanční zásady xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx účetním xxxx
x) xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx xxx zprávě x xxxxxxxx operacích xx xxxxxxxxx účtů xxxxx x:
x) xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1. potřebné xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx
2. každý xxxxxxx obnos, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx
3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx výdajovou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
4. xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. xxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxx vedeny v xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx případy, ve xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx xx odklání xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx.
1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx organizace (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vedena)
3. xxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náklady xxxxxxxxxx
4. každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx závadu xxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx
5. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s ohledem xx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu
6. xxxxxxxxxx xxxxx x ohledem na xxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozpočtů jsou xxxxx předpokládané
7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx účtů nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovisko.
8. Xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.
9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemůže xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx uvést do xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx svých xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx následky, xxxxx z toho xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx operace."
Článek II
Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
§1 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxx všechny xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx pro cestu, xxxxx xxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx seznamu xxxxx článků 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Znění §1 xx xxxxxx následující xxxxx:
"§1 ... Xxx přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v motorovém xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Xxxxx §2 xx mění x xxxxxxxxx se xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx textem:
"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx musí xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx a dodací xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x xxxxxxxx."
4. Článek 41 XXX
Xxxxx xx xxxx následovně: "Xxxxxxxx vozidla"
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxx škoda, zaplatit xxxxxxx, jejíž výše xxxxx překročit xxxxxxxxx xx přepravu xxxxxxx."
Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:
"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx zavinila. Celková xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Za předměty xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx současně platného §3 xx xxxx xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx."
Současně xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."
5. Článek 42 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx 1. odstavce xx xxxx následovně:
"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, jakož x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx železnice, xx xxx x xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx se xxxx.
6. Článek 43 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Přepočet x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx xx nový §1 následujícího xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cizí xxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx kursu xxxxxxxx x den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1 - 4 se xxxxxxxxxx na §2 - 5.
7. Článek 53 XXX
Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxxx při usmrcení x xxxxxxx cestujícího xxxxxxxx, jestliže oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx tom, kdy xx xxxxxxxx x xxxxx, některé xx xxxxxxxx, x xxx xxxx být podána xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."
8. Článek 55 XXX
Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x xxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x vědomím, že xxxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxx xx xxxxxxx x) a x).
Xxxxxx III
Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx doplňuje následovně:
"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."
2. Článek 18 XXX
Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx xxx xx určeném."
Poslední xxxx se xxxx.
3. Článek 40 XXX
X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"
§4 xx xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 xx xxxx následovně:
"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. Článek 44 CIM
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx xxxxx xx omezení xxxxxxxxxxxx"
Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx použít, xx-xx prokázáno, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx ruší.
6. Článek 47 CIM
Titul xx xxxx následovně:
"Xxxxxxxx x zúročení xxxxxxx"
Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 v xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"§1 Musí-li xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxx xxxx, přepočítávají xx podle xxxxx xxxxxxxx v den x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Znění §1 xxxx. x) xx doplňuje xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx pravděpodobně xxxxxxx."
Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.
Xxxxxxx x) se xxxx xx xxxxxxx x).
Závěrečná ustanovení
Xxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení
§1 Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx vlády jako xxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx (XXXX).
§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády xx nejdříve.
Článek X
Xxxxxxxx
Závěry xxxxxxxx x tomto protokolu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy depozitární xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx uložení listin, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx k Xxxxxx
Xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx OTIF x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 v předpokládané xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx COTIF x tímto xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx stranami tohoto xxxxxxxxx xxxxx být xxx členské xxxxx XXXXX.
Článek XXXX
Xxxxx protokolu
Xxxxx xxxxxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx textu je xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni svými xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prosince xxxxx devět xxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx ověřenou xxxxx.

Informace
Xxxxxx předpis x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xx xxx 9. května 1980 včetně xxxxxxxxxx xxxx byla vyhlášena xxx č. 8/1985 Sb., č. 61/1991 Xx. x x. 251/1991 Sb.