Plné znění - 274/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 byla x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 tamtéž Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX), xxxxxxx Protokolem 1990, xxxx uložena x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx přístupu x Xxxxxx byla xxxxxxxxx výhrada, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx (COTIF) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx cestujících x xxxxxxxxx (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx usmrcení x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxx x občany Xxxxx republiky x xxxxxxxxx mající x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže k xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1994.

Protokol 1990 x souladu xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V vstoupil x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. prosince 1990 x Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx nutnost dále xxxxxxxxxx COTIF rozvíjet, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx strany na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx text §2 xx doplňuje 2. xxxxx následujícího znění:

"Xxxxxxxx xx linkách xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx železniční xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Znění textu §2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§2 Tratě xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 x x xxxxxx odstavci §2, xx xxxxx xx xxxx..."

Znění 1. odstavce §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 prvním xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."

3. Článek 4 COTIF

Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"V xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx X x X včetně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x zastává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. a) xx xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x dvoutřetinovou xxxxxxxx označí xxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx předsednickou funkci."

Xxxxx §2 písm. x) xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 xxx x mohou xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 se xxxxxxxxx následovně:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx mandátu xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxx Správního výboru, x souladu x xxxxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

6. Článek 19 COTIF

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) x xxxxx xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x b) xx xxxx xx x) x x).

Za xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx

"1. Xxxxxxxxx xxxx 1) xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, aby xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx xx účelné, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx dokladům x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx není oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx každou operaci, xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx potvrdí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... končí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podkladů, které xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx za potřebné."

X xxxxx případě xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, že:

6. Xx xxx zprávě x xxxxxxxx operacích xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx o:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx a posouzení xxxx

2. xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, který xx v xxxxxxx x normální nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx o tom, xxx xxxx účetní xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx; zvýrazní xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx odklání xx xxxxxx uznaných x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx nebo domnělého xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se takové xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, u kterých xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx dodatečně xxxxxx náklady xxxxxxxxxx

4. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly příjmů x výdajů nebo xxxxxxx a materiálů

5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxx

6. překročení xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, které vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx rozpočtů xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Kromě xxxx může zpráva xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x kterých xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxxx, xxxxx se uskuteční x průběhu pozdějších xxxxxxxx xxxxxx, ale x xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přiměřenou možnost xxxxxxxx stanovisko.

8. Xxxxxxxxx účtů xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxxxxxx xx finanční xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx kontrolor účtů xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx dostatečná vysvětlení, xxxx uvést xx xxxxx potvrzení x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx následky, xxxxx x xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 xx xxxx následovně:

"§1 X xxxxxxxx v xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají se xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou států x xxxxxxxx po xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx přepravy, xx smyslu xxxxxx 2 §2, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx také xxx xxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxxxx podle Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Znění §1 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx železnice xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx mění a xxxxxxxxx xx xxxx 2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx textem:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě xxxx cestovní xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx podaná k xxxxxxxx s přívěsem xxxx bez něho.

Xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx k přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx být xxxxxxx zkratkou CIV, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 XXX

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx vozidla"

Znění §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx naloženo xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx škoda, zaplatit xxxxxxx, xxxxx výše xxxxx xxxxxxxxx přepravné xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx xx oprávněnému xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx železnice xxx x případě, že xx xxxxxxxx. Celková xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pracovníků železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobit."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 se xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxxxx §5 se x xxxxx xxxxxxxxxx znění xxxx xxxx §6 (xxxx):

"§6 Jinak xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx také pro xxxxxxxx motorových vozidel."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx: "Ztráta xxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx omezující náhrady xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Znění 2. xxxxxxxx se ruší.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx náhrady škody."

Xxxxxx xx nový §1 xxxxxxxxxxxxx znění:

"§1 Xxxx-xx být xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přepočítány částky xxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx platného x den a x xxxxx vyplácení xxxxxxx škody."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Znění §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx usmrcení x zranění cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úraz xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxx, kdy xx dozvěděl x xxxxx, některé ze xxxxxxxx, x níž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Promlčecí xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx u nároků xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím, xx již x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx a) x x).

1. Článek 1 XXX

Znění §1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx přepravy xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx ho xxxxxxx následky xxxxxxxxxxx x toho, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxx než xxx xx xxxxxxx."

Xxxxxxxx xxxx xx ruší.

3. Článek 40 XXX

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 se xxxx.

4. Článek 43 CIM

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx překročením xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Ztráta xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx"

Xxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že x takové xxxxx xxxx pravděpodobně xxxxx."

Xxxxx 2. odstavce xx ruší.

6. Článek 47 XXX

Titul xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx měně, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 a 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 písm. x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"x) vyplývající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x úmyslem xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) xx xxxx.

Xxxxxxx e) xx xxxx na písmeno x).

§1 Tento xxxxxxxx xx uložen xx 30. června 1991 x Bernu u xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (XXXX).

§2 Podle xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx schválení; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx protokolu xxxxxxx x platnost xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx byly splněny xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x xxxxx protokol xx xxxxxx článku IV §1 v předpokládané xxxxx nepodepsaly, mohou xxxxxxxxxx k Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx úřední xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx francouzské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx protokol xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx devět set xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx konfederace. Xxxxx členský xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx předpis č. 274/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.