Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.09.1996.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Albánskou republikou o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
270/96 Sb.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Čl.1
Daně, na které se smlouva vztahuje Čl.2
Všeobecné definice Čl.3
Rezident Čl.4
Stálá provozovna Čl.5
Příjmy z nemovitého majetku Čl.6
Zisky podniků Čl.7
Mezinárodní doprava Čl.8
Sdružené podniky Čl.9
Dividendy Čl.10
Úroky Čl.11
Licenční poplatky Čl.12
Zisky ze zcizení majetku Čl.13
Nezávislá povolání Čl.14
Zaměstnání Čl.15
Tantiémy Čl.16
Umělci a sportovci Čl.17
Penze Čl.18
Veřejné funkce Čl.19
Studenti a učni Čl.20
Profesoři a výzkumní pracovníci Čl.21
Jiné příjmy Čl.22
Majetek Čl.23
Vyloučení dvojího zdanění Čl.24
Zákaz diskriminace Čl.25
Řešení případů dohodou Čl.26
Výměna informací Čl.27
Diplomaté a konzulární úředníci Čl.28
Vstup v platnost Čl.29
Výpověď Čl.30
270
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxx 1996.
Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxx nahlédnout xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x Xxxxxxxxxxxx financí.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
přejíce xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x zabránění daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx x x majetku,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (rezidenti).
Xxxxxx 2
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxx smlouva xx vztahuje xx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xx smluvních států xxxx jeho xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vybírány.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx považují xxxxxxx daně vybírané x celkového příjmu, x celkového xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx daní xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx:
a) v Xxxxxxx:
(x) xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxx x malých xxxxxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx;
(xxx) xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxxx z xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx");
x) x České xxxxxxxxx:
(x) xxx x xxxxxx fyzických osob;
(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx z xxxxxxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx daň").
4. Xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxxxxx smlouvy xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) výraz "Xxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxx republiku, x xx-xx použit x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx x právními xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxxx, xx které xxxx Albánská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx o xxxxxx xxx x podloží x xxxxxx přírodní xxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx nebo Xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
f) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx smluvního státu" xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx;
h) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu lodí, xxxxxxxx xxxx silničním xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx podnikem, který xx místo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď, xxxxxxx xxxx silniční xxxxxxx xxxx provozováno jen xxxx xxxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" xxxxxxxx:
(x) x případě Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx zástupce.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx není xxxxxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx upravuje xxxx, xx něž xx xxxxxxx vztahuje, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
1. Pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx práva xxxxxx xxxxx podrobena x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx kritéria.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
x) bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho xxxxx, ve xxxxxx xx stálý xxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x hospodářské vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxx stát, xx kterém má xxxx osoba středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;
x) jestliže xx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkem obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
3. Xxxxxxxx osoba, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx považována xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo jejího xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxx účely xxxx xxxxxxx výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx trvalé xxxxxxxx xxx podnikání, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podnik xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
x) xxx, naleziště xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx; a
x) xxxxx, xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x nimi xxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxx-xx tato xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx déle xxx xxxxx měsíců x xxxxxxxxxx 12xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x příslušném kalendářním xxxx; x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zaměstnanců nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx takový xxxx, avšak pouze xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx xxxx s xxx spojený xxxxxxx) x xxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx 12měsíčním xxxxxx začínajícím xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" nezahrnuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx zboží patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vystavení xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, xxxxx xx udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 a 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx moc x uzavírání xxxxx xxxxxx xxxxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vztahu xx všem činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx činnosti této xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti xxxxxxx x odstavci 4, xxxxx, pokud by xxxx uskutečňovány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provozovny xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
6. Xxxx xx xx xx, xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxx xxxxx, xx x tomto druhém xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx zcela xxxxxx xxxxxx podniku, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
7. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx xxxx která vykonává xxxxx činnost x xxxxx xxxxxx státě (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společnosti.
Článek 6
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" má xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x mrtvý xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, právo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžbu xxxx za xxxxxxxxx x těžbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx přírodních zdrojů. Xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxx příjmy xxxxxxxx x přímého xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 platí xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx nezávislého povolání.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává svoji xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx, xxxxx pouze x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxx provozovně;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx druhu, xxxx xx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu vykonává xxxxx činnost v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3 x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx státě, v xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx zdaněny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx rozdělení zisků xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že pouze xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
6. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, letadel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx lodní dopravy xx na palubě xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxx domovský přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx podniky
1. Xxxxxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx,
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx uloženy, x xxxxx se xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx podniku xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx, ze xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito xxxxx podniky byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, upraví xxxxx xxxx vhodně xxxxxx xxxx xxxxxxx x těchto xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x bude-li xx nutné, příslušné xxxxx smluvních států xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx neuplatní x xxxxxxx podvodu, xxxxx nedbalosti nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx rovněž zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyplácí, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:
x) 5 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx, xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění xxxxx společnosti, xx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx x jiných xxxx xx společnosti, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx rozdílí xxxx, xxxxxxxxxx, podrobeny xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x akcií.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx jde.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx zisků společnosti, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx majících xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
Příslušné xxxxx smluvních států xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxx úroků xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně bank x finančních institucí, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
4. Xxxxx "xxxxx" použitý v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxx x odměn xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku.
5. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx tam umístěné xxxx vykonává v xxxxx druhém státě xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a jestliže xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.
6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx jsou xxxxx placeny, a xxxx úroky xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x tom xxxxx, x xxxx je xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které se xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, x níž jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxxxxxxxx mezi plátcem x skutečným xxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční xxxxxxxx však mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx vědeckému xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx rozhlasové nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx známky, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx za právo xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx zdroj, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 nebo článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx zdroj ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxx rezident xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx smluvním xxxxx stálou provozovnu xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx základna umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx, xxxx které xxxxx i xxxxx xxxxxxx x třetí xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx platů, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 13
Xxxxx ze zcizení xxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6, který je xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx základny, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
3. Zisky xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx a silničních xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxx x provozu xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxxxxxx zdanění jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxxx jiného, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ze xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě, vyjma xxxxxxxxxxxxx případů, xxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx také x xxxxxx smluvním xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxx osoba má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část příjmů, xxxxxx xxx přičíst xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx x tomto druhém xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, po xxxxx nebo více xxxxxx, x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx 12xxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxxx xxxx příjmů, xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, umělecké, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x nezávislé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx x účetních xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19, 20 x 21 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx ně zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx zmíněném státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splněny:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx 12xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx předchozí ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vozidla provozovaného x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
Tantiémy x xxxx podobné xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx neplynou umělci xxxx sportovci xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávány.
Xxxxxx 18
Xxxxx
Xxxxx a xxxx podobné odměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxx. 2, zdanění xxxxx x tomto státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxx
1. x) Xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx místním xxxxxx fyzické xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxx podléhají zdanění xxxxx v tomto xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx pouze v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) se xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.
2. x) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx místním xxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
b) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx x učni
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx úhradu nákladů xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tyto xxxxxx plynou xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx předmětem xxxxxxxx 1, xxxx xxx student nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx osvobození, xxxxx xxxx snížení xxxx, xxxx xxxxxx studentům xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxx x výzkumní xxxxxxxxxx
1. Jestliže xxxxxx profesor, učitel xxxx výzkumný xxxxxxxxx, xxxxx xx nebo xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě a xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx výuky xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx instituci, jakékoliv xxxxxx xx takovou xxxxx, nebudou xxxxxxxx xxxxxx zdaněny v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx plynou xx zdrojů xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prospěch xxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
Xxxx příjmy
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxxxx v xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vykonává x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx vážou x takové xxxxx xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.
Článek 23
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx má podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx movitým xxxxxxxx, který patří xx stálé základně, xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx zdaněn x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Majetek xxxxxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx sloužícím k xxxxxxxxxxx takovýchto xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxx ve smluvním xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zdaněn ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx:
x) snížit xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxx z xxxxxx zaplacené x xxxxx xxxxxx státě;
x) xxxxxx částku xxxx x xxxxxxx xxxxxx rezidenta o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxx státě.
Xxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx daně x majetku vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx nebo xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, které mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxxxx, v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx může xxxxxx, xxx výpočtu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx příjem nebo xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxx daň pro xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx zaplacenou.
Xxxxxx 25
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a x ním xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxx rovněž xx xxxxx, které xxxxxx rezidenty jednoho xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx má v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, slevy a xxxxxxx daně z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx rezidentům.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 článku 9, xxxxxxxx 7 článku 11 xxxx odstavce 6 článku 12, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxx, která xx xxxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, nebudou xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx zdanění x x xxx spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx prvně zmíněného xxxxx.
Článek 26
Xxxxxx případů dohodou
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních států xxxxx nebo povedou x ní xx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 25 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx let xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x nebude-li sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxx xx zamezilo xxxxxxx, které xxxx xx shodě x xxxxx xxxxxxxx. Jakákoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx časové lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx smluvních xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou jakékoliv xxxxxx xxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx konzultovat xx xxxxxx vyloučení xxxxxxx zdanění v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx článkem 1. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx smlouva, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx x odvoláních xx xxxxxx k xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxxxxxx informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x právních xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx některému xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
x) xxxxxxx správní opatření, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
b) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx druhého xxxxxxxxx státu;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
Článek 28
Xxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxx
Xxx x xxxx smlouvě se xxxxxx dotýkat xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx v platnost
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze xx nejdříve.
2. Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx, xxxxx jde x pobírané příjmy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxx xxxxx článku 27 (Xxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxx
Tato xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxx státem. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx nótou, xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx; x xxxxxxx případě, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. června 1995 x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
Xxxxxx Serreqi v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 270/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.