Právní předpis byl sestaven k datu 28.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.04.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Irska o mezinárodní silniční nákladní dopravě
257/96 Sb.
Rozsah Čl.1
Definice Čl.2
Povolení Čl.3
Zpětné náklady a jízdy bez nákladu Čl.4
Přeprava z a do třetích států Čl.5
Doprava bez povolení Čl.6
Zákaz kabotáže Čl.7
Dodržování zákonů a předpisů Čl.8
Hmotnost a rozměry vozidel Čl.9
Kontrola dokladů Čl.10
Porušení dohody Čl.11
Finanční ustanovení Čl.12
Smíšená komise Čl.13
Vstup v platnost a platnost Čl.14
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Irska x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 13. dubna 1996.
Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx (dále xxxxxxxx "xxxxxxx strany),
xx xxxxx prohloubit xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx těmito xxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx za úplatu xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx republikou x Irskem a xxxxxxxxx xxxx kterýkoli x xxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx dohody
a) xxxxx "xxxxxxxxx orgány" xxxxxxx
x) v Xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxx, energetiky a xxxxx nebo xxxx xxx jmenovaný xxxxx,
xx) v České xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxx xxxxxxxxx orgán,
x) xxxxx "xxxxxxxx " znamená fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx v Irsku xxxxxxxxx přepravovat zboží xx silnici v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx,
c) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx silniční xxxxxxx registrované na xxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxx xx vyrobeno xxxx xxxxxxxx k přepravě xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo návěsu. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přívěs nebo xxxxx x vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nákladu x xxxx,
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx nádrže, xxxxx xxxx výrobcem xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
1. S xxxxxxxx, xxxxxxxx x článku 6 této xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolení, poskytované xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxx, x provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhým xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
x) irským xxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx jím pověřeného,
x) xxxxxx dopravcům, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx dopravy České xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx jím pověřeným.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxx účelu xx xxxxxxxxx orgány vymění xxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx bylo xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spojené xxxxxxxxx xxxxxxx (přívěsové xxxx xxxxxxxx soupravy).
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx zpětné xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tam x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx platné xx 31. xxxxx xxxx následujícího po xxxx, x xxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxx xxxx na xxx vyznačeno. Povolení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx bez xxxxxxx
1. Dopravce jednoho xxxxx xxxx xx xxxxxx zboží xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxx náklad.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 5 xxxxxxxx s prázdným xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx tranzitu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx z x xx třetích států
Xxxxxxxx ve xxxxxx článku 3 této xxxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že to xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx třetího xxxxx x ustanovení příslušné xxxxxx mezi xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx státem.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xx smyslu článku 3 nebude xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx tranzitu xxxxx státy:
a) xxxxx xxxxxxxxx vozidla,
x) xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx za předpokladu, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
i) xxxxxxxxxxxx zboží xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jím xxxx xxx prodáno, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxx,
xx) účelem xxxxx musí být xxxxxxxx xxxx stěhování xxxxx x provozovateli xxxx xx xxx, xxxxx x prostorách, xxxxx patří provozovateli, xxxx xxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx,
xxx) xxxxxxx xxxxxxxxx xxx takový xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx musí být xx vlastnictví xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx řidiče,
v) xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) příležitostná xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravy, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx havarovaných xxxxxxx,
x) xxxxxxx jízda xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x jiném xxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomocným vozidlem xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nehodu,
x) xxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 6 xxx, jejichž přípustná xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxx 3,5 xxxx,
x) přeprava xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx předmětů a xxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx x x xxxxxxxxxxx, hudebních x xxxxxxxxx představení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xx z xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxx x natáčení xxxxx,
x) xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat,
m) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxx
Dopravci xxxxxxx státu nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx obou států x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx pobytu v xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x tomto státě xxxxxx xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx závaznou xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx registrovaná xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vozidla registrovaná x xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xxxxxxxxx maximum xxxxxxxxx x druhém státě, xxxx dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxx
Povolení x xxxx potřebné xxxxxxx, vyžadované x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jsou dopravci xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, kterých se xxxxxx, a xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jedné x obou smluvních xxxxx, který xx xxxxxxxx je požadovat.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx státě xxxx xxxxxxxxx xxxxx státu, x xxxx k xxxxxxxx xx porušením xxxxx:
a) xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxx s upozorněním, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
ii) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx dopravce, ze xxxxx, x xxxx x porušení xxxxx, x případech, xxx xxxxxxxx není vyžadováno,
x) xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx vyloučení x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxx xxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx a xxx x případech xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx xx stanovenou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušný orgán xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx x uvědomí x xxx příslušný xxxxx xxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx nevylučují xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, v xxxx x porušení xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx, která
a) xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x
x) xxxx dočasně xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx kontingentu, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx vlastnictví xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx státě, xx správních xxxxxxxx x daní xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osvobození xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxxxxxx hmot,
b) xx poplatky, xxxx x xxxx xxxxxx xx použití xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se ve xxxxxxx rozsahu xx xxxxxxx registrovaná xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx,
c) na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
3. Pohonné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxx, dávek x xxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx díly xxxxxxxx xxxxxxx xx druhého xxxxx a xxxxxx xx opravu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a všech xxxxxxx dovozních daní x xxxxxxxx. Díly, xxxxx xxxxx nahrazeny, xxxxx xxxx vyvezeny xxxx zničeny xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšenou xxxxxx x zabezpečení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení xx xxxxxx článku 3 x xxxxxxxx xxxxxx informací x rozvoji dopravy, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx příslušného orgánu.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx informovaly.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 14. xxxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx:
Xxxx Foltýn x. x.
náměstek xxxxxxxx xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx:
Xxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx dopravy,
xxxxxxxxxx x spojů
Informace
Xxxxxx předpis č. 257/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.4.1996.
Ke dni xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.