Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Švédského království x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. září 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx delikty xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, a xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v souvislosti x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Doporučení Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xx xx xxxxxx xx clům, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo psychotropních xxxxx nebo xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx nebo xx xxxxx smluvní strany, x vědomím x xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x možností dožádaného xxxxxxx orgánu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx nemá požadovanou xxxxxxxxx, pokusí se xx získat všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx jménem.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx ověřené xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci svých xxxxxxxxx a možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití sledované xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jestliže xx xx nezbytné x xx to xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx být dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které jsou xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán může xxxxxxx, xxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx nebo orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx výkonu svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde a x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, nebudou xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x deliktech týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x jakékoliv xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx tajemství a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx použití xxxxxxxxx x jakémkoliv soudním xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x cílem x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx svědectví xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů jako xxxxxx x xxxxx x význam, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx majícím sídlo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx daně, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx přesahujících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nárok xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Nárokům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňovaná na xxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxxx z konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx splátkách, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní orgán.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx může xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x měně dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx, xxx xxxx xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx situace naléhavá, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx x angličtině xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx vyžadována její xxxxxx nebo doplnění; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předběžných opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx tajemství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o spolupráci, xxxxxx by xxx xxxxx schopen poskytnout, xxxxx by x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx veškerých nároků xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx dohody, x výjimkou xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 této dohody.

1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Smluvní strany xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup v xxxxxxxx. Dohoda vstoupí x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx dvou originálech, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis č. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.