Právní předpis byl sestaven k datu 01.12.1995.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx xxxx států.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxx 20. prosince 1994 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx xxxx států xx dne 15. xxxxxx 1991 bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 dnem 1. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx
Vlády Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx x zbožový styk xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxx x úvahu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxx dohodě xx xxxxxx
a) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x nařizovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx správami xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx, kterými jsou x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničního xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx správa;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx tímto xxxxxx xx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx vybírání xxx, xxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x při zabraňování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx deliktů.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx států xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx odstranit xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx dodatečně xxxxxxxx vlastní celní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyznačující xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx šetření. Xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx a jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx xxx, jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx částek, xxxx x pomoci této xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Návrhu dožadující xxxxx správy, xxx xxxx postupováno xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx právu dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx oboustranný xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x archeologického významu, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx vysokým xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx na dožádání xxxxxxx,
a) zda xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, předkládané celní xxxxxx, xxxx xxxxx;
x) zda xxxxx, xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx vyvezeno x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, vyvezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bylo dovezeno x xxxxxxx s xxxxxx celními předpisy x jakému druhu xxxxxxx řízení tam xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, kteří bydlí xx území dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx mimořádný xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, získané xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx použity xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx na informace, xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x výbušnin.
(2) Xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, že xx poskytnutí této xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxx suverenitu, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx x politických xxxxx, jakož x xxxxxxxx tajemství.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xx xx xxxx okolnost x xxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxx dožádané smluvní xxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xxxx být o xxx xxxxxxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx celní xxxxxx.
Článek 12
(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx přímo x xxxxxxxx vyplývajících x xxxx dohody x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx; podle potřeby xxxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x usnadnění xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxxxx styk x xxxxx xxxx xxxxxx xx děje x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stany; připojuje xx překlad xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle práva xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx si smluvní xxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadované xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Článek 15
Xxxx dohoda se xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 228/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.12.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.