Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 byla xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství x úsilí zaměřené xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx x taktéž xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo látek, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým jménem.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx podstatné informace xxxxxxxx k výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx xxxxxxxx s xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Rozhodnutí x využití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, jestliže xx to nezbytné x xx xx xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx postupovat, jako xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x to xxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v souvislosti x delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento úředník xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx x xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x této xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx chráněny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nemožnosti použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx svědectví informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přisouzen, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán na xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxxx nároky také xxxxxxxx daně, dávky, xxxxxxxx a úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx xxxx být xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx a překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx vhodné x x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx odklad xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxx jen xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx budou vymáhány x xxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx odečtení poplatků x xxxxxxx předepsaných x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx musejí xxx přiloženy x xxxx xxxxxxx. Pokud xx situace xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Žádost xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost neodpovídá xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx; xxx není dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xxx tehdy, budou-li xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxx žádosti na xxxx xxxxxxxxxx upozorní. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx úhradu nákladů, xxxxx vznikly xxx xxxxxx této dohody, x výjimkou výdajů xx znalce, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx originálech, x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.