Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx otázkách.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx dávek by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx celní spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, omezení či xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x pomoc x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup umožňující, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z území, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x vědomím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx této xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxx x možností dožádaného xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx orgán požádat x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx ověřené xxxxx byly nedostačující. Xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, mohou xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx k xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, na základě xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití sledované xxxxxxx budou prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx finanční ujednání x dohody, jestliže xx to nezbytné x je xx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sledování xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx částečně nebo xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx úředníci xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.

Xxxxx o to xxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx proti xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci u xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, získané podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x jakémkoliv soudním xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x dokladů jako xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přisouzen, xxxxx určeny x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx majícím xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx učiní veškeré xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx daně, dávky, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx týkají xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxxxx stanovenou v xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vhodné a x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přijata, uznána, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud se xx tom dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zaplacení xx splátkách, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Řízení týkající xx existence xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x měně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odečtení xxxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx žádosti. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, které xxxx musejí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Žádost xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx jazyce dožádané xxxxxxx strany, xxxx x angličtině xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx vyžadována xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji částečně xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude informován x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost upozorní. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx veškerých xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx zařídit, xxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx anglickém.

Xxxxxx předpis x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.