Plné znění - 70/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

STANOVY Mezinárodní stálé komise (C.I.P.)

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

70

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 22. xxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxx uznávání zkušebních xxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx

Xxx 1. xxxxxxxx 1969 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1970.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku VI xxxx 3. xxxxxxxx 1971 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 20. xxxxxx 1972.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německa, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Belgického xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

zjišťujíce, xx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914, xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx jednotných pravidel xx xxxxxxxx uznávání xxxxxxxx xxxxxxxxxx značek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx požadavkům xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Zřizuje xx Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxx zkoušky ručních xxxxxxx xxxxxx, označovaná xxxx xxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx X.X.X.

Xxxxx posláním xx:

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx sloužit xxxx vzorové xxxxxxxxx xxx měření xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx účelem xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyvíjejí xxxxxxxxx x zkušební xxxxxx:

x) x xxxxxxxxx, terčových x obranných zbraní, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pozemní, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx zbraně, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx;

x) x všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx nebo živnostenské xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx výbušné xxxxxx xxx vystřelení buď xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxxx xx nezbytné.

Tyto xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx přístroje".

(2) Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx u zbraní x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x) x x), xxx xxxx zcela xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxx označovány xxxx "xxxxxxx xxxxxxx".

(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdokonalení, xxxxxx xxxx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x nim.

(4) Xxxxxxx otázku sjednocení xxxxxxx xxxxxxxxxx komor xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

(5) Prověřovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx úředních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx odpovídají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2.

(6) Prohlašovat, xx xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxx vzorů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxx x xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x 15. xxxxxxxx 1914.

(7) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněná xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 již nebudou xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxx úředních xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xx podmínky, že x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku I xxxxxxxx 6.

Článek XXX

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé xxxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XX

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx sporů, xxxxx xxx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku I xxxx Xxxxxx x článku 5 Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx názor Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.

Xxxxxx XX

(1) Každá xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost třicátý xxx xx obdržení xxxxxxx x těchto xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1).

Xxxxxx XXX

(1) Po xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tím, že xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vládě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x přístup, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x připojené xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Přístup nabude xxxxxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xx smluvních vlád xx xxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že obdržela xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx za souhlas.

(2) Xxxxx Belgického xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx C.I.P. o xxxx, od xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXXX

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx tři xxxx xxxx, xxx xxx xx vstoupila x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x nabude xxxxxxxxx za xxx xxxx, xxx xx xxxx doručena.

(2) Xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx účinky xxxxx xxxx ní xxxxxxx.

Článek IX

Vláda Belgického xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků VI (1) a (3), VII x VIII (1).

Xxxxxx X

Xx xx xxxx, kdy vstoupí x platnost xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí xxxxx článku 5 odstavce 1 xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x platnosti: xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx a vzorové xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx měření xxxxx, uvedené x xxxxxxx XX Xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx značek při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx přílohy X a XX, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1914.

Xxxx v Bruselu xxx 1. července 1969 v xxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uloženo v xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxx shodný xxxx.

Xx xxxxx xxxxx podepsaní, xxxxx x xxxxxx xxxxx oprávnění, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (X.X.X.)

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxx stálá xxxxxx xxx zkoušky xxxxxxx palných xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxx delegátů.

Článek 2

1. Xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx zasedání xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx země, x níž xx xxxx xxxxxxxx bude xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx článku I Úmluvy xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pokusech, xxxx xx xxxxx na xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxx, a xx xxx xxxx Komise, xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, účelu x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx a tajemníka, xxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx sestavovat xxxxxx.

Xxxxxx 3

Stálá xxxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx království x xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx za xxxx xxxxxxxxxx:

1. během xxxxxxxx práce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx stálé komise,

2. x xxxxx mezi xxxxxxxxxx zpravodajskou, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx službu; x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx značek, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx poznatky o xxxxxxxxx ručních xxxxxxx xxxxxx x přístrojů x průmyslovým x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x způsobu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxx smluvních xxxxx, ale x xxxxx ostatních xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx má sídlo x Xxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx komisi svolává Xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxx alespoň dvě xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xx xxxxxxxx.

2. Xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x tom xxxxxxxx Xxxxxxxx. Experti xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx komise xxxx být za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx připuštěn xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx vláda, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelem, x xxxxxxx x Xxxxxx, xxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx zváni xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vymezených xxxxxxxxxx, xx žádost xxxxxxxx podkomise x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxxxxxxx x článku I Xxxxxx.

2. Stálá kancelář xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxx království xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxxxxxxx stálou komisí, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vzorových xxxxxxxxx xxx xxxxxx tlaků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx komor x xxxxxx, xxxxx x xxxxx mezinárodně uznávaných xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx dokumenty stále xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx bylo xxxxxxxxx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zasílají smluvní xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx království xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x směrnice xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx palných xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

1. X xxxxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx cestou.

2. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx počet xxxxx xx xxxxx xxxxxxx 2/3 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlád Xxxxxxxxxxx stálé komise.

Zdržení xx xxxxxxxxx, hlasy xxxx hlasovací xxxxxx xxxxxxxxxx nebo neplatné xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

X případě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.

3. Xxxxx-xx xx xxxx x xxxxxx zkušebních xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, nemá xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxx.

4. Xx zasedání xxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx, xx xx ho xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x mezích xxxx xxxx xxxxxxxx vlády.

5. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají delegace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterou xxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyžadujícím xxxxxxxxx o xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x stanovení xxxxx.

Xxxxxxx-xx x xxxx xxxxx odpověď, xxxxxxxx xx to za xxxxxxx se hlasování.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx po oznámení xxxxx článku 5 odstavec 2 xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx království.

Jestliže některá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx proti rozhodnutí, xxxxxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči ostatním xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx, xx některá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx neodvolá.

Za xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx Belgického království xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx každý odpor, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx jde x xxxxxxxxxx přijatá Xxxxxx xxxxx článku I xxxxxxxx 7 Xxxxxx, xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx značka nebo xxxxxx xxxxxx již xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxxxx podávat xxxxx xxx xxxxxxx výhrady.

Článek 9

Xxxxxxx jazykem Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx francouzština.

Článek 10

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxxxxx Mezinárodní stálé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Komise nebo xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xx Stálou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tyto Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x dobu xxxxxxxxx xxxx Úmluva, xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 1969 x jazyce xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Právní xxxxxxx x. 70/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.5.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.