Plné znění - 249/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Stockholmu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 10. xxxx 1996.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx království (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

berouce x xxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x obchodní xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx obchodu;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybírání cel, xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx x xxxxxxx zboží, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úsilí zaměřené xx předcházení xxxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx přesné vybírání xxxxxxxxx x vývozních xxx, daní, poplatků xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx vynakládat xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx orgánů;

xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Rady xxx celní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x 5. xxxxxxxx 1953;

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:

1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" ustanovení xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xx xxxx, daním, xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxxxx vybírají celní xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. "Xxxxxx orgánem" x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xx Xxxxxxxx království - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).

4. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánem" příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx záležitostech.

5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" postup xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx nahrazují, xxxxxxx x území, xxxx nebo xx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxxx totožnosti xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxxx a podle xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Pomoc xxxx podle xxxx xxxxxx poskytnuta x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx může xxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zajistit přesnost:

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, pokusí xx xx získat xxxxx xxxxxxxxxx prostředky v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx získávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jménem.

Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxx, xxx:

Xxxxx orgán xxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx týkající se:

1. Xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx nebo ověřené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mohly xx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx platnému xxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx budou vyžadovány xxxxx x případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx odpadne xxxxx, xxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx, o xxxxx xx hovoří x xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx x jakékoli xxxxx. Současně xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití těchto xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x vlastního podnětu xx xx xxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x možností xxxxxx xxx:

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx základě xxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx zjistit totožnost xxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x přijmout xxxxxx xxxxxxxx proti xxx.

2. Rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou prováděna xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ujednání x xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné x je xx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zadrženy x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx x neporušené xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, které xxxx xxxx které mohou xxx v xxxxxxx x platným xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Výsledky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Toto xxxxxxx xxxx prováděno podle xxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx přítomni při xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx o xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x delikty xxxxx xxxxxxx zákonodárství, které xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, aby vystoupili xxxx svědci nebo xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Tito xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx zjistili xxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x účasti xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Informace, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, získané xxxxx xxxx xxxxxx, nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxx, které xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx informací, dokladů x dalších sdělení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx důvěrné xxxxxx. Xxxxx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh informací x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx přijala.

3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zákonodárství.

4. Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx x xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx svědectví informace x xxxxxxx získané:

Xxxxxxx xxxxxx informací x dokladů xxxx xxxxxx x xxxxx x význam, xxxxx xxx bude přisouzen, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx orgán x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx osobám majícím xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx a oznámení xxxxxxxxxx x rozsahu xxxx dohody vydané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx k uplatňování xxxxxx na xxx. Xxxxxx xxxxxx také xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx a úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních orgánů.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se týkají xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx minimální xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx umožňující xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 15 xxxxxxxx 3.

4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx, uznána, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, xx jehož xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx platnými právními xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

6. Nárokům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytováno xxxxxxxxxx zacházení.

7. Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxx se xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx celní xxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxx orgán.

8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx odklad xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx celní xxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence nebo xxxx nároku xxxx xxxxxx listiny xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx jen před xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

10. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxx přijata.

11. Xxxxxx, které byly xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx poplatků x nákladů xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

1. Xxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxxx žádosti xxxxxx xxx přiloženy k xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx situace xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx žádosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx potvrzeny xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

3. Žádost bude xxxxxx buď x xxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxx x jiném jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx orgán.

4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx vyžadována xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

1. Xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, veřejný xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo tajemství xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx ji xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx-xx xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx není možno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, ve xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx žádosti xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.

Xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx úhradu nákladů, xxxxx vznikly xxx xxxxxx této xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx znalce, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 této dohody.

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xx podrobnější xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx zařídit, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx se bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních stran.

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx vstoupí x platnost 60 xxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x její platnost xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. března 1995 xx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 249/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.9.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.