Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 22. ledna 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1969 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku xxxx 20. května 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Rakouské xxxxxxxxx, Belgického království, Xxxxxxxxx Xxxxx, Španělského xxxxx, Francouzského republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

zjišťujíce, xx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných pravidel xx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zbraní, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx na xxxxxx ustanoveních:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx stálá komise xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jako Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zkráceně X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx jednak xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vzorové přístroje xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx úředním xxxxxx, xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx:

x) x loveckých, xxxxxxxxx x obranných xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pozemní, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zbraní xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxx se xxxxxxx výbušné xxxxxx xxx vystřelení xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx by Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxxxxx xx nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx přístroje".

(2) Xxxxxxx povahu x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx u zbraní x přístrojů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x b), xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "vzorové xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx používání, jakož x xxx vzorových xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokem x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x přístrojů k xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxx.

(4) Xxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Prověřovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx zjištění, xxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(6) Prohlašovat, ve xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx provádění zkoušek xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úředními xxxxxxxxxx xxxxxx států xxx x době xxxxxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx z 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 6 a xxxxxxxxx xxxxxxx vzorů xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx nebudou xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku I odstavce 6.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxx, které tvoří xxxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxx, stanovených rozhodnutím Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, vyžádá xx xxxxxxxxxx xxxxx názor Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969.

Článek XX

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx vláda Xxxxxxxxxx království obdrží xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1).

Xxxxxx XXX

(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost bude x ní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx xxxxxx o přístup, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx území.

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozešle xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx všem smluvním xxxxxx. Přístup xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxx vlády xxxxxxx xxxxxxx. Neodpoví-li xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlád xx lhůtě jednoho xxxx xxx xxx, xxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxx informovat všechny xxxxxxx vlády x xxxxxxxxx X.X.X. x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx tři roky xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xx rok xxxx, xxx xx xxxx doručena.

(2) Xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx účinky pouze xxxx ní xxxxxxx.

Článek XX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článků VI (1) a (3), VII x VIII (1).

Článek X

Až xx xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí podle článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Stanov, xxxxxxxxx x platnosti: vzorové xxxxxxxxx xxx měření xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx popsané x xxxxxxx I Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, uvedené x xxxxxxx XX Stanov.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxx xxxxxxx X x XX, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx v Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1969 x jazyce xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxx podepsaní, xxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx (X.X.X.)

Článek 1

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx hlas bez xxxxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx každého ze xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx země, x níž xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku I Úmluvy xxxx Xxxxxx za xxxxxx soustavně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx sejít na xxxxx, které si xxx tyto xxxxxx xxxxx, x xx xxx xxxx Komise, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx rozhoduje x xxxxxxx, xxxxx x práci xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx členů volí xxxxxxxx x tajemníka, xxxxx bude jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx, x xxxx s xxxxxxxxx jmenovaným xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx zajišťovat:

1. xxxxx xxxxxxxx práce sekretariátu Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpravodajskou, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službu; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, dokumenty x technické publikace, xxxxxxxx otisky úředně xxxxxxxxxxx zkušebních značek, xxxxx, překládá x xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx a zkoušení xxxxxx střeliva, a xx xxxxx smluvních xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx má sídlo x Xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx svolává Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx smluvních xxxxx; xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx alespoň dvě xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x to požádají.

2. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx změně v xxxxxxx xxxxx delegátů xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx o xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx poradci x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podkomisí x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěn pozorovatel xxxxxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Nepožádá-li xxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx jdoucích xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, x xxxxxxx x Úmluvě, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx souhlasem xxxxx xxxxx xxxx podkomise.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx xxxxxx přijímat xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá xxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí přijatá Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nákresy a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx tlaků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozměrů xxxxxxxxxx komor x xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx dokumenty stále xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxx předchozích xxxxxxxxxx, zasílají xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx příslušné dokumenty, xxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx.

Článek 7

1. X xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx písemnou cestou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx hlasování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx hlasy.

V případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx předsedy.

3. Xxxxx-xx xx xxxx x uznání xxxxxxxxxx xxxxxx některé smluvní xxxxxx, nemá xxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx smluvní strana x xxxxxxx, xx xx ho xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx zmocněné vlády.

5. Xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx delegace x odpovědi šestiměsíční xxxxx, kterou jim xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxx, považuje xx to xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nevznese xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království.

Jestliže některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx výhrady xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud tato xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx datum xxxxxxxx xx považuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxx xxxxxxxx a musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Úředním jazykem Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx francouzština.

Xxxxxx 10

Náklady Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komise nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx se Stálou xxxxxxxxx nesou příslušné xxxxx.

Xxxxxx 11

Tyto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jejíž xxxx nedílnou xxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu dne 1. xxxxxxxx 1969 x jazyce francouzském, x jediném původním xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 70/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.