Právní předpis byl sestaven k datu 19.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxxx 1994 x Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Praze dne 20. prosince 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Řecké republiky x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx dne 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx 1. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky a Xxxxx republiky,
vedeny xxxxxx zcela x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Evropě,
xx xxxxx ulehčit xxxxx a prohloubit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxxxxx cestovní x zbožový styk xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx správami xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x úvahu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží x účinnějšího xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
X xxxx dohodě xx xxxxxx
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx a nařizovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx, kterými jsou x České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničního xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx správa x x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx správa;
x) "xxxxxx deliktem" xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx předpisů obou xxxxx xxxxx spoluprací xxxxxx celních xxxxx.
Xx tímto xxxxxx xx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu x vývozu, xxxxx x xxx zabraňování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
(1) Celnice každého x obou xxxxx xxxxxxxx celní závěry xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx případů, xxx xxxx celní závěry xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx rovněž dodatečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, užívaných xxx páchání celních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany provede xxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vybírání xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokut a xxxxxx xxxxxx, jsou x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x celních xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Týká xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek, předmětů xxxxxxxxxxxx, uměleckého, xxxxxxxxxx x archeologického významu, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx správy xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo úřední xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxx;
x) zda zboží, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jejího xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
c) zda xxxxx, xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx dovezeno x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxx podrobeno.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, usnesení x xxxxxx písemností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx území dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx celní správě xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx mimořádný zájem, xxxxxxx dostupné informace, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami, osob x xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx, úřední xxxxxxx a jiná xxxxxxx, získané xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx použity xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx případech xxxxx xxx použity jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xx informace, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při nedovoleném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xx dožádaná smluvní xxxxxx názoru, že xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx tajemství.
(2) Xxxxxx-xx se xxxxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx by xxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx stejného xxxxx, xxxxxx-xx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
X takovém xxxxxxx xx ponechává xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx dožádání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo o xxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx se jejího xxxxxxxxx; podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx styk x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stany; xxxxxxxxx xx překlad do xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadované xxx nabytí platnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx splněny.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx být xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx po její xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Dr. Xxxx Xxxxxxxxx v. r.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 228/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.12.1995.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.