Právní předpis byl sestaven k datu 10.09.1996.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.09.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Švédského království o vzájemné spolupráci v celních otázkách
249/96 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah dohody Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.8
Sledovaná zásilka Čl.9
Šetření Čl.10
Znalci a svědci Čl.11
Použití informací a dokladů Čl.12
Doručování nebo oznámení Čl.13
Spolupráce při plnění nároků Čl.14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Čl.15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Čl.16
Náklady Čl.17
Provádění Čl.18
Územní uplatňování Čl.19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl.20
249
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského království x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Dohoda na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),
berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x úvahu důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x dovozem a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních a x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx úsilí zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx vztahu xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx vybírají celní xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
2. "Deliktem" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a taktéž xxxxx o porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx zákonodárství;
b) x xxxxx předcházet, xxxxxxxxxx a potírat xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx dokladů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx uplatňování celního xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx nároků xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán požádat x součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx informací
Xxxxxx 3
1. Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit přesnost:
x) při vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pak xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxx hodnoty zboží x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zařazení;
x) xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x omezení;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původu xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli informace x tom, xxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní strany x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dovezeno xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) zboží, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxx xxxxxx x území jedné xxxxxxx strany, xxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, přičemž xx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx informace x jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) zboží, x kterém xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx nezákonného xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx prostředků x kontejnerů, x xxxxxxx je xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) nových xxxxx x xxxxxxxxxx používaných xxx xxxxxxx deliktů xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx předmětem xxxxxxx proti platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, budou bezodkladně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
Dohled xxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky
Článek 8
Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:
x) xxxxxxx, zvláště xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx spáchání deliktů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) dopravními xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx používány k xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx smluvní strany;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxx.
Sledovaná xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování s xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Nezákonné xxxxxxx, xxxxxxx sledování xx xxxxxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které xxxxx xxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx šetření.
Znalci x xxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx svědci nebo xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů nebo xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x xxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx nemožnosti použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxxxxxxx x xxxxxxx získané:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů jako xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Doručování nebo xxxxxxxx
Xxxxxx 13
Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu xx xxxxx platnými právními xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx majícím xxxxx xx území dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Spolupráce xxx xxxxxx xxxxxx
Článek 14
1. Dožádaný xxxxx orgán na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx nároky také xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních orgánů.
2. Ustanovení odstavce 1 xx týkají xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx x překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.
4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxx platnými právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Nárokům, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxx zacházení.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bude informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
9. Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx listiny dovolující xxxxxxxx xx může xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu ze xxx, xxx xxxx xxxxxx přijata.
11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Forma a xxxxx žádosti o xxxxxxxxxx
Článek 15
1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx přiloženy x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx žádosti, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.
2. Žádosti podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) celní orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadované opatření;
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx normy;
x) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx šetření;
x) xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxxx, xxxxx-xx o případy xxxxxxx x článku 13.
3. Žádost xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x angličtině xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.
4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx vyžadována xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx dojde k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx spoluprací mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx není možno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměn x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx o spolupráci, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx vznikly při xxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxx podle článku 14 této xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx styku.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Vstup v xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy takové xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.
Za vládu Xxxxx republiky:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xx Švédském xxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.