Plné znění - 11/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2

KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3

KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29

KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33

KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40

KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41

KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51

Protokol o podepsání

Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.

INFORMACE

11

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)

Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě (XXX).

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x výhradou x xxxxxx článku 47.

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. září 1974.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. prosince 1974.

Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě (XXX)

Xxxxxxx xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínek přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 1

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, leží xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto ustanovení xxxxx xxx ohledu xx trvalé bydliště x xxxxxx příslušnost xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949.

3. Tato Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx xxxxx xx xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxxx.

4. Úmluva xx xxxxxxxxxx

x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxx,

x) xx xxxxxxxx mrtvol,

c) xx přepravy stěhovaných xxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by obsahovaly xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx území použití xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, přeložena. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxx xxxxx přepravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx xxxxx xxx během a x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, neřídí se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx silniční, xxxxx xxxxx mezi xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx různými xxxxxxx.

XXXXXXXX II

OSOBY, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, jako xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX III

UZAVŘENÍ A XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ SMLOUVY

Článek 4

Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, má-li xxxxxxxxxx nebo byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ni i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxxx xxxx se vystavuje xx třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx řád xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx vyhotovení nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází zásilku x xxxxx xx xxxxxxx dopravce.

2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx žádat x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx kolik xxxxx nebo samostatných xxxxx zásilky xx xx xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxx dopravce,

d) místo x datum převzetí xxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx x adresu příjemce,

f) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx obalu; u xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) počet xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,

h) hrubou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx způsobem vyjádřené xxxxxxxx zboží,

i) náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxx),

x) pokyny potřebné xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx x tom, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx opačnou xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.

2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:

x) zákaz překládky,

b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,

x) xxxx dobírky, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,

x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci.

3. Strany xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou dopravci x xxxxxxxx nepřesnosti xxxx xxxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), e), x), x), x) x j),

b) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,

x) xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaznamenání x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx žádost odesílatele xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xxxxx xxxx prokázán opak, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx údaj uvedený x článku 6 odst. 1 xxxx. k), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx vzniklé xx základě tohoto xxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx dopravce přezkoumá

a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx kusů a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx mohl přezkoumat xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Rovněž musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zásilky x xxxxxx obalu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dopravce přezkoušení xxxxx váhy xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx obsahu jednotlivých xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená x xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxx xxxx xx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.

2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x její xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx, jejich xxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx listě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxx xx závada xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dopravci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.

2. Dopravce není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo nesprávné, xxxxx ovšem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx odevzdaných; je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx zásilky.

Článek 12

1. Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vydání zásilky xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx x nákladním listě.

2. Xxxx právo však xxxxxx, jakmile xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx jakmile xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od okamžiku xxxxxxxxx nákladního listu x xxx xxxxxxx, xx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xx-xx xxxxxxxx xxx výkonu svého xxxxxxxxxxxx práva příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemůže xxx tato osoba xxxxx další příjemce.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vázán xx xxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) provedení xxxxxxx xxxx být xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx osobě, která xx xx provést, x xxxxx narušovat xxxxxxx provoz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx způsobit xxxxx odesílatelům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx nesmějí xxxx x xxxxxxxxx zásilky.

6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx povinen ihned x tom xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx předložení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tím xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx určené k xxxxxx vydání, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx dopravce, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx zásilka xx xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušející xx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x xxxxxx, není xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, ledaže by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.

2. Xxxxxxxx-xx však xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx podmínek xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. Jestliže xx poté, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. X xxxx příjemce xxxxxx zásilku, může xxxxx x xxxx xxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx od odesílatele xxxxxx xxxxxx.

3. Vzniknou-li xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxx poté, kdy xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x vydání xxxxxxx xxxx xxxxx, nastupuje xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxx odesílatele xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 16

1. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx však xxxxxx xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx xxxx třetí xxxxx. Na xxxxxxx x nadále váznou xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx výlohy.

3. Xxxxxxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx pokynů xxxxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx na xxx xxxx xxx xxxxxxxxx k okolnostem xxxxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx prodána, xxxx xxx výtěžek xxxxxxx xx xxxxxxxx částek xx zásilce xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.

5. Xxxxxx při xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu zásilky xxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, xxxxx x xx překročení xxxxxx xxxxx.

2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx zaviněno oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx moci.

3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, ani xxx xxxxxxx použitého k xxxxxxxx, ani zavinění xxxx nedopatření xxxxx, xx níž najal xxxxxxx, nebo jejích xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 18 xxxx. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx poškození ze xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plachet, xxxx-xx xxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx zásilky, xxxxx xx xxx svoji xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxx, vystavena xxxxxxx xxxx poškozením;

c) xxxxxxxxxx, naložení, uložení xxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce;

d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;

e) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx živých zvířat.

5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx z okolností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx, x jaké xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Důkaz x tom, xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z příčin xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x jednoho xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, má xx xx xx, že xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxx způsobena xxx zcela xxx xxxxxx některým x xxxxxx nebezpečí.

3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. a), xxx-xx x neobvykle xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybaveným xxxxxxx zařízením, že xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx tepla, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx se xxxxx zvláštními xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx se xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že učinil xxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxx okolností xxxxxxx učinit, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Překročení dodací xxxxx xxxxxxx tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx sjednané lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, přesahuje-li xxxxxxxx doba xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x při xxxxxxx nakládkách xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx dopravce.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších xxxxxx xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx do 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx lhůta sjednána, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx zpraven, bude-li xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xx vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Do 30 dnů xx xxxxxxxx zprávy o xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxx xxxxxxx vyplývající x nákladního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.

4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx jednoho roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx však právo xxxxxxx.

Xxxxxx 22

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx neznal, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výlohy x škody vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přepravou.

Xxxxxx 23

1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, vypočítá xx náhrada x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, x není-li xxx burzovní xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

3. Náhrada xxxxx xxxxx přesahovat 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx a xxxxxxx 0,900.

4. Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx x plné výši x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx.

5. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 udána xxxx xxxxxxx nebo zvláštní xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx převyšující xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto hranici.

Xxxxxx 25

1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 a 4.

2. Xxxxxxx škody xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx ztrátě;

b) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky.

Xxxxxx 26

1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo překročení xxxxxx xxxxx.

2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx dalších prokázaných xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx zájmu xx dodání.

Článek 27

1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx úroky xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx.

2. Nejsou-li xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v měně xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, provádí xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx platného xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx lhůty u xxxxxxxx, xx kterou xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mimosmluvních xxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx z osob, xx něž dopravce xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx platí x xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přepravy x jestliže tito xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX V

REKLAMACE A XXXXXX

Xxxxxx 30

1. Převzal-li xxxxxxxx zásilku, aniž xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxx xxxx ohlásil xxxxxxxx výhrady s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x povaze ztráty xxxx poškození xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx x xxxxxx svátky, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xx xx xx xx, pokud xx xxxxxxxxx opak, že xxxxxxx zásilku xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x ztráty nebo xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx učiněny xxxxxxx.

2. Byl-li xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx xxxxx výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx tehdy, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx písemné výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Nárok xx náhradu za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx do 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx dána x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx zásilka xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku nezapočítává.

5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území

a) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx převzata k xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.

2. Xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloba xxxx xxxxxx příslušným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxx novou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx projednávána xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vynesený soudem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx vykonatelným x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny v xxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto formality xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x nepřítomnosti xxxxx x xx xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se při xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx škody x xxxxx.

5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejícího s xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx podle této Xxxxxx.

Článek 32

1. Nároky x xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx za jeden xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva soudu, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za rovnocenné xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:

a) xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxx úplné xxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxx dohodnuté dodací xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx lhůta dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem;

c) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.

Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx xx do xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxx x vrátí x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx reklamace zčásti xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx x přijetí xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xx xx x o xxxxxxx xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, která xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx reklamace x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx stavení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Totéž platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Promlčené nároky xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx smlouva xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxx podmínkou, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXXXX VI

USTANOVENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 34

Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; druhý x každý další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx nákladním xxxxxx.

Xxxxxx 35

1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané xxxxxxxxx. Xx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx v článku 8 odst. 2.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.

Xxxxxx 36

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx ztrátu xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx námitek ve xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na podkladě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx prvnímu dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je příčinou xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx být současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, úroky a xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ustanovení:

a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx xxxx sám xxxx náhradu, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx z nich xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx odpovědnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravného, xxxxx xx přísluší;

c) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx všechny xxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xx-xx některý x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, která na xxxx připadla x xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxx přepravného.

Článek 39

1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postih uvedený x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx možnost xx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx některý xx zúčastněných dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxx.

3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 x 4 se vztahují x xx rozsudky x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 x 38.

4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx mezi dopravci. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxx škody xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, a není-li xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.

Xxxxxx 40

Xxxxxxxx si xxxxx mezi sebou xxxxxxxxx ustanovení odchylná xx článků 37 x 38.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX V XXXXXXX S XXXXXXX

Xxxxxx 41

1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx odchylují xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.

2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými by xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podobné doložky, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

KAPITOLA XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 42

1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přijaté xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 mandátu této Xxxxxx.

2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx tím, xx x ní přistoupí xx xxx její xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx je xxxxx podepsat xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po tomto xxx xx možno x Xxxxxx přistoupit.

4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx potom, xxx pět států xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu x Úmluvě.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pěti xxxxx, nabývá tato Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.

Xxxxxx 44

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 45

Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 46

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx některém x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, kdy generální xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx účinnosti.

2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 44 vypovědět.

Xxxxxx 47

Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx být na xxxxx kterékoli zúčastněné xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 48

1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx necítí xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

3. Xxxxx jiná výhrada x xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 49

1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x touto xxxxxxx xx čtyř měsíců xxx dne, xxx xxxxxxx vyrozumění.

2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx xx, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, jakož x xxxxx, xxxxx se xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.

Xxxxxx 50

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,

a) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 42,

b) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,

x) x xxxxxxxxxx podle článku 44,

x) o pozbytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,

e) o xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,

x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.

Xxxxxx 51

Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, který rozešle xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx uvedeným x článku 42 xxxx. 1 x 2.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.

XXXXXXXX X PODEPSÁNÍ

U xxxxxxxxxxxx podepsání Úmluvy x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodli xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a vysvětlení:

1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X článku 1 xxxx. 4.

Podepsaní xx xxxxxxxx projednat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Ženevě devatenáctého xxxxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státy, které xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx komise.

2. X tomuto Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx zúčastnit xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx se xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Protokolu po xxx jeho účinnosti.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. srpna 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx přistoupí.

6. Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx po ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxx smluvním xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx pozměněném xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx stát, xxxxx ratifikuje Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxx ve stejný xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Článek 6

Xxxxxx-xx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx pět, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol rovněž xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx na některém x území, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každý spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx jiným způsobem, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.

Článek 9

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx x xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx generální xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xx, xxx do xxx xxxxxx předložily xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx každou xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 tohoto Protokolu.

Článek 11

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu x:

(x) xxxxxxxxxxxx x přístupech xxxxx xxxxxx 3;

(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;

(c) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;

(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;

(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;

(x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;

(g) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 odst. 1 x 2.

Článek 12

Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.

Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx od 21.11.2006

Právní xxxxxxx x. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

108/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)

x účinností xx 21.11.2006

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.