Právní předpis byl sestaven k datu 01.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o podpoře a vzájemné ochraně investic
201/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Režim investic Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody plateb spojených s investicemi Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní Stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Konzultace Čl.9
Řešení sporů mezi Smluvními Stranami Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Čl.13
201
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 1994 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval.
Dohoda xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx x platnost dnem 6. června 1996.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx federace (xxxx xxx "Xxxxxxx Xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxxx spolupráci,
xxxxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx investice investorů xxxxx Smluvní Xxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xx xxxxxxx xx následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx
Pro účely xxxx dohody:
1. Xxxxx "investor" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající státní xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx Stran x xxxxxxx x jejím xxxxxxx řádem;
x) xxxxxxxxx právnickou xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x působící x xxxxxxx s xxxxxxx řádem některé xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx má trvalé xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "investice" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx ze Smluvních Xxxxx vkládají xx xxxxx xxxxx Smluvní Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx zejména, xxxxxx xxxx výlučně:
x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) práva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazků mající xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx poskytovaná xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, zahrnující zejména xxxxx xx průzkum, xxxxx x využití xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx na xxxxxx postavení jako xxxxxxxxx.
3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, dividendy, xxxxx, xxxxxx, vznikající na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, licenční x xxxx odměny.
4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx šelf, xxx Xxxxx federace x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx uplatňuje xxxxxxxxx xxxxx x pravomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. Xxxxx xx Smluvních Stran xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, a bude x xxxxxxx xx xxxx právním řádem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každá xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úplnou x xxxxxxxxxxxxxx právní ochranu xxxxxxxxxx investorů druhé Xxxxxxx Strany.
3. Xxxxx xx Smluvních Xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x bude xx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx diskriminačních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx ze Smluvních Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx související s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vlastním investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx ze xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx si xxxxxxxxx xxxxx určovat, xx xxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx činnosti, x nichž je xxxxxxxxx xxxx omezena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx výjimka xxxx xxxxxxx stanovená xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx investory xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx před xxxxxxx této xxxxxxx x platnost.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxx vztahovat x xxxxxxx, které Xxxxxxx Xxxxxx poskytuje nebo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx s její xxxxxx x zóně xxxxxxx xxxxxxx, celní xxxx hospodářské xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx;
x) x důsledku xxxxx xxxx Ruskou xxxxxxxx x státy, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx základě xxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nepokojů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx investorům jakéhokoli xxxxxxx státu. Xxxxxx x tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxx zbytečného prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobné následky (xxxx xxx "vyvlastnění") x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxxxxxxxxxxx základě a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být uskutečněno xxx xxxxxxxxxx prodlení. Xxxxxx náhrada musí xxxxxxxxx tržní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xxxx vyvlastněním nebo xxxx tím, xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x úrokovou xxxxxx stanovenou xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní Strany, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx působícím x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xx jehož území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx na xxxxxxxxxx své investice x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx investorům xxxxx Smluvní Xxxxxx xx zaplacení xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx převod plateb xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, nikoliv však xxxxxxx:
a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx investory z xxxxxxxx xxxx úplné xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxx xxxxxx;
x) mzdy x xxxx odměny občanů xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně. Při xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx přepočítací kurs xxxxxx x datu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx té Xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx jedna Smluvní Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xx vztahu x investici xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx Strany, uzná xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku investora, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx náhrada, xx xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx agentura získává xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nároky xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi Xxxxxxx Xxxxxxx x investorem xxxxx Xxxxxxx Strany
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x uskutečněním xxxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vyplácení xxxxxxx, budou řešeny, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxx odpovídající xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx předložit xxxx buď:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx státu xx Xxxxxxx Strany, xx xxxxx xxxxx xxxx uskutečněny investice;
x) Mezinárodnímu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x investic (Středisko), xxxxxxxx Xxxxx republika x Xxxxx federace xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx xxxxxx států, podepsané xx Xxxxxxxxxxx X. X. 18. xxxxxx 1965 (Xxxxxx), xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, jestliže Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx "xx hoc" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx bude xxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx Stranami
1. Xxxxx mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx jednáními. Xxxxx xxxx nebude takto xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx Xxxxxxxxx Stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx člena xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Smluvních Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxx dvou xxxxxx xx data, xxx xxxxx xx Smluvních Xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx dne jmenování xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Stran, jestliže xxxxxxxxxx jiná dohoda, xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x nezbytné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx státu některé Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx hlasů. Xxxxx ze Smluvních Xxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx jiné mezinárodní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxx republika a Xxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx než xx, xxxxx xx obsaženo x této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxxx této dohody
Xxxx dohoda xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní Strany xx území státu xxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxxx 1. lednem 1988.
Článek 13
Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x ukončení xxxxxxxxx Dohody
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx x xxxxxxx ústavních xxxxxxxxx Smluvními Stranami xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxx let x xx xxxx xxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 5. dubna 1994 xx dvojím xxxxxxxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ing. Xxxxxx Klaus XXx. x. r.
předseda xxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxxxxx Černomyrdin x. x.
předseda xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 201/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.