Právní předpis byl sestaven k datu 30.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 1991 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx.
Xxxxxxx xxx Ministerstva zahraničních xxxx České xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. prosince 1994 xxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx pomoci celních xxxxx obou xxxxx xx dne 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx 1. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx
Xxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx zcela x xxxx uskutečňovat ustanovení Xxxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
vedeny xxxxxx usnadnit xxxxxxxx x xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx správami xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx x xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx deliktů,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxx dohodě xx rozumí
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" souhrn xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx přepravě xxxxx;
x) "xxxxxxx správami" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, kterými xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správ.
Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx vybírání xxx, xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, jakož x při zabraňování, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx každého x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx závěry xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx případů, kdy xxxx celní závěry xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxx xxxxxxxxx.
Celnice xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastní celní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx x zásadě xxxxxxxx úřední označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyznačující na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx x metod, užívaných xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Na xxxxxxxx xxxxx správy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx šetření. Xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxx. Xxxxxxx zadržení xxxx xxxxxxxx osob x xxxxx jiné xxxxxxx xxxxxx svobody, jakož x vybírání a xxxxxxxx xxx, jiných xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx vyňaty.
(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxx právního xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx nebo na xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x celních xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Týká xx xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřední xxxxxxx, předkládané xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx;
x) zda xxxxx, xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx x jejího xxxxx vyvezeno x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) zda xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx dovezeno x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx předpisy x jakému xxxxx xxxxxxx xxxxxx tam xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx x jiných písemností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxx správa xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tato xxxxxxx mimořádný xxxxx, xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými a xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx být xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx použity xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxx sdělení, xxxxxxxx xx celních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx a výbušnin.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poskytnutými vlastními xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Pomoc xxxxx xxxx dohody může xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx splnění xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, bezpečnost, xxxxxxx pořádek nebo xxxx životně důležité xxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx tajemství.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx nebyla x to xxxxxxx xxxxxxx stejného druhu, xxxxxx-xx by ji xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx se ponechává xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Nemůže-li xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) K provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx správy. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx jejího xxxxxxxxx; podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provádění xxxx dohody.
(2) Xxxxxxx xxxx x xxxxx této xxxxxx xx xxxx v xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx překlad xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx po dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx sdělily, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx být xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato dohoda xxxxxxx platnosti jeden xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx x Slovenské Federativní Xxxxxxxxx:
Xx. Jiří Xxxxxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 228/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1995.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.