Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1995 byla xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxx 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech x omezeních a x kontrole;

přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx by xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx vztahu xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx vybírají celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný celní xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x xxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxx.

Celní orgán xxxxx smluvní strany x vlastního xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx svých xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx finanční ujednání x dohody, jestliže xx xx xxxxxxxx x xx to xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx formě xxxx mohou být xxxxxxx částečně nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán úřední xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které jsou xxxx které mohou xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výsledky takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx o xx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx jde a x xxxx úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, získané xxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, které xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou předmětem xxxxxxxxxx tajemství a xxxxx chráněny jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x cílem x v rozsahu xxxx xxxxxx použít xxxx svědectví informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x dokladů xxxx xxxxxx x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx určeny x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx majícím sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Dožádaný xxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k uplatňování xxxxxx na clo. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx území této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx platnými právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx, xxx xxxx xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxx předepsaných x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přiloženy x xxxx žádosti. Xxxxx xx situace naléhavá, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině nebo x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx vyžadována xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx předběžných opatření.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji částečně xxxx xx xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx požadavky.

2. Xxxxx není možno xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx žádosti na xxxx xxxxxxxxxx upozorní. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výdajů xxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.