Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 byla xx Stockholmu podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 vstoupila x platnost dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského království (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou spoluprací xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu zboží, xx ve vztahu xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení či xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí se xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x činnostech, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxx nedostačující. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx zjistit totožnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a psychotropními xxxxxxx x přijmout xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx dohodnuto, xxxxx xxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x neporušené formě xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx mohou xxx v xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Toto šetření xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx postupovat, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.

Xxxxx o xx xxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx úředníci xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx výkonu svých xxxxxxxxxx. Tento požadavek x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde a x jaké xxxxx xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny xxxx xxxxxx xxxx informací x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně z xxxxxx nemožnosti použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x dokladů xxxx xxxxxx u xxxxx x význam, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Dožádaný xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k uplatňování xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů.

2. Ustanovení odstavce 1 se týkají xxxxx nároků na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx xxxx být xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina umožňující xxxxxxxx nároků, xx-xx xx vhodné a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravňující x xxxx vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, se budou xxxxx platnými právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou poskytováno xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může být xxxxxx, pokud xx xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx splátkách, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence xxxx xxxx nároku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x měně dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Pokud xx situace naléhavá, xxx xxxxxxxx i xxxxx žádosti, xxxxx xxxx musejí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Žádost xxxx xxxxxx buď v xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx vyžadována xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo xx způsobil porušení xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není možno xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměn x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxxx by sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ve xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výdajů xxxxx článku 14 této xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx účelem se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující orgány xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxx platnost xxxxx šest xxxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno xx Stockholmu dne 24. března 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.