Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.09.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Švédského království o vzájemné spolupráci v celních otázkách
249/96 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah dohody Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.8
Sledovaná zásilka Čl.9
Šetření Čl.10
Znalci a svědci Čl.11
Použití informací a dokladů Čl.12
Doručování nebo oznámení Čl.13
Spolupráce při plnění nároků Čl.14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Čl.15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Čl.16
Náklady Čl.17
Provádění Čl.18
Územní uplatňování Čl.19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl.20
249
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. září 1996.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;
berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;
přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Článek 1
Xxx účely xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.
2. "Deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. "Xxxxxx orgánem" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.
6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup umožňující, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx totožnosti osob, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxx xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x zájmu předcházet, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dokladů nebo xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx uplatňování celního xxxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx nároků ve xxxxxx x celnímu xxxxxxxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) při xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx pak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží x zjištění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxx x vývozních xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx národních xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx xxxxxx obsahem xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx nemá požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx svým jménem.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:
x) zboží xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx;
x) xxxxx, xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vývozu x xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:
x) osob, x xxxxxxx je známo xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné celní xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, x kterém xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx;
x) dopravních xxxxxxxxxx x kontejnerů, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx nebo xxxxx xxx použity x rozporu s xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) nových xxxxx x prostředků používaných xxx páchání xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro který xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx, zbožím x xxxxxxxxxx prostředky
Článek 8
Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx podezření, xx xxxx xxxx xxxx používány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) pohybem zboží, xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx zásilka
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx principy příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x je xx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx částečně nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx přítomni xxx xxxxxxx šetření.
Znalci a xxxxxx
Článek 11
Xxxxx x xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx znalci x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx s cílem x v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxxxxxxx x xxxxxxx získané:
x) ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxx u soudů.
Xxxxxxx těchto informací x dokladů xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Doručování nebo xxxxxxxx
Článek 13
Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx majícím sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Spolupráce xxx xxxxxx nároků
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx orgán na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxx xx clo. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, dávky, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxx přesahujících minimální xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.
4. Xxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, je-li xx vhodné a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx přijata, xxxxxx, xxxxxxxx nebo nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.
5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx může být xxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povolit odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx celní xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odečtení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
Forma a xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Pokud xx situace naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx předkládá;
x) požadované xxxxxxxx;
x) předmět a xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, právní předpisy, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx normy;
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, které jsou xxxxx xxxxxxx;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx x případy xxxxxxx x článku 13.
3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx v xxxxxxx jazyce dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx orgán.
4. Xxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx vyžadována její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx ji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx určité podmínky xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně uvědoměn x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, ve xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
Xxxxxxx
Článek 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx veškerých nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx dohody.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx území xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
Článek 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x její xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný
xxxxxxxxxxx České republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.
xxxxxxxxx a zplnomocněný
xxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.