Plné znění - 274/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 9. xxxxxx 1980 xxxx x Xxxxx sjednána Xxxxxx o mezinárodní xxxxxxxxxx přepravě (COTIF) x xxx 20. xxxxxxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx 1990 x xxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě. 1)

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX), xxxxxxx Xxxxxxxxxx 1990, xxxx uložena u xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 13. xxxxxxxx 1993.

Při přístupu x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, "xx xxxxx článku 12 §3 Xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxx článku 3 §1 xxxxxxxx X - Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Smlouvu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zavazadel (XXX) - xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx používat článek 12 §1 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) x veškerá xxxxxxxxxx x odpovědnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zranění xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx trvalý xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx".

Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 §1 xxxx 1. května 1985 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 23 xxxx. 2 vstoupila v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.

Protokol 1990 x xxxxxxx xx xxxxxx čl. 20 §2 Xxxxxx XXXXX x xxxxx článku V xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. listopadu 1996 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Ve xxxxxx článků 6 a 19 §2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXX) xxxxxxxxx x Xxxxx 9.5.1980 xxxxxxxx xx 17. xx 20. xxxxxxxx 1990 v Xxxxx 2. Xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravu (XXXX).

Se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXX xxxxxxxx, xxx odpovídala novým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx, shodly xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Článek 2 COTIF

Xxxxxxxx xxxx §2 xx xxxxxxxx 2. xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jiným xxxxxxxxxxxxx přepravám xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zodpovědnosti xxxxxxxxx."

2. Článek 2 XXXXX

Xxxxx xxxxx §2 xx mění xxxxxxxxxx:

"§2 Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 §1 x x prvním xxxxxxxx §2, xx xxxxx xx tyto..."

Znění 1. xxxxxxxx §3 xx xxxxxxxx:

"§3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 §2 prvním xxxxxxxx x zapsané xx xxxxxx..."

3. Článek 4 XXXXX

Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"V xxxxxx xxxxx používaný výraz "Xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 §2, 2. xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx kontrolu a xxxxxxxx X a X xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 §1 x 4."

4. Článek 7 XXXXX

Xxxxx 1. odstavce §1 xx xxxx následovně:

"§1 Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

Xx 2. xxxx 1. xxxxxxxx §1 xx xxxxxxx xxxxx:

"... x xxxxxxx předsednickou xxxxxx."

Znění §2 xxxx. a) se xxxxxxxx:

"x) xx xxxxxxx vnitřní xxxxxxx xxx a dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."

Xxxxx §2 xxxx. x) xx doplňuje x xxxx odstavec x následujícím znění:

"Xxxxxxxxx ředitel a xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 xxx a xxxxx xxx znovu xxxxxxx."

5. Článek 11 XXXXX

Xxxx §7 se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

"§7 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Doplňkového xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx XXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx organizace."

6. Článek 19 XXXXX

Xxxx §3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x) s tímto xxxxxx:

"x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx"

Xxxxxxx a) x x) xx xxxx xx x) x x).

Za xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Doplňkový xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

"1. Kontrolor účtů 1) kontroluje xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx považuje xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a zvláštních xxxx, aby xx xxxxxxx, xx:

2. Xxx kontrolor účtů xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx považuje xx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx operacích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prozkoumat x xxxxxxxxxx.

3. Kontrolor xxxx xx x xxxxx době přístup xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x ostatním informacím, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxx oprávněn xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepíše xx: "Prověřil xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx, xxxxx 31. xxxxxxxx .... xxxxx. Kontrola xxxxxxxx celkovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kontroly xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx."

X xxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx:

6. Xx xxx zprávě x účetních operacích xx kontrolor xxxx xxxxx x:

1. potřebné xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posouzení xxxx

2. každý xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx

3. xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x normální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností x nebyl zúčtován xxxx xxxxx v xxxxxxxx výkazech xxxxxxxxx

4. výdaje, xxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

5. xxxxxxx x tom, xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xx případy, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx účetních xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

2. xxxxxxxxx xxxx nepřípustné použití xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx týkají, jsou xxxxx xxxxxx)

3. xxxxxx, u xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

4. xxxxxx obecnou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxx

5. výdaje, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx převody xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

6. xxxxxxxxxx úvěrů x xxxxxxx xx xxxxx, které vznikají x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx

7. xxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx zúčtovány x průběhu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účetního xxxx x x kterých xxxx xxxx informace, xxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx období, ale x kterých xx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxxxxx informovat.

7. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxx účtů xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx připojit xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx řediteli.

9. Xxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxxx xxx souhrnnou xxxxxxxx nebo nemůže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx uvést xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx následky, xxxxx x xxxx xxxxxx pro finanční xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."

1. Článek 1 XXX

§1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 X výhradou x xxxxxxxx 2, 3 x 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx používají se xxxx Jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pro cestu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvou států x xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 10 Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx 2 §2, jim xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx průvodce xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle Jednotných xxxxxxxx předpisů pro xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)."

2. Článek 14 XXX

Xxxxx §1 xx doplní xxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 ... Xxx přepravě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx."

3. Článek 17 XXX

Znění §2 xx xxxx x xxxxxxxxx se nový 2. odstavec x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"§2 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx cestovní zavazadla xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x §1, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx bez xxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx, formu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx zkratkou XXX, xxxxxxxxx x dodací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x vyložení."

4. Článek 41 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx xxxxxxx"

Znění §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx železnicí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydáno, xx xxxxxxxxx povinna, xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx §3 xx xxxx následovně:

"§3 Xxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx vozidla xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vozidla, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8000 xxxxxxxxxxx jednotek."

Xxxxx §4 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§4 Xx xxxxx xx předmětech xxxxxxxxxxx xx vozidle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 1000 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxxxx xxxxxxxx železnice xxxxx x případě, xx xx škodě xxxxx xxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx."

2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §3 xx řadí xxxx §5:

"§5 Xxxxxxxx xx rozumí xxx xxxxxx x xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx."

Současně xxxxxx §5 xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx jako §6 (xxxx):

"§6 Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel."

5. Článek 42 CIV

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxx 1. xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"X článcích 30, 31 a 38 xx 41 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpokládaná xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pevnou xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx s xxxxxxx takovou škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx škoda xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxxx 2. xxxxxxxx se ruší.

6. Článek 43 XXX

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx: "Xxxxxxxx a xxxxxxxx náhrady xxxxx."

Xxxxxx xx xxxx §1 xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

"§1 Xxxx-xx být xxx výpočtu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxx x cizí xxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody."

§1 - 4 se xxxxxxxxxx xx §2 - 5.

7. Článek 53 CIV

Xxxxx §1 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx oprávněný xxxxxxxx úraz xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xx tom, xxx xx xxxxxxxx o xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 49 §1."

8. Článek 55 XXX

Xxxxx §2 xxxx. 2 xx xxxx xxxxxxxxxx:

"2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx 2 xxxx x nároků xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxx xx xxxxxxx x) x x).

1. Článek 1 XXX

Xxxxx §1 xx doplňuje následovně:

"Xxxx .... Úmluvy, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx přepravy xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 §2, 2. xxxxxxxx Xxxxxx."

2. Článek 18 XXX

Text xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

"Odesílatel odpovídá xx xxxxxxxxx svých xxxxx x nákladním xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, neúplné nebo xxxxxxx xx jiném xxxxx xxx xxx xx určeném."

Xxxxxxxx xxxx xx xxxx.

3. Článek 40 CIM

X §2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx slova:

"x xxxxxxxx omezení xxxxx xxxxxx 45"

§4 xx xxxx.

4. Článek 43 XXX

Xxxxx §1 se xxxx xxxxxxxxxx:

"§1 Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx dodací xxxxx škoda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx."

5. Článek 44 XXX

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnosti"

Xxxx 1. xxxxxxxx xx mění následovně:

"Xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxx 25, 26, 30, 32, 33, 40, 42, 43, 45 x 46 nelze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo opomenutím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx lehkomyslností x xxxxxxx, xx x takové xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx."

Xxxxx 2. odstavce xx xxxx.

6. Článek 47 CIM

Xxxxx xx mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxxxx a zúročení xxxxxxx"

Článek 47 xx doplňuje xxxxx §1 x následujícím xxxxx:

"§1 Musí-li xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx měně, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx."

§1, 2 x 3 xx xxxxxxxxxx xx §2, 3 x 4.

7. Článek 58 XXX

Znění §1 xxxx. c) xx doplňuje následovně:

"x) vyplývající xx xxxxx způsobené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxx xxxxxxx škodu xxxxxxxx, xxxxx xxxxx s xxxxxxx, xx taková xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx."

Xxxx §1 xxxx. x) xx ruší.

Xxxxxxx x) se xxxx xx písmeno x).

§1 Xxxxx protokol xx uložen do 30. xxxxxx 1991 x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxx na 2. Xxxxx shromáždění Xxxxxxxxxx organizace xxx xxxxxxxxxxx železniční dopravu (XXXX).

§2 Xxxxx xxxxxxxxxx článku 20 §1 XXXXX podléhá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; ratifikační xxxxxxx a xxxxxxx x přijetí nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x depozitární xxxxx xx xxxxxxxx.

Závěry xxxxxxxx x tomto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx 12. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxxx xxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx listin, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 20 §2 XXXXX.

Xxxxx, které byly xxxxxxx xx 2. Xxxxx shromáždění OTIF x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku IV §1 x xxxxxxxxxxxxx xxxxx nepodepsaly, xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx listiny o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxx xxxxxxx xxxxx XXXXX.

Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx francouzském xxxxxx x podepsán.

K xxxxxxxxxxxxx textu xx xxxxxx úřední překlad x xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x holandském xxxxxx.

Xxxxx francouzské xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx zmocněni xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Dáno x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx vyhotovení x xxxxxx francouzském, které xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx členský stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 274/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.11.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.