Právní předpis byl sestaven k datu 22.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxx států.
Výměnou xxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 14 dnem 1. xxxxxxxx 1995.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx
Vlády Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Evropě,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x prohloubit xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy,
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx x zbožový styk xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xx důležité xxxxxxxxx xxxxxxxxx vybírání xxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx potírání xxxxxxx deliktů,
se xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxx xxxxxx xx rozumí
a) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxxx přepravě xxxxx;
x) "xxxxxxx správami" xxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx, kterými xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Ústřední xxxxx xxxxxx a x Řecké republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx správa;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" porušení xxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx potřebná opatření xx účelem usnadnění xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx tímto xxxxxx xx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x vývozu, jakož x xxx zabraňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx každého x xxxx xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rovněž dodatečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x zásadě xxxxxxxx xxxxxx označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nosnost xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx x metod, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx působnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vybírání xxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx celních deliktů. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx osob x xxxxx xxxx zbavení xxxxxx svobody, xxxxx x vybírání a xxxxxxxx cel, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx částek, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx vyňaty.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x celních deliktech, xx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxx.
Xxxx xx xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturního x archeologického xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx vysokým xxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx správy xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,
a) xxx xxxxx závěry, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx;
x) xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
c) xxx xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx celními xxxxxxxx x xxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx podrobeno.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří bydlí xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zájem, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x jiná xxxxxxx, získané xx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxx použity xxx x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xx informace, xxxxxx xxxxxxx a xxxx sdělení, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, zbraní, xxxxxx x výbušnin.
(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, písemnosti nebo xxxx xxxxxxx, zachází x nimi x xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutými xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Pomoc podle xxxx dohody xxxx xxx odepřena xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xx poskytnutí xxxx xxxxxx mohlo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx by nebyla x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx ji xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx, xxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa.
Článek 12
(1) X provádění xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxx; podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx v xxxxx této dohody xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; připojuje xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva xxxxx smluvní strany. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xx smluvní xxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx splněny.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. Může xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx platnosti xxxxx xxx xx její xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1991 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xx. Xxxx Xxxxxxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Nicolas Xxxxxxxxxxxxx v. r.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.