Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na oprávněné xxxxx obchodu;

xxxxxxx x xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků nebo xxxxx x souvislosti x dovozem a xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních a x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí zaměřené xx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo dávkám, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx orgánem" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx a xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Pomoc xxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, jakmile odpadne xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního podnětu xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx totožnost xxxx zapojených do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x je xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby úředníci xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x to xxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x delikty xxxxx xxxxxxx zákonodárství, které xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx druhé smluvní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Tento požadavek x účasti na xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento úředník xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, bez písemného xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudním xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx orgány smluvních xxxxx mohou v xxxxxxx x cílem x x rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxx svědectví informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x dokladů jako xxxxxx x soudu x xxxxxx, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx platnými právními xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Dožádaný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx clo. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, dávky, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx týkají xxxxx nároků na xxx přesahujících xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vhodné x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx listinou opravňující x xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx uplatňovaná na xxxxx xxxx být xxxxxx, pokud xx xx tom dožadující x dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

9. Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx nároku xxxx xxxxxx listiny dovolující xxxxxxxx se xxxx xxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odečtení poplatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx situace xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď v xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině nebo x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx veškerých xxxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly při xxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx dohody.

1. Prováděním xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx se xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost xxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.