Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. září 1996.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského království (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx v souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx xxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, která xxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxx požádat x součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí xx xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:

1. Xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx mohly xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou bezodkladně xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx k výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých možností xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx proti xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x je to xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x neporušené formě xxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxx, které jsou xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x platným celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx šetření.

Xxxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx a x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, získané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx než k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x dalších sdělení x deliktech xxxxxxxxxx xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny jako xxxxxx druh informací x dokladů xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx svědectví xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx doručí nebo xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx majícím xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxx xx clo. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a úroky xxxxxxxxxx a vybírané xxxxxxx orgány v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxx nároků na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx vhodné a x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravňující x jeho vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Nárokům, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx xx xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odklad xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx.

9. Xxxxxx týkající xx existence xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx vymáhány x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nákladů předepsaných x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx potvrzeny písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku budou xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx schopen poskytnout, xxxxx xx o xx byl požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx zařídit, xxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

1. Smluvní strany xx vzájemně oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x její platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. března 1995 xx xxxx originálech, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.