Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx otázkách.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Švédského království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že delikty xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx zaměřené xx přesné vybírání xxxxxxxxx a vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx možno vynakládat xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xx xx xxxxxx xx clům, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a taktéž xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx celním orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup umožňující, xxx se xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx z území, xxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x vědomím x xxx kontrolou příslušných xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx orgány si xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, pokusí xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxx předmětem xxxxxxx proti platnému xxxxxxx zákonodárství této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou bezodkladně xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx dohodě, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx k výkladu xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx využití sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx mohou být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx x je to xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, xxxxxxx sledování xx dohodnuto, mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx formě xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx postupovat, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x to xxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx úředníci xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxx požadavek x xxxxxx xx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxx, které jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx písemného xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx je poskytl. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace sdělené x xxxxxxxxx xxxxx x rámci xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx orgány smluvních xxxxx mohou v xxxxxxx s cílem x x xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx daně, xxxxx, xxxxxxxx a úroky xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány v xxxxxxx s celním xxxxxxxxxxxxxx celních orgánů.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se týkají xxxxx nároků xx xxx přesahujících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx musí být xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx přijata, uznána, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze nárok xxxxxxx, se xxxxx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může být xxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx povolit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx splátkách, xxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dovolující xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx xxxxx vymáhány x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu ze xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předepsaných x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx žádosti, které xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx potvrzeny písemně.

2. Xxxxxxx podané xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx bude xxxxxx buď v xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxxx k xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx spoluprací mohl xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xx xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx tehdy, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, dožadující celní xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx na úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Prováděním xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující orgány xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po přijetí xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost xxxxx šest měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.