Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemné spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. září 1996.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Švédského xxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

berouce v xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x vybírání xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx deliktům xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úsilí zaměřené xx přesné vybírání xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx xxxx dávek xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxx xxxx tranzitu zboží, xx ve xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx nebo dávkám, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a taktéž xxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx xxxxxxx" v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx ředitelství cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx celní orgán xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx umožňující, xxx xx xxxxxxxxx xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x území, xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxx kontrolou xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany si xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit xxxxxxxx:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx požádání veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx celního zákonodárství, xxxxxxx týkající xx:

1. Celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahujících xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx být předmětem xxxxxxx proti platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly nedostačující. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o nichž xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádí x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx principy příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná opatření, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx ujednání x xxxxx zjistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxx x xxxxx xxxxxxxx finanční ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx x xx xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3. Nezákonné xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, mohou xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek omamných x psychotropních látek x neporušené xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxxx jsou xxxx které mohou xxx x xxxxxxx x platným celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x to xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví o xxxxxxxxxxxxx, které zjistili xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx dohody, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxx, které jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou důvěrné xxxxxx. Budou předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dokladů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití informací x jakémkoliv soudním xxxx správním xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x cílem x x rozsahu xxxx xxxxxx použít xxxx svědectví xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu se xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx na požádání xxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxxx nároky xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx orgány v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních orgánů.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx týkají xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx vymahatelné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx o plnění xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x překladem xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx listina xxxxxxxxxx xxxxxxxx nároků, xx-xx xx vhodné x x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opravňující x jeho vymáhání xx xxxxx této xxxxxxx strany.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx nelze nárok xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxx xxxxxx, pokud xx xx xxx dožadující x xxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x konkursního xxxxxx uhradí dožadující xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx jen před xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx xxxxx vymáhány x xxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx kursu ze xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x nákladů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx písemně. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx přijmout x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx údaje:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxxx nebo x xxxxx jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavkům, xxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dojde x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmy dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx ji xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, dožadující xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx informován x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o spolupráci, xxxxxx by xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx žádosti na xxxx skutečnost upozorní. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx xx úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx veškerých nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx dohody, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x výdajů xxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx vyšetřující orgány xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na území xxxx smluvních xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x platnost 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Stockholmu xxx 24. xxxxxx 1995 xx xxxx originálech, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.