Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. září 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx, a xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních x x kontrole;

přesvědčeny, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx účely xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx dovozu, xxxxxx xxxx tranzitu xxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx týkajícím se xxxxxx, omezení xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x území, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím x xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc:

2. Xxxxx xxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dožádaného xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx si xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx strany.

3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xx požádání vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x tom, xxx:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxx týkající xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx předmětem xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství této xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx v případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, pro který xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxx. Současně by xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx dohodnuto, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x neporušené formě xxxx mohou být xxxxxxx částečně xxxx xxxxx vyměněny xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx úředníci xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde x x jaké úloze xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv formě x rámci této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou x xxxxxxx s cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané:

Xxxxxxx těchto informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x význam, který xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx xxxxxxx sídlo xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx clo. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx a vybírané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx týkají xxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx úřední listinou xxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud se xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

9. Řízení xxxxxxxx xx existence nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jen před xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, kdy byla xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx odečtení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Pokud xx situace xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx žádosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně.

2. Žádosti podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx dojde k xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx by sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx veškerých nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly při xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele x výdajů xxxxx článku 14 této xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx se xxxxx orgány vzájemně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.