Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 24. xxxxxx 1995 byla xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost xxxx 10. září 1996.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Švédského království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, sociální x xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx x souvislosti x dovozem a xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx odpovídajícího uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx celních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné administrativní xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Pro účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x zákoně xxxx x předpisech týkajících xx dovozu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx vztahu xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a taktéž xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx republice Ministerstvo xxxxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx psychotropních xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xxxx zapojeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x rámci pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx potřeby xxxx xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx zajistit přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx svým xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx z vlastního xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx nebo mohly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx v případech, xxx by xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, xxxxx bezodkladně xxxxxxx, jakmile odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytnuty.

Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx v xxxx dohodě, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx provádí x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx strany v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx ujednání s xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx x je to xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxxx xxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx orgán může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, xxx vystoupili xxxx svědci xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudů xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx a x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx k jiným xxxxxx než k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx je poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x dalších sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jakékoliv xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokladů podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x cílem x v rozsahu xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx u xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Dožádaný xxxxx orgán na xxxxxxxx učiní veškeré xxxxx k uplatňování xxxxxx na clo. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx daně, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků na xxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx vymahatelné dožadující xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x plnění xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx její ověřenou xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx a překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx nebo nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx žaloba proti xxxxxxxxx uplatňovaná na xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xx tom xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx orgán.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx dovolující xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx před xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x měně dožádané xxxxxxx strany podle xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx byla xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celnímu xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Žádosti xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx žádosti musejí xxx xxxxxxxxx x xxxx žádosti. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx potvrzeny písemně.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Žádost bude xxxxxx xxx x xxxxxxx jazyce xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x angličtině xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, může xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx předběžných xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx spoluprací mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx tehdy, budou-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx x tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x důvodech odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx orgán xxxxx smluvní strany xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany, ve xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx celního orgánu.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx úhradu nákladů, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx této xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podle článku 14 xxxx dohody.

1. Prováděním xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xx xxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřující xxxxxx xxxx ve vzájemném xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx splněny veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost 60 xxx xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx takové xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno xx Stockholmu xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x jazyce anglickém.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.