Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 13. xxxxxxxx 1993.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx právní předpisy xxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx článek 12 §1 Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x zranění cestujících, xxxxx xx xxxx xxxxxx x občany Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice trvalý xxxxx, jestliže x xxxxx došlo xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. xxxxxx 1985 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 23 odst. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Xxxxxxxx 1990 x souladu se xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx COTIF x xxxxx článku V vstoupil x platnost xxxx 1. xxxxxxxxx 1996 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xx xxxxxx článků 6 x 19 §2 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Bernu 9.5.1980 xxxxxxxx od 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Bernu 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx železniční přepravu (XXXX).

Xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx odpovídala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 XXXXX

Xxxxxxxx xxxx §2 xx doplňuje 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xx roveň xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx textu §2 xx mění xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §1 x x prvním xxxxxxxx §2, po nichž xx tyto..."

Xxxxx 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §2 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx těchto..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx:

"X dalším xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 §2, 2. odstavec, Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxx kontrolu x xxxxxxxx X x X xxxxxx xxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 COTIF

Znění 1. odstavce §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Ve 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Znění §2 xxxx. a) se xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx x dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx předsednickou funkci."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxx ředitel x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx na 5 xxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."

5. Článek 11 COTIF

Xxxx §7 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Doplňkového xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx finančních a xxxxxxxx xxxxxxxx organizace."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx novým xxxxx x) x tímto xxxxxx:

"a) Doplňkový xxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx"

Písmena a) x b) xx xxxx na x) x x).

Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx OTIF xx zařazuje následující xxxxxxx:

Xxxxxxxxx mandát xxx xxxxxxxx účetnictví

"1. Kontrolor xxxx 1) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, důvěrných xxxxx a zvláštních xxxx, aby xx xxxxxxx, že:

2. Xxx xxxxxxxxx účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ředitelem. Xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a materiál xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx má v xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx položku xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxx operaci, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účelu xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatřením.

5. Xxxxxxxxx účtů xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx: "Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx obchodní xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx účtování, kontroly xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle okolností xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účtů xxxxx o:

1. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx správnou xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxx x xxxxxx zahrnout

3. xxxxx xxxxx, který xx x xxxxxxx x normální nebo xxxxxxxxx výdajovou xxxxxxxxxx x nebyl xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

4. výdaje, xxx xxxxx xxxxxx předloženy xxxxxxxxxxx podklady

5. xxxxxxx o tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx formě; xxxxxxxx xx xxxxxxx, ve xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxxx se odklání xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx používaných xxxxxxxx xxxxx

1. případy xxxxxxx xxxx domnělého xxxxxxx

2. promrhání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx organizace

4. xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příjmů x xxxxxx xxxx xxxxxxx a materiálů

5. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, xxxxx neodpovídají xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx roku x x kterých xxxx nové xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx se uskuteční x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx je xxxxxxx Správní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x žádném případě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxx nedal generálnímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxx výboru x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Navíc xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dostatečná xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvody svých xxxxxxxx, xxxxx i xx podrobna následky, xxxxx x xxxx xxxxxx pro finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx operace."

1. Článek 1 XXX

§1 se xxxx následovně:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxx doklady, které xxxxx pro cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx seznamu xxxxx xxxxxx 3 x 10 Úmluvy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, xxx xx roveň xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx železnice za xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x motorovém xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Xxxxx §2 xx xxxx x xxxxxxxxx se xxxx 2. xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx určitých xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a předměty xxxxxxxxx x §1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx podaná x xxxxxxxx x přívěsem xxxx xxx něho.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx x přepravě, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vozidlu, xxxxxxxx x xxxxxxxx."

4. Článek 41 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxx §1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Je-li xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx zaviněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx, dokáže-li xxxxxxxxx, xx tím xxxxxxx škoda, xxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx vozidla."

Xxxxx §3 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx prokázanou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx přesahovat 8000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

Znění §4 xx mění xxxxxxxxxx:

"§4 Za xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 zúčtovacích xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xx škodě došlo xxxxxxxx pracovníků železnice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 xx xxxx xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx rozumí xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx."

Současně xxxxxx §5 xx x xxxxx pozměněném znění xxxx jako §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx ustanovení x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx motorových xxxxxxx."

5. Článek 42 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx práva xx omezenou xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X xxxxxxxx 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx xxxxxx částkou xx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx, xx škoda xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Znění 2. xxxxxxxx xx ruší.

6. Článek 43 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

Xxxxxx se nový §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li být xxx výpočtu náhrady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cizí xxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxx kursu xxxxxxxx x xxx a x místě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1 - 4 xx xxxxxxxxxx na §2 - 5.

7. Článek 53 XXX

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z odpovědnosti xxxxxxxxx při usmrcení x xxxxxxx cestujícího xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxx nejpozději xx šesti xxxxxx xx xxx, xxx xx dozvěděl x xxxxx, některé ze xxxxxxxx, u xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 odst. 2 xx mění následovně:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx činí 2 xxxx x xxxxxx xx škody způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, xxxxx přímo x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx se xxxxxxx x) a x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx doplňuje xxxxxxxxxx:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxx xx roveň xxxxxxxxxx xxxxx článku 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Xxxx xx zjednoduší následujícím xxxxxxxx:

"Xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxxxx svých xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx následky vyplývající x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné xxxx xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx xxx xx xxxxxxx."

Poslední xxxx xx ruší.

3. Článek 40 XXX

X §2 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:

"x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx platit xxxxxxx, xxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozného."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx práva xx xxxxxxx odpovědnosti"

Xxxx 1. odstavce xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 a 46 xxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx opomenutím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx takovou xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx x vědomím, xx x xxxxxx škodě xxxx xxxxxxxxxxxxx dojít."

Xxxxx 2. xxxxxxxx xx xxxx.

6. Článek 47 XXX

Titul xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx"

Xxxxxx 47 xx xxxxxxxx xxxxx §1 x xxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xxxx měně, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxx x x xxxxx xxxxxxxxx náhrady škody."

§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Xxxxx §1 xxxx. x) xx xxxxxxxx následovně:

"x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x úmyslem xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 písm. x) xx xxxx.

Xxxxxxx x) xx xxxx xx xxxxxxx x).

§1 Tento xxxxxxxx xx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1991 x Bernu x xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá xxxxx xxxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x listiny x přijetí nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vlády xx xxxxxxxx.

Xxxxxx obsažené x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx 12. xxxxxx následujícího po xxxxxx, xxx depozitární xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uložení listin, xxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxx na 2. Xxxxx shromáždění XXXX x xxxxx xxxxxxxx xx smyslu článku IV §1 v xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx depozitární xxxxx.

Xxxxxxxxx stranami tohoto xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x německém, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx francouzské xxxxx textu xx xxxxxxxxxx. Xx důkaz xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Švýcarské konfederace. Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.11.1996.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.