Právní předpis byl sestaven k datu 05.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx obou států.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky xx dne 16. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Praze dne 20. xxxxxxxx 1994 xxxx dohodnuto, že Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x spolupráci a xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxx států xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx 1. xxxxxxxx 1995.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx
Xxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxx a xxxx uskutečňovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zbožový xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celními správami xxxx smluvních xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx potírání xxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
X xxxx xxxxxx xx xxxxxx
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x spravovaných xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou x Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx xxxxx spoluprací xxxxxx celních xxxxx.
Xx tímto xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx vybírání xxx, xxxx a ostatních xxxxxxxx x xxxxxx x vývozu, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x potlačování xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx celní závěry xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx závěry xx třeba xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úřední označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyznačující na xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxxxx dokladech xxxxxx xxxxx, nosnost xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx správy smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx páchání xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx všechna opatření, xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, jakož x xxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx částek, xxxx x pomoci této xxxxxx vyňaty.
(2) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy, xxx xxxx xxxxxxxxxxx určitým xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx správy smluvních xxxxx si xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx deliktech, xx xxxxxxx potírání xx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Týká se xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx významu, xxxxx x xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxx poplatkům.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxx závěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx;
x) xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zda xxxxx, vyvezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jakému xxxxx xxxxxxx xxxxxx tam xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxx strany nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx správa xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx celní správě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, pokud tato xxxxxxx xxxxxxxxx zájem, xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Informace, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, získané na xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx použity xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech mohou xxx použity xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; to xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx celních deliktů xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nimi z xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx názoru, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxx suverenitu, bezpečnost, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx životně důležité xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxxxxx-xx by ji xxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
V xxxxxxx xxxxxxx se ponechává xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) K xxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx; podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx zkušeností x usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx francouzského xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx stany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx předpoklady požadované xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx splněny.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx platnosti jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Dr. Jiří Xxxxxxxxx x. x.
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1995.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.