Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.11.1996.
Sdělení o přístupu ČR k Úmluvě o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a Protokolu o změnách Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě
274/96 Sb.
Valným shromážděním rozhodnuté změny
Změny týkající se Úmluvy samotné Čl.I
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIV Čl.II
Změny týkající se Jednotných právních předpisů CIM Čl.III
Závěrečná ustanovení
Podpis, ratifikace, přijetí, schválení Čl.IV
Účinnost Čl.V
Přístup k Úmluvě Čl.VI
Vztah mezi COTIF a tímto protokolem Čl.VII
Znění protokolu Čl.VIII
274
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Bernu sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 o xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx. 1)
Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.
Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (COTIF) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx A - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za usmrcení x xxxxxxx cestujících, xxxxx xx xxxx xxxxxx o občany Xxxxx republiky a xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx došlo na xxxxx xxxxx".
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. května 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Protokol 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x xxxxxxxx xxxx 1. listopadu 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXXX
1990 xxxxxxxx xx změn Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x 9.5.1980
Ve xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Bernu 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX).
Se zřetelem xx xxxxxxx dále xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Valným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx X
Změny xxxxxxxx xx Úmluvy xxxxxxx
1. Článek 2 XXXXX
Xxxxxxxx text §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou postaveny xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
2. Článek 2 XXXXX
Xxxxx textu §2 xx mění xxxxxxxxxx:
"§2 Xxxxx xxxxxxx x článku 2 §1 a x xxxxxx xxxxxxxx §2, po xxxxx xx xxxx..."
Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:
"§3 Xxxxxxx provozující xxxxx xxxxxxx x článku 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."
3. Článek 4 XXXXX
Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:
"X xxxxxx xxxxx používaný xxxxx "Xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx A x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."
4. Článek 7 XXXXX
Znění 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx následovně:
"§1 Správní výbor xxxxx představitelé dvanácti xxxxxxxxx států."
Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 se xxxxxxx slova:
"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Znění §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx:
"x) si xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx období bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx funkci."
Xxxxx §2 písm. x) xx doplňuje x nový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."
5. Článek 11 XXXXX
Xxxx §7 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Úmluvy COTIF x výhradou zvláštních xxxxxx Správního výboru, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
6. Článek 19 XXXXX
Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) s xxxxx xxxxxx:
"a) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"
Xxxxxxx a) x x) xx xxxx xx x) x c).
Za xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
"1. Xxxxxxxxx účtů 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to považuje xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x písemnostem xxxxxxxxxx
b) xxxxxx xxxxxxx, ke kterým xx xxxxxx vztahují, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ostatními xxxxxxxxxx organizace
c) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v bance xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx opatrovatele (xxxxxxxxxxx), nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx
e) xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx oprávněn uznat xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx generálním ředitelem. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx přistoupit k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx účtů potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rok, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle okolností xxxxxxxxx xx potřebné."
X daném xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx vyvodit, že:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaznamenány
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zmíněným xxxxxxx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx, která platila x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
d) účetní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xx kontrolor účtů xxxxx x:
a) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx kontroly
b) xxxxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx zahrnující xxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a posouzení xxxx
2. každý xxxxxxx obnos, který xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx
3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zúčtován xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
4. výdaje, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
5. xxxxxxx o xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx formě; xxxxxxxx xx případy, ve xxxxxxx zpracování účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale používaných xxxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx otázkách, na xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor, jako xxxx.
1. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx
2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vedena)
3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
4. každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx a materiálů
5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Správního xxxxxx x xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx
6. překročení xxxxx x ohledem xx xxxxx, xxxxx vznikají x převodů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx předpokládané
7. xxxxxx, které neodpovídají xxxxxxx zmocněním
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x materiálů xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x kontrole xxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxx xxxx zpráva xxxxxxxx xx operace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x o xxxxxxx xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx operace, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx pozdějších xxxxxxxx období, xxx x kterých xx xxxxxxx Správní výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx účtů xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nedal xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxx účtů sdělí Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x kontrolou xxxx, xxxxxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx zřetelem xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
9. Xxxxx kontrolor xxxx xxxxxxxxxxx jen souhrnnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxx finanční xxxxxxx x zaúčtované xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx XX
Xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 X xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx prochází územím xxxxxxx xxxx xxxxx x výhradně xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, platí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zboží (XXX)."
2. Článek 14 XXX
Xxxxx §1 xx doplní následující xxxxx:
"§1 ... Xxx xxxxxxxx motorových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx během přepravy xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."
3. Článek 17 XXX
Znění §2 xx xxxx a xxxxxxxxx se nový 2. odstavec s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:
"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx mohou xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x přívěsem xxxx xxx xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, překládku x xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x vyložení."
4. Článek 41 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Je-li xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, zaplatit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zůstatkové xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Xxxxx §4 xx mění xxxxxxxxxx:
"§4 Za xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jen x případě, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxx došlo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x úmyslem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:
"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."
Současně xxxxxx §5 xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako §6 (xxxx):
"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx za cestovní xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx motorových vozidel."
5. Článek 42 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pevnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x vědomím, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Znění 2. xxxxxxxx se xxxx.
6. Článek 43 XXX
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx a xxxxxxxx náhrady xxxxx."
Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx znění:
"§1 Xxxx-xx být xxx xxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx a x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."
§1 - 4 se xxxxxxxxxx na §2 - 5.
7. Článek 53 CIV
Xxxxx §1 odst. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx o xxxxx, některé xx xxxxxxxx, x níž xxxx xxx podána xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."
8. Článek 55 XXX
Xxxxx §2 odst. 2 xx mění xxxxxxxxxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx činí 2 xxxx x nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Ruší se xxxxxxx x) a x).
Článek XXX
Xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX
1. Článek 1 XXX
Xxxxx §1 xx xxxxxxxx následovně:
"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x daném xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."
2. Článek 18 XXX
Xxxx xx zjednoduší xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
"Xxxxxxxxxx odpovídá xx správnost xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x toho, že xxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."
Poslední xxxx xx xxxx.
3. Článek 40 CIM
X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:
"x xxxxxxxx omezení xxxxx článku 45"
§4 se xxxx.
4. Článek 43 XXX
Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:
"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."
5. Článek 44 XXX
Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:
"Xxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"
Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění následovně:
"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx prokázáno, že xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx x vědomím, že x xxxxxx xxxxx xxxx pravděpodobně dojít."
Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.
6. Článek 47 CIM
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:
"Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx"
Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx novým §1 x následujícím xxxxx:
"§1 Xxxx-xx xxx při výpočtu xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx, přepočítávají xx podle xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."
§1, 2 x 3 se přečíslují xx §2, 3 x 4.
7. Článek 58 XXX
Znění §1 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené jednáním xxxx opomenutím, xx xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, že xxxxxx xxxxx pravděpodobně vznikne."
Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.
Xxxxxxx e) se xxxx xx xxxxxxx x).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx XX
Xxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx
§1 Tento xxxxxxxx xx uložen xx 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx států, které xxxx pozvány xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (XXXX).
§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x přijetí xxxx xxxxxxxxx xx ukládají x xxxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve.
Xxxxxx X
Xxxxxxxx
Závěry xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.
Xxxxxx XX
Xxxxxxx x Xxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxx XXXXX x xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx státy XXXXX.
Xxxxxx XXXX
Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.
Pouze francouzské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, předložený xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx devět xxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx kopii.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Úmluva x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (COTIF) ze xxx 9. xxxxxx 1980 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx vyhlášena xxx č. 8/1985 Sb., x. 61/1991 Sb. a x. 251/1991 Sb.