Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. července 1969 byla x Xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní

Vlády Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického království, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

zjišťujíce, xx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zbraní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxx xxxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx posláním je:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření tlaku xxx výstřelu, xxxxxx xxxxxxx při úředním xxxxxx, xx xxxxxx xx nejpřesnějšího x xxxxxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušební xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x obranných zbraní, x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx všechny nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zbraní xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x nichž se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx nějaké xxxxxxxxxx součástky a xxxxxxx zkoušení xx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxxx za nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx přístroje".

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx u xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x b), xxx byla zcela xxxxxxxx jejich bezpečnost.

Tyto xxxxxxx xxxxx označovány xxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx u vzorových xxxxxxxxx a xxx xxxxxx používání, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokem x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx k nim.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nábojových xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx předmětem xxxxxxx x způsobu xxxxxxxx x zkoušek jejich xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxxx smluvními vládami, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx xxxxx odstavce 2.

(6) Xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zkoušek xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxx přehled xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx států xxx x xxxx xxxxxxxx, tak v xxxx xx podepsání Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx přehled vzorů xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 6 již xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx prohlášení xx xxxxxx článku I odstavce 6.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx nebo provádění xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Xxxxxx V

Tato Úmluva xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.

(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost třicátý xxx po xxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 1).

Článek VII

(1) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesignatářská xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxxxx x xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx království rozešle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx některá xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že obdržela xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx C.I.P. o xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stane účinným.

Článek XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xx vstoupila v xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Výpověď xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx pouze xxxx ní xxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxxxxxx a přistoupivším xxxxxx datum xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII x VIII (1).

Xxxxxx X

Xx do xxxx, kdy xxxxxxx x platnost rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Stanov, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: vzorové xxxxxxxxx pro měření xxxxx x vzorové xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X Stanov Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx XX Stanov.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx X x II, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx x Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vydá xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx shodný xxxx.

Xx xxxxx čehož podepsaní, xxxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx stálé komise (X.X.X.)

Článek 1

Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx hlas xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx delegátů.

Článek 2

1. Na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x delegátů země, x xxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Jestliže x xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, může xx sejít na xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x to xxx xxxx Komise, xxxx xxxx podkomise. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx rozhoduje x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx členů xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx, x čele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. x xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxx důvodu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxxxxxx zkušebních xxxxxx, xxxxx, překládá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x o způsobu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx smluvních xxxxx, xxx i xxxxx ostatních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx má sídlo x Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svolává Xxxxx kancelář. Xxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx x každé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx zasedáních xx xxxx jdoucích nechala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx x Úmluvě, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx podkomise x xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxx stálou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření tlaků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zasílají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a směrnice xxxxxxxx se zkoušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxx vyžadovány xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx jsou přijímána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, že počet xxxxx se xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxxx xx hlasování, xxxxx xxxx hlasovací lístky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xx xxxxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, nemá tato xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx, xx xx ho xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxx xxxx xxxxxxxx vlády.

5. Xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx delegace x odpovědi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžadujícím xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevznese xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx proti rozhodnutí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

X případě, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx některému rozhodnutí, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx neodvolá.

Za datum xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijetí oznámení xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx xxxxx odpor, xxxxxxx nebo odvolání xxxxxxx.

2. Pokud xxx x rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx nejsou již xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx xxxxxxx odpor xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Úředním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx francouzština.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx výdaje, náhrady x xxxxxxxx výlohy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxx plenární xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxx platnosti xxxx Xxxxxx, jejíž xxxx nedílnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx francouzském, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní předpis č. 70/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 20.5.1972.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.