Právní předpis byl sestaven k datu 11.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 06.06.1996.
Sdělení o Dohodě mezi vládou ČR a vládou Ruské federace o podpoře a vzájemné ochraně investic
201/96 Sb.
Definice Čl.1
Podpora a ochrana investic Čl.2
Režim investic Čl.3
Náhrada za škodu Čl.4
Vyvlastnění Čl.5
Převody plateb spojených s investicemi Čl.6
Postoupení práv Čl.7
Řešení sporů z investic mezi Smluvní Stranou a investorem druhé Smluvní strany Čl.8
Konzultace Čl.9
Řešení sporů mezi Smluvními Stranami Čl.10
Použití jiných předpisů Čl.11
Použitelnost této dohody Čl.12
Vstup v platnost, trvání a ukončení platnosti Dohody Čl.13
201
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 5. xxxxx 1994 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Ruské xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 6. června 1996.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Smluvní Xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemně výhodnou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxx xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx investorů xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx území druhé Xxxxxxx Strany,
xxxxxx xx, že podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx fyzickou xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx některé ze Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx některé xx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx má trvalé xxxxx xx území xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx, že fyzická xxxx právnická xxxxx xxxx x souladu x právním xxxxx xxxxx státu oprávnění xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx vkládají na xxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x jejím právním xxxxx xxx uskutečňování xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx zejména, nikoli xxxx xxxxxxx:
a) xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práva;
x) xxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxx účasti xx společnostech x xxxxxxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx pohledávek xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnotu;
d) xxxxx x oblasti xxxxxxxxx vlastnictví včetně xxxxxxxxxx xxxx, práva x vynálezů, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxx značek, xxxxxxxxx xxxx a xxxx technologií, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxxx;
e) xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx zákonů xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx a využití xxxxxxxxxx zdrojů.
Žádná xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, dividendy, úroky, xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "území" xxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx, kde Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uplatňuje xxxxxxxxx xxxxx x pravomoc xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xx Xxxxxxxxx Stran xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investory druhé Xxxxxxx Strany, xxx xxxxxxxxxxx na jejím xxxxx, x bude x souladu se xxxx právním řádem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Každá xx Xxxxxxxxx Stran zaručuje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany.
3. Xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx bude xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx zdržovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nebo diskriminačních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx investic
1. Xxxxx xx Smluvních Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého státu xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investorům xxxx investorům xxxxxxxxxx xxxxxxx státu.
2. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx Stran xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, x nichž je xxxxxxxxx nebo omezena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investorů. Xxxxxxxx xxxx výjimka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x investicím xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahovat k xxxxxxx, které Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx poskytovat x xxxxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx s její xxxxxx x xxxx xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dohodě o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx mezi Ruskou xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx dříve xxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xx xxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx, na xxxxxx území utrpí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx následkem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x restituci xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx vypořádání, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytne xxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx vlastním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx Stran xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "vyvlastnění") x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx zájmu, x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x efektivní xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx uskutečněno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx tím, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx. Xx xx okamžiku xxxxxxxxx náhrady xxxxx x hodnotě xxxxxxx xxxxxxxxxxx úroky v xxxxxxx s úrokovou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Smluvní Strany, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx investice xxxx xxxxxxxxxxx, má právo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx působícím x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Strany, xx xxxxx xxxxx xxxx vyvlastnění xxxxxxxxx, x také xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx ze Smluvních Xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx stanovených xxxx x poplatků xxxxx xxxxxx plateb xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx:
a) kapitál x xxxxxxxxx částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) xxxxxx, xxx xx xxxxxxx v odstavci 3 článku 1 této xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx půjček xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx;
d) částky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo úplné xxxxxxxxx xxxx prodeje xxxxxxxxx;
e) xxxxxxx, xxx xx uvedeno x článcích 4 x 5 xxxx dohody;
x) xxxx x xxxx xxxxxx občanů xxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx.
2. Převod xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Smluvní Xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx uskutečněny xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx práv
1. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxx provedou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx, uzná xxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva xxxx nároku xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx zárukou xxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxx Xxxxxxx Stranu xxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx Xxxxxx nebo jí xxxxxxxx xxxxxxxx získává xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx rozsahu, x jakém by xxxx toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx Smluvní Xxxxxxx x investorem xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxxx xxxx xxxxxx ze Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx Strany xxxxxxx x souvislosti x uskutečněním investic, xxxxxx sporů souvisejících x rozsahem, xxxxxxxxxx x způsobem vyplácení xxxxxxx, budou xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx takové xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx od xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investora xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxxx Straně, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxxxxxxxxx soudu nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxx, xx jehož xxxxx xxxx uskutečněny investice;
x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x investic (Středisko), xxxxxxxx Česká xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx xxxx účastníky Úmluvy x xxxxxx sporů x investic mezi xxxxx x fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx Washingtonu X. X. 18. března 1965 (Xxxxxx), nebo xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Střediska, xxxxxxxx Xxxxx republika nebo Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx "xx xxx" xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX).
3. Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx pro xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx sporů mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx
1. Xxxxx mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxx xx Smluvních Stran xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu.
2. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Smluvní strany xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Určení xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xx Xxxxxxxxx Xxxxx zašle xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx písemné xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx spor k xxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx. Xxxxxxxx xxxx jmenován xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx Stran, jestliže xxxxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx předsedu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx jmenování. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx toto pověření, xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxx některé Xxxxxxx Strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx žádné Xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx ze Smluvních Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx rozhodce. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx Smluvními Stranami xxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx jiných xxxxxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx federace, xxxx xxxxxxxx jejich právní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx než to, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx uplatněno příznivější xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx
Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory xxxxx Xxxxxxx Strany xx území státu xxxxx Smluvní Xxxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxx 1988.
Xxxxxx 13
Xxxxx x platnost, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vstup Xxxxxx v platnost.
2. Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxx deseti let x po xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxx Xxxxxxx Xxxxxx druhé Xxxxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx 1994 xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxx x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx. Xxxxxx Klaus XXx. x. x.
xxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxx Stěpanovič Xxxxxxxxxxx x. r.
xxxxxxxx xxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 201/96 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 6.6.1996.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.