Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2004.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.05.1996 do 31.10.2004.
235
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 15. xxxxxxxxx 1995 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxxxxx platnosti xx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republikou:
Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxx 1957 x
Xxxxxxxx x veterinární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxx 1957 x xxxxxx, xxxxxx x průvozu xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxxx 1958.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České republiky x vládou Bulharské xxxxxxxxx o veterinární xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),
vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx reprodukci, produktů xxxxxxxxxxx původu, xxxxx x předmětů, které xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx (X.X.X.) x uvedením xxxxxxx postižených xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x přenesení xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx úřadu pro xxxxxx zvířat (X.X.X.) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x výskytu xxxxxx přenosných ze xxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo mechanické xxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ohrožujících xxxxxx člověka a xxxxxx.
4. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx strany na xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxx vyskytnuvších xx onemocnění xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxx pojmem "xxxxx" xx xxxxxx xxxx dohody xx xxxxxx:
xxxxxxxxxxxxxx (koně, xxxx, xxxxx xx.),
xxxxxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, kozy, xxxxxxx),
xxxxxxxx - xxxxxx i xxxxxx,
xxxxxx (slepice, krůty, xxxx, kachny, xxxxxxxx),
xxxxx ptactvo (bažanti, xxxxxxxx, tetřevi xx.),
xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
xxxxx,
ryby, xxxxxxx, xxxxxx, želvy, xxxx, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pod xxxxxx "xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx:
xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx.
3. "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx rozumí:
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx části xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx - všechny xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxx,
xxxxx těl xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx:
všechny zdroje xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, minerálního, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiného xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx přetvářet xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx biologicky aktivní, xxxxxxxx x funkční xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx chorobám xxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Smluvní xxxxxx xx budou vyměňovat xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočišného xxxxxx, xxxxx a xxxxxx produktů podléhajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx látkami a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xx účelem rozvíjení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány států xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx specializované xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností,
2. xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx specializovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx,
3. xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, školství x praktické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:
xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx profesionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lékařů,
xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxx odborníků,
xxxxxxxxxxx x vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx veterinárních xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx, imunobiologických x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx x výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 3 x 4 této xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.
2. Výměna odborníků xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými veterinárními xxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran. X xxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx používány xxx uskutečňování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočišného xxxxxx, xxxxx a xxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrole, které xx mohly xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x parazitárních xxxxxx x zoonoz.
2. Xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přímé styky x xxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxx xx konzultacím x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu xxxxxx, produktů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxxxxxx nakažlivé x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kontrola xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veterinárních stanicích xxxxxxxx veterinárními lékaři.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jazyce vývozního xxxxx x angličtině.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xx xx xxxxx státu jedné xx smluvních stran xxxxxxxxx choroby xxxxxxx x xxxxxxx "X" Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zvířat, xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx omezit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xx mohla xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
1. Xxxxx zásilka xxxx jednotlivý dopravní xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx doprovázena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vystaveným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxx, když se xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx x hygienické xxxxxxxxx, xxxx jestliže xxxxxxxx prostředky, kterými xx xxxxxxx přepravována, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - dovozce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx chorob x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zvířat xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx zvířat, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx původu, xxxxx, xxxxxxx komponentů x xxxxxx předmětů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx chorob, x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x které xxxxxxxxx xxxxxxxxx průvozu xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxxx xxxx xxx měněna a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, které xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxxx veterinárními xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, které xxxxx xxxxxxx plnění xxxx dohody, xxxx:
- x české xxxxxx Státní veterinární xxxxxx České republiky,
- z bulharské xxxxxx Ústřední xxxxxxxxxxx xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxx x potravinářského průmyslu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx střídavě xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nejméně xxxx jednou za xxx roky. Xxxxxx xxxxxxx se účastní xxx odborníci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů států xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxx xxxxxx, x nichž by xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxx dohodnout, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx dohoda se xxxxxxxx na xxxx 5 xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx 5 xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx platnosti.
Článek 16
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxxxxx
Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxx, 3.6.1957) x
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou xx xxx 3.6.1957 x xxxxxx, xxxxxx x průvozu xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx původu a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx, 21.3.1958).
Xxxx x Praze xxx 15. xxxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém x bulharském jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxx Xxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx
x ministr xxxxxxxxxxx
Za vládu Xxxxxxxxx republiky:
Dr. Xxxxx Dimitrov Čičibaba x. r.
ministr xxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 235/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.5.1996.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 235/96 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx předpisem x. 112/2004 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 1.5.2004.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.