Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.09.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Švédského království o vzájemné spolupráci v celních otázkách
249/96 Sb.
Definice Čl.1
Rozsah dohody Čl.2
Dohled nad osobami, zbožím a dopravními prostředky Čl.8
Sledovaná zásilka Čl.9
Šetření Čl.10
Znalci a svědci Čl.11
Použití informací a dokladů Čl.12
Doručování nebo oznámení Čl.13
Spolupráce při plnění nároků Čl.14
Forma a obsah žádosti o spolupráci Čl.15
Výjimky z povinnosti poskytnout pomoc Čl.16
Náklady Čl.17
Provádění Čl.18
Územní uplatňování Čl.19
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl.20
249
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 24. xxxxxx 1995 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx dnem 10. září 1996.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Švédského xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "smluvní xxxxxx"),
xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celnímu zákonodárství x xxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, daní, poplatků xxxx dávek by xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxxxxxx Doporučení Rady xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxxx z 5. xxxxxxxx 1953;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxxxx
Článek 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
1. "Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx obsažená x zákoně nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, vývozu xxxx tranzitu zboží, xx xx xxxxxx xx clům, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxx či xxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxx" xxxxxxxx porušení celního xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zákonodárství.
3. "Xxxxxx xxxxxxx" x Xxxxx xxxxxxxxx Ministerstvo xxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx cel (Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx).
4. "Dožadujícím xxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která žádá x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. "Xxxxxxxxx xxxxxx orgánem" xxxxxxxxx celní xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nezákonné xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx jsou zapojeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxxxx svých celních xxxxxx x podle xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx vzájemnou pomoc:
x) x zájmu xxxxxxxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství;
x) x zájmu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Pomoc xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x rámci xxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x součinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxxxxxx informací
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání poskytnou xxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxxxx xxxxxx bude xxxxx zajistit xxxxxxxx:
x) při vybírání xxx, xxxx, poplatků xxxx xxxxx vybíraných xxxxxxx orgány, x xxxxxxx xxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxx x zjištění xxxx xxxxxxxxx zařazení;
x) xxx uplatňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxx použití národních xxxxxxxx xxxxxx zboží, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxx úpravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx získávání informací xxxxx xxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx si xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxx, zda:
x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
c) zboží, xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxx xxx vývozu x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy dovezeno xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xx rozumí, že xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx celních xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx celního xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxx, o xxxxxxx xx xxxxx xxxx jsou podezřelé, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx platné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;
x) xxxxx, x xxxxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obchodu;
x) xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx o nichž xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxx x rozporu s xxxxxxx celním xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxx xxxxx x prostředků používaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx celnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, záznamy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx předmětem xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vyžadovány xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxxxxx xxxxx, xxx který xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx elektronickou xxxxxx x tomuto xxxxx v jakékoli xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx využití xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 8
Celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x vlastního xxxxxxx xx na požádání xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx:
x) xxxxxxx, zvláště pak xxxxxxx na území xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, osob, x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx celnímu xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx používány k xxxxxxx deliktů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zákonodárství xxxxx xxxxxxx strany;
x) xxxxxxx zboží, xxxxxx, podle xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xx umožňují xxxxxxxx principy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxxxx strany v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim umožní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sledované xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxxxxx x využití sledované xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx případu. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dohody, jestliže xx to xxxxxxxx x je xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž sledování xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx zadrženy x xxxx xxx dovoleno xxxxxxxxxxx zásilek omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx formě xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Šetření
Xxxxxx 10
1. Na xxxxxxxx xxxxxx dožádaný xxxxx xxxxx úřední xxxxxxx týkající se xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x platným celním xxxxxxxxxxxxxx dožadující smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánu.
2. Toto šetření xxxx prováděno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx xxxxxxxxxx, jako xxxxx xxxxxx svým xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx může xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx při xxxxxxx šetření.
Xxxxxx a xxxxxx
Článek 11
Xxxxx o to xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zmocnit své xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Tento požadavek x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxx x x jaké úloze xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx informací x dokladů
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxx, xxxxxxx a další xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x jiným xxxxxx xxx x xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx orgánu, xxxxx xx poskytl. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, dokladů x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx této xxxxxx jsou důvěrné xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druh informací x dokladů podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx přijala.
3. Xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx následně x xxxxxx nemožnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx x x xxxxxxx xxxx xxxxxx použít xxxx svědectví informace x xxxxxxx xxxxxxx:
x) xx svých xxxxxxxxx, zprávách a xxxxxxxxxxx; x
x) x xxxxxxxx x xxxxxxxx x soudů.
Xxxxxxx těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxx, který xxx bude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx
Článek 13
Xxxxxxxx celní xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx platnými právními xxxxxxxx doručí nebo xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxx x úroky xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x celním xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxxx nároků na xxx přesahujících xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 18 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranou.
3. Xxxxxx o plnění xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx x překladem xxxxx ustanovení článku 15 xxxxxxxx 3.
4. Xxxxxx xxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxx, je-li xx vhodné x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxx nahrazena xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx týkající xx xxxxxx, po xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Nárokům, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx dožádanou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx uplatňovaná xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx se xx xxx dožadující x dožádaný xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx orgán.
8. Xxxxxxxx xxxxx orgán xxxx povolit odklad xxxxxx xxxx zaplacení xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxx xx existence xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx listiny dovolující xxxxxxxx se může xxxxx jen před xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxx xxxxx vymáhány x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx, kdy xxxx xxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, budou poukázány xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poplatků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx x xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Žádosti xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx musejí xxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx naléhavá, xxx přijmout i xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxxxxxxxxxx potvrzeny písemně.
2. Xxxxxxx podané xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
x) xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) požadované xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti;
d) xxxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxx normy;
x) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx skutečností, xxxxx-xx x případy xxxxxxx v článku 13.
3. Žádost xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo x angličtině xxxx x jiném jazyce xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx neodpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo doplnění; xxx není dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx 16
1. Xxxxx dožádaný celní xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohl xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, budou-li xxxxxxx určité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx možno xxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx o tom xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx spolupráce.
3. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx x spolupráci, xxxxxx by sám xxxxx schopen xxxxxxxxxx, xxxxx by x xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxx žádosti xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx takové žádosti xxxx na úvaze xxxxxxxxxx celního xxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx vznikly xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, svědky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx článku 14 xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xx xxx xxxxxx xx xxxxx orgány vzájemně xxxxxxxx na podrobnější xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vzájemném xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Tato xxxxxx se bude xxxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Vstup v xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx
Článek 20
1. Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou x xxxx platnost xxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx bylo přijato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 1995 xx xxxx originálech, x jazyce anglickém.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Václav Xxxxxxx x. r.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Stanislaw Xxxxx x. r.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 249/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.9.1996.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.