Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) x dne 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (COTIF), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výhrada, "že xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (XXX) - nebude Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxx o odpovědnosti xxxxxxxx xx usmrcení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxx o občany Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxx xxxxx xx xxxxx území".

Úmluva x xxxxxxxxxxx železniční přepravě (XXXXX) vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x platnost dnem 1. listopadu 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) podepsané x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 x Bernu 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx železniční přepravu (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx nutnost xxxx xxxxxxxxxx XXXXX rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx text §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx postaveny xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxx xxxx doplněk železniční xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění xxxxx §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx tyto..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 2 §2 prvním xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Znění xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxx xxxxx používaný xxxxx "Xxxxxx" znamená Úmluvu xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx X a X včetně jejich xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx výbor xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) se xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx jednací xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx označí stát, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Xxxxx §2 písm. x) se doplňuje x nový xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx kontrolu provádí xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy COTIF x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx finančních x xxxxxxxx xxxxxxxx organizace."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x tímto xxxxxx:

"x) Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Písmena a) x x) xx xxxx xx x) x x).

Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx následující xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) kontroluje účty xxxxxxxxxx včetně všech, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, důvěrných xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxx, že:

2. Xxx kontrolor účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxxxx a doklady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxx, může xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx a materiál xxxxxxxx prozkoumat x xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx má x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx knihám, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

4. Kontrolor xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx pochybná, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx následujícím xxxxxx a podepíše xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx výkazy organizace xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx dokladů x xxxxxxx podkladů, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx potřebné."

X daném xxxxxxx xxx x tohoto xxxxxxxxx vyvodit, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx a posouzení xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx v rozporu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x nebyl zúčtován xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podklady

5. xxxxxxx x tom, xxx jsou xxxxxx xxxxx vedeny x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx uznaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. promrhání xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, jestliže konta, xxxxx se takové xxxxxxx týkají, jsou xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx způsobit xxxxxxxxx xxxxxx náklady organizace

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx x materiálů

5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx

6. překročení xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněním

Xxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x průběhu pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx je xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx řediteli, v xxxxxxxxxxx x kontrolou xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysvětlení, xxxx uvést xx xxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx podrobna xxxxxxxx, xxxxx x toho xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a zaúčtované xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 33 předvídaných xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx států x xxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článků 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx přepravy, xx xxxxxx článku 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx také xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx železnice xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx xxxx x xxxxxxxxx se nový 2. xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx tarify xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx v §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podaná x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla určují xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx CIV, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Znění §1 xx mění xxxxxxxxxx:

"§1 Je-li xxxxxxxx vozidlo x xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx přepravu xxxxxxx."

Xxxxx §3 xx xxxx následovně:

"§3 Xxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za prokázanou xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Xxxxx §4 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx železnice jen x případě, xx xx zavinila. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx škodě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 xx řadí xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx se xxxxxx xxx přívěs x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx."

Současně xxxxxx §5 xx x xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx jako §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx omezující xxxxxxx xxxxx pevnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, anebo xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx se mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx a xxxxxxxx náhrady xxxxx."

Xxxxxx se nový §1 následujícího znění:

"§1 Xxxx-xx xxx xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx v cizí xxxx, přepočítávají xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Všechny nároky xxxxxxxxxxx z odpovědnosti xxxxxxxxx při xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxx, xxx xx dozvěděl x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, u níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 CIV

Xxxxx §2 odst. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx činí 2 xxxx u nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx již x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Ruší se xxxxxxx a) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx následovně:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xx přepravy xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Úmluvy."

2. Článek 18 CIM

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx údaje xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx na jiném xxxxx xxx pro xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx ruší.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx omezení xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobeným s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, nebo lehkomyslností x xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 CIM

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Článek 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x následujícím xxxxx:

"§1 Musí-li xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány xxxxxx xxxxxxx v xxxx měně, přepočítávají xx podle xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx náhrady škody."

§1, 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 xxxx. c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) vyplývající ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ať xxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.

Xxxxxxx x) xx xxxx na písmeno x).

§1 Tento xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. června 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx depozitární xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx OTIF x xxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku IV §1 v předpokládané xxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx depozitární vládě.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx vyhotoven xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, anglickém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Pouze xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx prosince xxxxx xxxxx set xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Švýcarské xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.