Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1995 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. září 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského království (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx oprávněné xxxxx xxxxxxx;

berouce x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného vyměřování x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství x xxxxx zaměřené xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx spolupráci x vzájemné administrativní xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení obsažená x zákoně nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybírají celní xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, omezení či xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx žádá x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x vědomím x xxx kontrolou příslušných xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx xxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx strany.

1. Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx všemi xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx dožádaný celní xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx požádání vzájemně xxxxxxxxx jakékoli informace x xxx, zda:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx týkající xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany x xxxxx svých možností xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx ujednání s xxxxx zjistit totožnost xxxx zapojených do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx opatření proti xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx dohodnuto, mohou xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x neporušené xxxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyměněny nebo xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx orgán úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx jednal svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x jaký xxxxxx xxx a x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, získané podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x jakémkoliv xxxxxxx xxxx správním řízení, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nemožnosti použití xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxx x v rozsahu xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx u xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přisouzen, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní orgán x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních orgánů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx o plnění xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx x překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xx-xx xx vhodné x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, po jehož xxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx být xxxxxx, pokud xx xx tom xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebo xxxxxx listiny dovolující xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x měně xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx, kdy xxxx xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předepsaných x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx žádosti xxxxxx xxx přiloženy x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Žádost bude xxxxxx buď v xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx předběžných opatření.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, může odmítnout xxxxxxxxxx takovou spolupráci, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx ji xxxxxxxxxx xxx tehdy, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx by x xx byl požádán xxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Za xxx účelem xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zařídit, xxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx se bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.