Plné znění - 228/1996 Sb.

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1991 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxx obou států.

Výměnou xxx Ministerstva zahraničních xxxx Xxxxx republiky xx xxx 16. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Praze xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx republikou.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx 1. xxxxxxxx 1995.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxx xxxxxxxxx,

vedeny xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,

xx xxxxx ulehčit xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran,

xxxxxxx v úvahu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

X xxxx xxxxxx xx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx.

Xx tímto xxxxxx xx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx vybírání cel, xxxx x ostatních xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxx zabraňování, xxxxxxxxxx a potlačování xxxxxxx deliktů.

(1) Xxxxxxx každého x xxxx států xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx prohlídky.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx úřední označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné x xxxxxxxxx této xxxxxx.

(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podle svých xxxxxxxx šetření. To xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vybírání xxx a jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx x vybírání x xxxxxxxx cel, jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Návrhu dožadující xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx, pokud to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx se xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturního x xxxxxxxxxxxxxxx významu, xxxxx x xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx,

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx žádost xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx, usnesení x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.

Xxxxx xxxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správě xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx.

(1) Informace, xxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxx, získané xx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx použity xxx xxx xxxxx xxxx dohody. X xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; xx se xxxxxxxxxx xx informace, xxxxxx doklady x xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x výbušnin.

(2) Xxxxxxx strana, xxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nimi x xxxxxxxx úředního tajemství xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxx xxxxx xxxx dohody může xxx odepřena nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx životně důležité xxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx tajemství.

(2) Xxxxxx-xx xx dožádání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebyla x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx na xxxx okolnost x xxxxxxxx.

X takovém xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxxxx správa.

(1) K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stany; xxxxxxxxx xx překlad xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx stany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sdělily, xx xxxxxxxxxxx požadované xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx platnosti xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.

Dáno v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1991 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 228/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.12.1995.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.