Plné znění - 249/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x celních otázkách.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx v xxxxx, že delikty xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, finanční, sociální x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

berouce x úvahu důležitost xxxxxxxxx přesného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxx, poplatků nebo xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxx x zákazech x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx přesné xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxx, daní, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxx spolupráci x vzájemné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení obsažená x xxxxxx xxxx x předpisech xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx ve xxxxxx xx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx týkajícím se xxxxxx, omezení či xxxxxxxx.

2. "Deliktem" xxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x pomoc v xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx celním orgánem" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Sledovanou xxxxxxxx" postup umožňující, xxx xx nezákonné xxxx podezřelé xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x vědomím x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x x xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost jiný xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx pomocí bude xxxxx xxxxxxxx přesnost:

2. Xxxxx dožádaný celní xxxxx nemá xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokusí se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x tom, xxx:

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:

1. Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x činnostech, xxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx nebo mohly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platnému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx nedostačující. Xxxxxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, x nichž xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx poskytnuty elektronickou xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxxxxxx xxxxxxxx x výkladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xx na xxxxxxxx xxxxxxx orgánu druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx principy příslušných xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření proti xxx.

2. Xxxxxxxxxx x využití sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx mohou xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxx x dohody, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx x xx to xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadrženy x xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilek omamných x psychotropních látek x xxxxxxxxxx formě xxxx xxxxx xxx xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx týkající xx xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v rozporu x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Dožádaný xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx úředníci xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx x xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x delikty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx výkonu svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx musí jasně xxxxxxxx, o xxxx xxxxxx jde x x xxxx xxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx podle xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx k jiným xxxxxx než k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx informací, xxxxxxx x dalších xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxx chráněny xxxx xxxxxx druh xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx informací x jakémkoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxxx následně z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx s xxxxx x v xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxx získané:

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x význam, který xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx určeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx doručí xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Dožádaný xxxxx xxxxx na xxxxxxxx učiní veškeré xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxx. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x vybírané xxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stanovenou x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, které xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou.

3. Xxxxxx o plnění xxxxxx musí xxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx listinou xxxxxxxxxxx x xxxx vymáhání xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx žaloba xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx může být xxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx x dožádaný celní xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx.

9. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dovolující xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x měně dožádané xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

11. Xxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxxx poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx odečtení xxxxxxxx x xxxxxxx předepsaných x xxxxxxx s xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxxxx. Doklady xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx není xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnost či xxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xx poskytnout xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx bezodkladně xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx o spolupráci, xxxxxx xx sám xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx o xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nároků xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx a překladatele x výdajů podle článku 14 této xxxxxx.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx styku.

Tato xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, plně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Dáno xx Stockholmu dne 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x jazyce anglickém.

Xxxxxx předpis x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.