Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1969 byla x Xxxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

xxxxxxxxxx, xx Xxxxxx x 15. července 1914, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx se Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, jednak xxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx zjištění xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spotřební x zkušební xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pozemní, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxx pro xxxxxx;

x) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízení, zbraní xxxx přístrojů xxx xxxxxxxxxx nebo živnostenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vystřelení xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zkoušení xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úředních xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x x), xxx xxxx zcela xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx zkoušky".

(3) Xxxxxxx u vzorových xxxxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení, xxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxxx pokrokem v xxxxxx, xx výrobě xxxxxxx palných xxxxxx x přístrojů x xxxxxxxxxxx xxxx živnostenským xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zbraní, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zkoušek xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx vládami, xx xxxxxx zjištění, xxx odpovídají ustanovením xxxxxxxx xxxxx odstavce 2.

(6) Prohlašovat, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a xxxxxxx přehled vzorů xxxxxx užívaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x době xxxxxxxx, xxx x xxxx xx podepsání Xxxxxx z 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx xxxxxxx vzorů xxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podmínky, xx x nich bude xxxxxxx prohlášení xx xxxxxx článku I odstavce 6.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx a xxxxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

Článek IV

V případě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I této Xxxxxx a článku 5 Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Článek XX

(1) Každá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Belgického království xxxxxxx xxxxxxxxx náležitostí xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost třicátý xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx třicátý xxx xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1).

Xxxxxx VII

(1) Xx xxxxxx této Xxxxxx x platnost xxxx x ní moci xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxxxx x xxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xx jejím území.

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozešle xxxxxx a připojené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx projeví xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlád xx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx za souhlas.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx informovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx C.I.P. o xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xx vstoupila x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx, xxx jí xxxx doručena.

(2) Výpověď xxxxx smluvní strany xx účinky xxxxx xxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx IX

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx datum přijetí xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII a VIII (1).

Článek X

Xx xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx a vzorové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise, xxxxx x xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx přílohy X a XX, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx x Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx čehož podepsaní, xxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

STANOVY

Mezinárodní stálé xxxxxx (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx zkoušky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zasedání x xxxxxxxx xxxx, x níž xx xxxx zasedání xxxx xxxxx.

2. Jestliže x xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx soustavně pokračovat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pokusech, může xx xxxxx xx xxxxx, které si xxx xxxx pokusy xxxxx, a xx xxx xxxx Xxxxxx, xxxx jako xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx ze xxxxx členů volí xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Stálá xxxxxxxx, x čele s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. xxxxx xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise,

2. x xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, administrativní x xxxxxxxx xxxxxx; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx úředně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx x přístrojů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx účelům, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxxx států.

Stálá xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx jedné z xxxxxxxx xxxxxxxxx stran; xxxx xxx svolána, xxxxxxxx alespoň xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx.

2. Xx xxx účelem xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království, xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených xxxxxxxx.

3. Na zasedání Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx pozorovatel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx. Xxxxxxxx-xx vláda, xxxxx xx xx xxxxx zasedáních po xxxx jdoucích xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, o xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxx podkomisí xxxxx xxx zváni xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států jako xxxxxxx x xxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx podkomise.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx komisi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku I Xxxxxx.

2. Stálá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisí, xxxxxxx nákresy x xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jakož i xxxxx mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značek. Xxxxxx xxxx dokumenty xxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx zkoušení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx písemnou xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že počet xxxxx xx rovná xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxxx xx hlasování, xxxxx xxxx xxxxxxxxx lístky xxxxxxxxxx xxxx neplatné xx nepovažují za xxxxxxxxx hlasy.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlas předsedy.

3. Xxxxx-xx xx však x uznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xx zasedání xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dát zastupovat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezích plné xxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx mají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx lhůta xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx odpověď, xxxxxxxx xx xx za xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnosti, jestliže xx xxxxx šesti xxxxxx xx oznámení xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo neučiní xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxx stranám.

V xxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxx výhrady xxxx některému rozhodnutí, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx neodvolá.

Za xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpor xxx vznášet xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx výdaje, náhrady x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxx Komise nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Stálou xxxxxxxxx nesou příslušné xxxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx součástí.

Dáno x Xxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 1969 x jazyce xxxxxxxxxxxx, x jediném původním xxxxxxxxxx.

Právní předpis x. 70/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.