Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1996 do 31.10.2004.
235
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x veterinární xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou:
Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx republiky o xxxxxxxxxx na úseku xxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1957 x
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1957 x xxxxxx, xxxxxx a průvozu xxxxxx, výrobků a xxxxxxx živočišného xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 21. března 1958.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),
vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prohlubovat spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu živých xxxxxx, materiálů xxx xxxxxxxxxx reprodukci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, krmiv x xxxxxxxx, které xxxxx být nositeli xxxxxxx xxxxxxxxxxx nemocí.
1. Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výskytu, xxxxxxx x způsobech xxxxxxxxx nakažlivých onemocnění xxxxxxxxx v seznamu "X" Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxx nákazy xxxxxx (X.X.X.) s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zjištěných xxxxxxx x předpokládaných xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvířat (X.X.X.) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx x výskytu xxxxxx přenosných ze xxxxxx xx člověka x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x zvířat x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
4. X xxxxxxx potřeby si xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx onemocnění zvířat x poskytnou si xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodně xxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxxx "xxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:
xxxxxxxxxxxxxx (xxxx, xxxx, mezci xx.),
xxxxxxxxxxxxx domácí x xxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx),
xxxxxxxx - xxxxxx x divocí,
xxxxxx (slepice, xxxxx, xxxx, kachny, xxxxxxxx),
xxxxx ptactvo (xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xx.),
xxxxxxxx ptáci x xxxxxxx,
xxxxx,
ryby, xxxxxxx, korýši, želvy, xxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx reprodukci" xx xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxx:
sperma, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx.
3. "Produkty xxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
suroviny xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v nezpracovaném xxxxx, aniž xx xx xxxx na xxxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu - xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx produkty nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx, mléko, mléčné xxxxxxx a med,
xxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxx" xx xxxxxx této xxxxxx xxxx:
xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, které neobsahují xxxxxxx produkty x xxxxx xx přetvářet xx zvířatech na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nakažlivým x xxxxxxxxxxxx chorobám xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dovoz, xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně onemocnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx velké xxxxxxxxxxx ztráty.
Článek 4
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx smluvních stran
1. budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiné specializované xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a poradách xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
3. budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, školství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
výměny xxxxxxx literatury x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků,
xxxxxxxxxxx x vytváření příznivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, imunobiologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx dokumentace xxxxxxx x čl. 3 x 4 této xxxxxx budou hrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadavků, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x parazitárních chorob x xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx styky x xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, produktů x xxxxxxx živočišného původu, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x parazitární xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxx xx xxxxxxx. Pohraniční xxxxxxxxxxx kontrola bude xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx osvědčení používaná xxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran budou x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a angličtině.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x seznamu "X" Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, má xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dovoz xxxx xxxxxx xxxxxx, drůbeže, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx se xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany, o xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 10
1. Každá zásilka xxxx xxxxxxxxxx dopravní xxxxxxxxxx xx zvířaty, xxxxxxxx x nich x krmivy, směřující xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx být doprovázena xxxxxxxxxxxx osvědčením xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxx, když xx xxx pohraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrole, xxxxxx, že neodpovídá xxxxxxxxx veterinárního xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné veterinární xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvířat xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx určení xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx povoluje, xxxxxxxx xx zásilka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x třetím xxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Změny x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx veterinárními xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody, xxxx:
- x xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx,
- z bulharské xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx budou x xxxxxxx xxxxxxx střídavě xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxx xxxxxx za xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxx odborníci příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx, x nichž xx xx xxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nóty x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx dobu 5 xxx x xxxx dále automaticky xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx 5 xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx platnosti ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx, 3.6.1957) x
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx xx xxx 3.6.1957 x dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nakažliviny (Xxxxx, 21.3.1958).
Dáno x Praze dne 15. xxxxxxxxx 1995 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx republiky:
Xxx. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x xxxxxxx zemědělství
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxx Xxxxxxxx Čičibaba x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxx
a potravinářského xxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 235/96 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 11.5.1996.
Ke xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 235/96 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 112/2004 Sb. x. x. s xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.