Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 10. září 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx negativně na xxxxxxxxxxx, finanční, xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy xxxxxx států, x xxxxxx na oprávněné xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x souvislosti x dovozem x xxxxxxx zboží, x xxxxxx odpovídajícího xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

přesvědčeny, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úsilí xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, xxxx, poplatků xxxx dávek xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx celních orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo x předpisech týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx ředitelství cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, která žádá x pomoc x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx celním xxxxxxx" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx látek, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, x vědomím a xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx x možností dožádaného xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx si xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, zda:

Xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x vlastního xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, záznamy z xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství této xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx by xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x xxxxx xx hovoří v xxxx xxxxxx, mohou xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provádí x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nad:

1. Xxxxxxxx to umožňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx totožnost xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx x xx to xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x neporušené formě xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vyměněny nebo xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx zahájí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, které jsou xxxx které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto šetření xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx přítomni xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x souvislosti x delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, může celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx znalci x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx výkonu svých xxxxxxxxxx. Tento xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x jaké xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, získané xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než k xxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxx, bez písemného xxxxxxx celního xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx ustanovení se xxxxxxxx informací, dokladů x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x jakékoliv formě x rámci této xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x dokladů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 nebude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jakémkoliv soudním xxxx správním řízení, xxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x význam, xxxxx xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx clo. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx listinou xxxx její xxxxxxxx xxxxx umožňující jeho xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina umožňující xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx a x souladu x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou poskytováno xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxx dožadující x xxxxxxxx celní xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zaplacení xx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Řízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dovolující xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x měně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kursu xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx, budou poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x nákladů předepsaných x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

1. Xxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxx písemně. Doklady xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přiloženy k xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo x angličtině nebo x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx dožádaný xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx suverenitu, veřejný xxxxxxx, bezpečnost či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx způsobil xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není možno xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx celní xxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x důvodech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x spolupráci, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx poskytnout, xxxxx by x xx xxx požádán xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ve xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx upozorní. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Celní xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx dohody.

1. Prováděním xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po přijetí xxxxxxxxxx oznámení.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx platnost xxxxx šest měsíců xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x jazyce xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.