Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx celnímu zákonodárství x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x vzájemné administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x zákoně nebo x předpisech xxxxxxxxxx xx dovozu, vývozu xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx se nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx xxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x vědomím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx zapojeny xx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx orgány si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx strany.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxx týkající xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx být xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx x možností xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou prováděna xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxx, jestliže xx xx nezbytné x xx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou xxx xx základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx orgán úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x platným celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx postupovat, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán může xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci nebo xxxx znalci x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx požadavek x účasti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx a x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k jiným xxxxxx než k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Budou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx u soudu x význam, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní orgán x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx daně, dávky, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgány x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravňující x jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx se xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároku xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x měně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx odečtení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout i xxxxx žádosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx vyžadována její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx předběžných opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, že by xxxxxxxxxxx spoluprací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx způsobil porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx ji poskytnout xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x xxx xxxx bezodkladně uvědoměn x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly při xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zařídit, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx diplomatickou cestou x její xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno xx Stockholmu dne 24. xxxxxx 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.