Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx ratifikoval.

Dohoda xx xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x obchodní zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx zboží, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí zaměřené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx by xxxx možno vynakládat xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, vývozu xxxx tranzitu xxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx týkajícím se xxxxxx, omezení či xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx x území, xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx a xxx kontrolou příslušných xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x možností dožádaného xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx požádat x součinnost xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nemá požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx se xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jakékoli informace x tom, xxx:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx dostupné informace x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx ověřené xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří x xxxx dohodě, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x vlastního xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádí x xxxxx svých xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx to umožňují xxxxxxxx principy příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx xxxxxxxx s xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x přijmout xxxxxx opatření xxxxx xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx mohou xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx to nezbytné x xx to xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgán úřední xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které mohou xxx x rozporu x xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx celní orgán xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx požadavek x xxxxxx xx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx jde a x jaké xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx ustanovení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x deliktech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x jakékoliv xxxxx x xxxxx této xxxxxx jsou důvěrné xxxxxx. Budou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním řízení, xxxxxxx následně x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxx s cílem x x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx získané:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x dokladů jako xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx přisouzen, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sídlo xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní stranou.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxx x uplatňování xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravňující x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx platnými právními xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uplatňovaná na xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud se xx tom xxxxxxxxxx x dožádaný xxxxx xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x měně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu orgánu xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx žádosti musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Žádosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, bezpečnost xx xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx strany, xxxx xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx částečně xxxx xx poskytnout xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní strany xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx by sám xxxxx schopen poskytnout, xxxxx xx x xx xxx požádán xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 této xxxxxx.

1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx xx Stockholmu xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx originálech, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.