Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1969 xxxx v Xxxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx ručeních xxxxxxx zbraní.

Jménem Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 20. května 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Rakouské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Francouzského xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

zjišťujíce, xx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx požadavkům moderní xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx ručních xxxxxxx zbraní, označovaná xxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx xxxxxxxx je:

(1) Xxxxxxx xxxxxx přístroje, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, jednak xxxxxxx při úředním xxxxxx, xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlaku, xxxxx xxxxxxxx spotřební x xxxxxxxx xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zbraní xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx leteckou xxxxx; smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx všechny nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx;

x) x xxxxx ostatních xxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxx přístrojů xxx xxxxxxxxxx xxxx živnostenské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x x nichž se xxxxxxx výbušné xxxxxx xxx vystřelení buď xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx zkoušení xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxxxx".

(2) Xxxxxxx povahu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxx u xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x b), xxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx budou označovány xxxx "vzorové zkoušky".

(3) Xxxxxxx u xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxx používání, jakož x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx pokrokem v xxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx nebo živnostenským xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x nim.

(4) Xxxxxxx xxxxxx sjednocení xxxxxxx nábojových xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kontroly x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(5) Prověřovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx palných zbraní, xxxxxx smluvními xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 2.

(6) Prohlašovat, ve xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxx xxxxxxxx zkouškám xxxxx xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, tak x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Odvolávat xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx přehled xxxxx xxxxxx, jakmile xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 již xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx II

Značky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxx xxxx xxxxxxx prohlášení ve xxxxxx článku I odstavce 6.

Xxxxxx III

Složení a xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx IV

V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x technických xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxx článku I této Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx si xxxxxxxxxx vláda názor Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Úmluva xx otevřena x xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxx xxxxxxxxxxx vláda xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.

(2) Xxxx Úmluva vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

(3) Xxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1).

Článek XXX

(1) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ní xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nesignatářská xxxxx tím, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podá xxxxxx o xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím území.

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a připojené xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vlád xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx oznámila xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vlády x xxxxxxxxx C.I.P. x xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx stane účinným.

Xxxxxx XXXX

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxx tři xxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx xx rok xxxx, xxx jí xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx samotné.

Článek XX

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) x (3), VII x VIII (1).

Článek X

Xx xx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx Xxxxxx podle článku 5 xxxxxxxx 1 xxxxxx Stanov, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx: vzorové xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x vzorové xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I Stanov Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x minimálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měření xxxxx, uvedené x xxxxxxx II Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Úmluva xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx jednotných pravidel xxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx X x XX, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 15. července 1914.

Xxxx x Bruselu xxx 1. xxxxxxxx 1969 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, v jediném xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxxx podepsaní, xxxxx k tomuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Úmluvu.

STANOVY

Mezinárodní xxxxx xxxxxx (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx delegátů.

Článek 2

1. Na xxxxx každého xx xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x delegátů xxxx, x níž se xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku I Xxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx soustavně pokračovat x určitých xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xx sejít xx xxxxx, které xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, x xx xxx jako Xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx podkomisí. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a tajemníka, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zprávy.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království v xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, má xx xxxx xxxxxxxxxx:

1. během xxxxxxxx xxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxxx xxxxx komise,

2. x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službu; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spisy, xxxxxxxxx x technické xxxxxxxxx, xxxxxxxx otisky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx účelům, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx smluvních xxxxx, xxx x xxxxx ostatních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx. Může xxx xxxxxxx xx xxxxxx jedné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x to požádají.

2. Xx xxx účelem xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx o každé xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx. Experti xxxxx být xxxxxxxx xxxx poradci x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vymezených xxxxxxxx.

3. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx být za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pozorovatel xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx jmenován xxxx xxxxxx. Nepožádá-li vláda, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, x xxxxxxx x Úmluvě, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zváni experti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx potřebná rozhodnutí x xxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá kancelář xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx normalizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx uznávaných xxxxxxxxxx xxxxxx. Komise xxxx dokumenty stále xxxxxxxx.

Článek 6

Xxx xxxx xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Belgického království xx xxxxxx předání Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx palných zbraní, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou na xxxx vyžadovány touto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. X xxxxxxxxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx xx xxxxxxx xxx na zasedání xxxx písemnou cestou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxxxxx přítomných xxxx xxxxxxxxxxxx a za xxxxxxxx, že počet xxxxx se xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx členských xxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx neplatné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx však x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxxx strana právo xxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxx xxxx smluvní strana x xxxxxxx, xx xx xx nemůže xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx hlasování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx jim xxxxxx ředitel Xxxxx xxxxxxxxx dopisem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o příjmu. Xxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxx, považuje xx xx za xxxxxxx xx hlasování.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 2 xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx některá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

X případě, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní výhrady xxxx některému xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strana xxx xxxxxxx neodvolá.

Za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx značka nebo xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx výhrady.

Xxxxxx 9

Úředním xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Náklady Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx xxx plenární xxxxxx Komise xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx Stálou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tyto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost x dobu xxxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 70/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.