Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Švédského království (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx delikty xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměřování x vybírání xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x omezeních x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vybírají xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx strany, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx nezákonného xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých smluv xxxx ujednání s xxxxx xxxxxxx totožnost xxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou prováděna xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx x xx to xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních látek x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx zahájí dožádaný xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx x rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx jednal xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx šetření.

Xxxxx x to xxxxx xxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x delikty proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, x jaký xxxxxx jde a x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, získané podle xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x jakékoliv formě x rámci této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním řízení, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxx v xxxxxxx x cílem x x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x doklady xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxx x význam, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se týkají xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx nároků, xx-xx xx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx přijata, uznána, xxxxxxxx nebo nahrazena xxxxxx xxxxxxxx opravňující x xxxx vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající se xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze nárok xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx se xx tom dožadující x xxxxxxxx celní xxxxx dohodnou. Náklady xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx uhradí dožadující xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence xxxx xxxx nároku nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx jen před xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x nákladů předepsaných x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxx přiloženy x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx musejí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx podané xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx bude xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině nebo x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx doplnění; xxx xxxx dotčeno xxxxxxx předběžných xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, xx by xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx suverenitu, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo tajemství xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ji poskytnout xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxx xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxx xxxxxxx na xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých nároků xx úhradu nákladů, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxx xxxxx článku 14 této dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxx šest měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni, podepsali xxxx dohodu.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx dvou xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.