Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx otázkách.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda na xxxxxxx svého článku 20 xxxx. 1 vstoupila x platnost xxxx 10. xxxx 1996.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce v xxxxx, xx delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx států, a xxxxxx xx oprávněné xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x omezeních x x kontrole;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx dávek xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx účely xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Celním xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx nezákonné xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zapojeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx potřeby může xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost jiný xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxx získávání informací xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx svým jménem.

Xxxxx orgány xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celního zákonodárství, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx by ověřené xxxxx xxxx nedostačující. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být poskytnuty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx využití těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a možností xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sledované xxxxxxx xxxxx prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx mohou xxx xxxxx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné x xx to xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx sledování xx xxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu příslušných xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx xxxxx může xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde a x xxxx úloze xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx k xxx, které xxxx xxxxxxx v této xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx sdělení x xxxxxxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxxxx informace sdělené x jakékoliv formě x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx chráněny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou v xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxx x soudu x xxxxxx, xxxxx xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doručí nebo xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x oznámení xxxxxxxxxx v rozsahu xxxx xxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx clo. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány x xxxxxxx s celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx týkají xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se budou xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx tom dožadující x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny dovolující xxxxxxxx xx může xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x měně dožádané xxxxxxx strany podle xxxxxxxx kursu xx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, které byly xxxxxxx, budou poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x nákladů xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx žádosti musejí xxx xxxxxxxxx k xxxx žádosti. Pokud xx xxxxxxx naléhavá, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx potvrzeny písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx buď x xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není dotčeno xxxxxxx předběžných opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx podmínky xxxx požadavky.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx uvědoměn x xxxx informován x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx orgánem druhé xxxxxxx strany, ve xxx xxxxxxx xx xxxx skutečnost xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nákladů, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Prováděním xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Za xxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřující orgány xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.

Tato xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx originálech, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.