Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 22. ledna 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. července 1969 byla x Xxxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx dne 6. xxxxxx 1970.

Úmluva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní

Vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx, xx Úmluva x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jednotných xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx požadavkům moderní xxxxxxxx,

xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zbraní, označovaná xxxx xxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxx xxx xxxxxxxx, jednak xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxxxx spotřební x zkušební xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx xxxxxxxx xxx pozemní, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx užívat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxx pro měření;

b) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uvedeny a x nichž xx xxxxxxx výbušné xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx součástky x xxxxxxx zkoušení xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx "vzorové xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x b), xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečnost.

Tyto xxxxxxx budou označovány xxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xx výrobě xxxxxxx xxxxxxx zbraní x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx k nim.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nábojových xxxxx xxxxxxx zbraní, které xxxx předmětem obchodu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx úředních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vládami, xx účelem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(6) Prohlašovat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx užívaných úředními xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx z 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx nebudou xxxxxx.

Článek XX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx, že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx určeny Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

X případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ústavních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vlády xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx království obdrží xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1).

Xxxxxx VII

(1) Xx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesignatářská xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království podá xxxxxx o přístup, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a připojené xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx projeví xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx některá xx smluvních xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne, xxx vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxx Belgického království xxxx informovat všechny xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx X.X.X. x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stane xxxxxxx.

Článek XXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tři xxxx xxxx, kdy xxx xx vstoupila x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx rok xxxx, kdy jí xxxx doručena.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx pouze xxxx xx samotné.

Článek XX

Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x přistoupivším xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) a (3), VII a VIII (1).

Článek X

Xx do xxxx, xxx vstoupí x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Stanov, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x vzorové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Stanov Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxx x předpisy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor vzorových xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx XX Stanov.

Xxxxxx XI

Tato Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx palných xxxxxx x její přílohy X a II, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. července 1914.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 v jazyce xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx uloženo v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládě jeho xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxx podepsaní, xxxxx x xxxxxx xxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx (X.X.X.)

Článek 1

Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx zkoušky xxxxxxx palných zbraní xx xxxxxx z xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx zasedání volí Xxxxxxxxxxx stálá komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x delegátů xxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Xxxxxxxx k xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, může xx sejít xx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x složení, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx sestavovat xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx jmenovaným vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx,

2. x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službu; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, dokumenty x xxxxxxxxx publikace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebních značek, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx a přístrojů x průmyslovým x xxxxxxxxxxxxx účelům, jakož x o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx nejen xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Mezinárodní xxxxxx komisi svolává Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx svolána na xxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx alespoň dvě xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxx.

2. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx delegátů xxxxx Belgického xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx Kancelář. Xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx technických xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xx zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxx, xxxxx se xx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx nechala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx k Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx technické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx experti xxxxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx podkomise x xx xxxxxxxxx všech xxxxx této podkomise.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi přijímat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá kancelář xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rozměrů xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značek. Xxxxxx xxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx předání Xxxxx xxxxxxxxx zákony, xxxxxxxx a směrnice xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx na xxxx vyžadovány xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. O xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx jsou přijímána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx nepovažují xx xxxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx.

4. Xx zasedání xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx ho xxxxxx xxxxxxxxx, xxx zastupovat xxxxx smluvní stranou x mezích xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xxxx delegace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxx se hlasování.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxx xxxxxx po oznámení xxxxx článku 5 odstavec 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx vůči ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxx strana xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx každý odpor, xxxxxxx nebo odvolání xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx seznamu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpor xxx vznášet xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xx francouzština.

Xxxxxx 10

Náklady Stálé xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, náhrady x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxx schůzi xxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx nesou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Tyto Stanovy xxxx xxxxxxx platnost x xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x jediném xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 70/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.