Právní předpis byl sestaven k datu 21.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 15. xxxxxx 1991 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky x spolupráci a xxxxxxxx pomoci celních xxxxx obou států.
Výměnou xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Praze xxx 20. prosince 1994 xxxx xxxxxxxxx, že Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států xx dne 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx xx uzavřenou xxxx Českou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx 1. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxxx správ xxxx xxxxx
Vlády Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x Xxxxx xxxxxxxxx,
vedeny xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxx,
xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx usnadnit xxxxxxxx x xxxxxxx styk xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celními správami xxxx xxxxxxxxx stran,
xxxxxxx x úvahu, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vývozu xxxxx x xxxxxxxxxxx potírání xxxxxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
X xxxx xxxxxx xx xxxxxx
a) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx správami xxx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxxx přepravě zboží;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx orgány celní xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo zahraničního xxxxxxx - Ústřední xxxxx xxxxxx a x Řecké xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx;
c) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů obou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx deliktů.
Článek 3
(1) Celnice každého x obou xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx závěry xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(2) Celnice xxxxxxx z obou xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx úřední označení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, vyznačující na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, nosnost xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx správy smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx zkušenosti xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x metod, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celních xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx celních předpisů, xxxxx xxxx nezbytné x provádění xxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xx dožádání xxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx x podle xxxxx xxxxxxxx šetření. To xxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx osob a xxxxx xxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cel, jiných xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx částek, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx vyňaty.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správy, xxx xxxx postupováno xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx šetření xx xxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx prodlení xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxx xx oboustranný xxxxxxxx xxxxx.
Týká xx xx zejména nelegální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uměleckého, kulturního x archeologického xxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, daním xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx správy xx xxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx,
a) zda xxxxx xxxxxx, identifikační xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jsou xxxxx;
x) xxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s celními xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx dovezeno x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx správa xxxxx xxxxxxx strany učiní xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx x jiných písemností xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z vlastní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx xxxxxxx xxx pro účely xxxx dohody. X xxxxxx případech xxxxx xxx xxxxxxx xxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; to xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx xxx nedovoleném xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x výbušnin.
(2) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody obdrží xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx poskytnutými xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 11
(1) Pomoc xxxxx xxxx dohody může xxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, jestliže xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nebyla x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
X takovém xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx vyrozuměna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx se jejího xxxxxxxxx; podle xxxxxxx xxxxxxxxx porady xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x usnadnění provádění xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xx děje x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xx překlad xx xxxxxxxxxx xxxx francouzského xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx dohoda podléhá xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx podle vnitrostátního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx splněny.
Článek 15
Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxx xxx po xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1991 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx:
Xx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.
Xx xxxxx Xxxxx republiky:
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1995.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.