Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1974 do 20.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Ženevě xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. července 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 3. prosince 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
ÚMLUVA
o přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx při této xxxxxxx a odpovědnost xxxxxxxx,
xx dohodly takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem xxxx Xxxxxx. Toto ustanovení xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx soupravy, přívěsy x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním xxxxxxx xx dne 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx, jsou-li přepravy, xx xxxxx xx xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx přepravy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních úmluv,
b) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx zvláštní dvoustranné xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx listu.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x některém úseku xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx vzduchem, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx celou xxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, že xxxxxx, poškození nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx druhem xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx a x xxxxxx přepravy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx dopravy xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx předpisů platných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Úmluvou.
2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dopravcem jiného xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1, ale xxx, xxxx xxxxx jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx silniční byly xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX XXXXXXXX ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxx jednají x xxxxx svých xxxxxxxxxx úkolů.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není tím xxxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xx x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Nákladní xxxx xx vystavuje xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odesílatelem x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx kterém xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, mohou xxx xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a dopravce. Xxxxx vyhotovení nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky se xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx dopravce,
d) xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx určení,
e) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování povahy xxxxxxxxxxxx věci a xxxx obalu; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx zvláštní xxxxxx x čísla,
h) hrubou xxxx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) náklady xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem na xxxxxx,
x) pokyny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat do xxxxxxxxxx listu ještě xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), x), x), x), x), x) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx žádost odesílatele xx nákladního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky k xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
2. Nemá-li xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx, xxx xxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše do xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx výloh spojených x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného přezkoušení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx je, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx, platí xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x její xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx značky x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 10
Odesílatel xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobám, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x xxxx výhrady.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen připojit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dát xxxxxxxx x dispozici doklady xxxxxxxx x celnímu x xxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx zkoumat, jsou-li xxxxxxx x informace xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, anebo doklady x informace xxxx xxxxxxx nebo nesprávné, xxxxx ovšem xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x k xxxx připojených nebo xxxxxxxx odevzdaných; je xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dodání xxxx vydání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x nákladním listě.
2. Xxxx právo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx jakmile xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě, xx-xx x něm xxxxxx odesílatelem x xxxxx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xx xxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, který chce xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nové příkazy xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx x škody xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příkazů xxxx xxx možné x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani způsobit xxxxx odesílatelům nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx článku xxxxxxx udělené xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x tom vyrozumět xxxxx, xx níž xxxx příkazy obdržel.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mu xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx předložení xxxxxxx vyhotovení nákladního xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx škodu xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx právo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Příjemce, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušející xx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, není xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, xxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx ještě před xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx osoby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx podmínek stanovených x nákladním xxxxx x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx zásilkou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx poté, xx xxxxxxx došla xx xxxxx xxxxxx, vyskytnou xxxxxxxx x dodání, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xx odesílatel xxxxx xx zásilkou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx do xx xxxx, xxx dopravce xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, kdy xxxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 odst. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oprávněného; xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přejímá zásilku xx úschovy; může xx však svěřit xxxxx osobě x xx xxx odpovědný xxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx výtěžek prodeje xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx xx řídí xxxxxxx řádem nebo xxxxxxxxxx místa, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx za její xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x za překročení xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx níž najal xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx nebo pracovníků.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x jednou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx použití xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx svoji xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo poškozením;
c) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha určitého xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, normálním xxxxxxx nebo působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx čísla xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx živých zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x jaké xxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohla ztráta xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x jednoho xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, že xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, že xxxxx nebyla xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx velkou xxxxxx xxxx o xxxxxx jednotlivého kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx tepla, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil všechna xxxx za daných xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zařízení, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx mu xxxx xxxxxxx.
5. Dopravce se xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 písm. x) jen xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx se řídil xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx byly xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nastane xxxxx, xxxxxx-xx zásilka xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nebyla xxxxx sjednána, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx přepravy x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx důkazů xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx náhrady. X xxxxxx této xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx zprávy o xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxx listu x vrátit přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx však xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx pokyny xxxxx odstavce 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravce xxxxxxx xx zásilkou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx náhradu xxxxx xx do xxxx xxxxxxx; xxxxx příjemci xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx přesnou povahu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx sdělit, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xxxxxx, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, zničit nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Xxxxxx povinnost xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx určuje podle xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Frankem se xxxxxx xxxxx frank x xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900.
4. Kromě xxxx xx xxxxx dovozné, xxx a jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplné xxxxxx x xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx požadovat xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx cena xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx na xxxxxx.
Článek 24
Odesílatel může, xxxxxxx-xx dohodnutý xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou v článku 23 xxxx. 3 x x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku, o xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx; částka xx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Náhrada xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jen xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx ztrátě xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k přepravnému, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx zvláštní zájem xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx škod stanovených x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx udaného zájmu xx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x náhrady xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nebyla-li reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypočítává, xxxxxxxxx v měně xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x místě vyplacení xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx odvolat xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx která xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx škody.
2. Xxxx-xx při xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx něž dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozsah náhrad xxxxx.
Článek 29
1. Dopravce xx xxxxxx odvolávat xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx omezují xxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Totéž platí x xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx dopustili xxxxxxxx nebo pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx dopravcem x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže tito xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě se xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx odvolávat, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x dopravcem xxxxxxx náležitě její xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všeobecných xxxxx x povaze xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx dne xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje v xx neděle x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně neznatelné, xx se xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx neznatelné, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištěn xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx po tomto xxxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Nárok xx náhradu xx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx písemná xxxxxxx xx 21 xxx poté, xxx xxxx zásilka xxxx x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxx den, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx uvedených v xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx této Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx trvalé bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx převzata k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xx-xx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nímž xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx vykonatelné xx státě, xx xxxxxx xx podávána xxxx žaloba.
3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, stává xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx rozsudky ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení i xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, nelze požadovat xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je promlčecí xxxx tříletá. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zásilky;
b) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, xxx dopravce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xx tyto skutečnosti xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx se stavení xxxx promlčecí xxxx xxxxxx platným x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x xxx přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nemohou xxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxx.
Článek 33
Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx podmínkou, že xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prováděna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx xx provedení xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx napsat xxx xxxxx a adresu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx potvrzení xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 odst. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravci provádějícími xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx být, xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx na podkladě xxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx prvnímu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx dopravci, xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; žaloba xxxx xxx současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx zaplatil náhradu xxxxx, xx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podíleli na xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) dopravce, xxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nést xxx xxxx náhradu, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x poměru xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx všechny xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Je-li xxxxxxx x dopravců neschopný xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, která xx xxxx připadla x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx přepravného.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx náhrada xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx vyrozuměn x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx tak xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx některý xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x téhož soudu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx vztahují x xx xxxxxxxx x postihu uplatněném xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx i pro xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx xxxx však xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, x není-li xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXX V XXXXXXX X ÚMLUVOU
Článek 41
1. Všechna xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx zejména všechny xxxxxxx, kterými by xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podobné doložky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupit xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je možno x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Tato Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx dne potom, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, pozbude Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Každý xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx území xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx při xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxx xxxx výhrada x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx tříleté xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx o této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx vyrozumění.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany a xxxxx je, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x znění xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy uvedené x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
a) x ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x pozbytí xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 odst. 1 x 2.
Na xxxxx toho podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx května xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x vysvětlení:
1. Xxxx Úmluva se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojeným královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx x x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zplnomocnění, xxxxxxxxx tento protokol.
Dáno x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx členy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx této komise.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením k xxxxxx Protokolu xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. srpna 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nutných xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Protokolu xx xxxxx pozměněném dodatkem.
Článek 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 3 odstavcích 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx k němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx ve xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zaslaném generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx bude platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxx s xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení bude xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx platí xx některém xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx jiným způsobem, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, anebo xxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx do xxx xxxxxx předložily xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx předběžný pořad xxxxxxx konference, jakož x xxxxx návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(b) xxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;
(d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční nákladní xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.