Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx království x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx delikty xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

berouce x xxxxx důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zákazech x omezeních x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx předcházení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství x úsilí zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno vynakládat xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x vzájemné administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x zákoně xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx vztahu xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx x taktéž xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je nahrazují, xxxxxxx x území, xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx totožnosti osob, xxxxx jsou zapojeny xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany a x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požádat x součinnost jiný xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, pokusí se xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx orgány si xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, zda:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx se:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x případech, xxx xx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile odpadne xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxx, mohou xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx to umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx to nezbytné x xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x neporušené xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx o to xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx proti xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx druhé smluvní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx xxxxxx nebo xxxx znalci u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx výkonu svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x jaké úloze xx xxxxx úředník xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx x xxx, které xxxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx poskytl. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny jako xxxxxx druh informací x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx nemožnosti použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxx x v rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x dokladů jako xxxxxx u xxxxx x význam, který xxx xxxx přisouzen, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx týkají xxxxx nároků na xxx přesahujících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx x překladem xxxxx ustanovení článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, je-li xx vhodné x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přijata, uznána, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňovaná na xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx se xx tom dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní orgán.

9. Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx nároku xxxx xxxxxx xxxxxxx dovolující xxxxxxxx se může xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nákladů předepsaných x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx žádosti musejí xxx přiloženy x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx situace xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx tyto údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo xx způsobil porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx takovou spolupráci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně uvědoměn x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.

Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly při xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou výdajů xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx účelem se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx dohoda xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxx platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu dne 24. xxxxxx 1995 xx dvou originálech, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.