Právní předpis byl sestaven k datu 09.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.12.1995.
228
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 15. xxxxxx 1991 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx celních xxxxx xxxx států.
Výměnou xxx Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxxx 1994 a Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Praze xxx 20. xxxxxxxx 1994 xxxx dohodnuto, že Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Řecké xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxx 15. xxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx 1. xxxxxxxx 1995.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci xxxxxxx xxxxx obou xxxxx
Vlády Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx zcela x xxxx uskutečňovat ustanovení Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Evropě,
xx snaze ulehčit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestovní x zbožový xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx v xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx správného xxxxxxxx xxx x jiných xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx deliktů,
se xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
X xxxx dohodě xx xxxxxx
a) "xxxxxxx předpisy" xxxxxx xxxxxxxxx x nařizovacích xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x spravovaných xxxxxxx správami xxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přepravě xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxx, kterými jsou x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx - Ústřední xxxxx xxxxxx a x Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxx financí - Xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx porušení celních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx úzkou spoluprací xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx cel, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu x xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx každého x obou států xxxxxxxx xxxxx závěry xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx celní xxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x obou xxxxx v zásadě xxxxxxxx úřední označení xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, vyznačující na xxxxxxxxxx prostředcích a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx objem, xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxxxx xxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx své působnosti x xxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření. Xx xxxxxxxx všechna opatření, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx cel, xxxxxx xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxxx, pokut x xxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bez xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx informace x celních deliktech, xx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xx xxxxxxx nelegální xxxxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x archeologického významu, xxxxx i xxxxx, xxxxx podléhá vysokým xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dožádání xxxxxxx,
x) xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úřední xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx;
x) xxx zboží, xxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx z jejího xxxxx vyvezeno x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx druhu xxxxxxx xxxxxx tam xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx žádost druhé xxxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, usnesení x xxxxxx písemností xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx strany.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx mimořádný xxxxx, xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, xxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
(1) Xxxxxxxxx, úřední xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, získané xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxxxx xx informace, xxxxxx xxxxxxx x xxxx sdělení, týkající xx xxxxxxx deliktů xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zbraní, xxxxxx x xxxxxxxx.
(2) Smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx obdrží xxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxx sdělení, xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vlastními xxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xxxxx xxxx dohody může xxx odepřena xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx poskytnutí této xxxxxx xxxxx narušit xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx životně důležité xxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx tajemství.
(2) Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx vyhovět xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xx xxxxx smluvní strana, xxxxxxx xx xx xxxx okolnost x xxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.
(3) Xxxxxx-xx xxx dožádání zcela xxxx xxxxxx vyhověno, xxxx xxx x xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx správa.
Článek 12
(1) X provádění xxxx dohody se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přímo o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx; podle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx výměny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx x xxxxx této xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx jazyce xxxxx xxxxxxx stany; xxxxxxxxx xx překlad xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx vzájemně xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na neomezenou xxxx. Xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1991 ve xxxx vyhotoveních, každé x českém a xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx vládu Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx:
Xx. Xxxx Xxxxxxxxx x. r.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx:
Nicolas Xxxxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 228/96 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.12.1995.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.