Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1974 do 20.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejímu článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x přístupu byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 43 dnem 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxx xxxxx převzetí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, leží xx dvou různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx bydliště x státní příslušnost xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Tato Xxxxxx platí x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx přímo xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx přepravy stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x výjimkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx, xx železnici, xx vnitrozemské vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx silničního dopravce, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx dojít xxx během x x důvodu xxxxxxxx xxxxx jiným druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxx xx odpovídal xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx, kdyby xxxxx xxxx xxx x odesílatelem k xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx předpisy, xxxx xx odpovědnost dopravce xxxxx Úmluvou.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx jako dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX XXXXXXXX ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx použití xxxx Xxxxxx odpovídá dopravce xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vlastní jednání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, má-li xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Dovoluje-li xx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, mohou být xxxx xxxxxxx vytištěny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odesílatel, xxxxx doprovází xxxxxxx x třetí si xxxxxxx dopravce.
2. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilky, xxxx odesílatel nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx dopravce,
d) xxxxx x xxxxx převzetí xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxx xxxxx; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x čísla,
h) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží,
i) náklady xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx poplatky, xxx a ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření smlouvy xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní x xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx i xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) zákaz xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx bere xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) pokyny odesílatele xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat do xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za veškeré xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravci x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) údajů xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), e), x), x), h) x x),
x) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxx za xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nákladního listu xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx xx, pokud xxxx prokázán xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx nákladní xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. k), xxxxxxxx dopravce oprávněnému xx veškeré výlohy x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x s jejich xxxxxxxxxxx. Rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stavu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx žádat xx xxxxxxxx přezkoušení xxxxx váhy xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tímto přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx je, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dokladem o xxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, xx zásilka x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx značky x čísla xx xxxxxxxxx s údaji x xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx xxxxx zásilky, xxxxx x za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá x xxxx převzetí zásilky x dopravce xxxxx x xxxx výhrady.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nákladnímu xxxxx xxxx xxx dopravci x dispozici xxxxxxx xxxxxxxx k celnímu x dalším xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx doklady xxxx xxxxxx dány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx nebo nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nákladním xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx připojených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx povinen nahradit xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx požadovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx právo však xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 odst. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx povinen xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Dispoziční xxxxx xxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx nákladního listu x xxx případě, xx-xx x xxx xxxxxx odesílatelem x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx další xxxxxxxx.
5. Xxxxx dispozičního práva xx xxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) odesílatel xxxx x případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx právo, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příkazy xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a škody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x nesmí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx dopravce z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx ihned x tom xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx právo xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx proti potvrzení xxxxx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx zaplatit xxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinen xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx příjemce xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, je dopravce xxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním listě x dopravce nemohl xxxxxxx v přiměřené xxxx pokyny od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12, učiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jestliže xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x dodání, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nákladního xxxxx.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx bránící xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx již xxx xx základě svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, nastupuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto článku xx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx příjemce tato xxxx osoba.
Článek 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vzniklých xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; může xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx odpovědný xxx za pečlivý xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx přistoupit x prodeji xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, jde-li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx stav xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx za xxxxxxx xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Jinak může xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx-xx v xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx zásilce váznoucích xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx právo na xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx se řídí xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplnou nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx do okamžiku xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx zproštěn této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx nedbalostí xxxxxxxx, vlastní vadou xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx odstranit xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ve snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx použitého k xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx nedopatření xxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x ustanovení článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx ztráta xxxx poškození xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx, která xx pro xxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením;
c) xxxxxxxxxx, naložení, uložení xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx nebo příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z okolností, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, za xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebezpečí uvedených x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx to, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela ani xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x článku 17 odst. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Je-li přeprava xxxxxxxxx vozidlem vybaveným xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlivem xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před vlhkostí xxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx v xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxx xx daných xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x že se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx dodací xxxxx nastane tehdy, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx sjednána, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nakládkách zejména x xxxxxxxxxxxx x xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat zásilku xxx dalších důkazů xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx zpraven, bude-li xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx této žádosti xx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxx zásilky může xxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx však xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, popřípadě xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx se xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 nebo xxxxx-xx xx xxxxx 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx byla-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx naložit xx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx náhradu škody xx do xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx sdělit, xxxx bezpečnostní opatření xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx veškeré výlohy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxx x přepravě nebo xxxx přepravou.
Xxxxxx 23
1. Má-li xxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu za xxxxxx xxxx částečnou xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx náhrada z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx chybějící xxxxx xxxx. Frankem xx xxxxxx xxxxx xxxxx x váze 10/31 xxxxx a xxxxxxx 0,900.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a to xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxx lhůta a xxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx škoda x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xx xxxx dovozného.
6. Vyšší xxxxxxx xxx požadovat xxx tehdy, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx cena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx může, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, udat x nákladním listě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 odst. 3 x x takovém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Při xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx částku, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 odst. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, xxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx ztrátě;
b) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při ztrátě xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 požadovat xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x náhrady xxxxx. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx se xxxxxxxx xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx částky, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody vypočítává, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx platného xx xxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Může-li xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může se xxxxxxxx xxxxxxx na xx ustanovení Úmluvy, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x osob, xx xxx dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ta ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže odvolávat xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, která vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, byla-li xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za rovnocenné xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx dopravcem x provedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx odpovědnost, xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx náležitě její xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxxxx xxx převzetí xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, jde-li x xxxxxx nebo xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xx se za xx, xxxxx xx xxxxxxxxx opak, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx výhrady učiněny xxxxxxx.
2. Byl-li stav xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx neděle x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxx uplatněn xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx do 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx článku xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx z přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx vést, xxxxx xx xxxxxx x soudů smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx podniku xxxx pobočku anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x jiných soudů xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Je-li xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána žaloba xxxx xxxxxx příslušným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx byl-li x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx podat x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, před xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx xx xxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx v xxxxx xxxxx vykonatelným, stává xx xxxxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx formality xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxx smíry; xxxxxxxxxx xx však xx xxxxxxxxx rozsudky xxx xx soudní rozhodnutí, xxxxx xx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx států, kteří xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx jeden xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx takového xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx počíná xxxxx:
x) xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a nebyla-li xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx;
x) xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxx přepravní smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx běžet, xx xx xxxxxxxxx doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx až xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odmítne x xxxxx k xx připojené xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, běží promlčecí xxxx xxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx přísluší té xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx právní věc xxxxxxxxxx. Totéž platí x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxx xxx námitkami.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, avšak xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx několika xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Článek 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tomuto datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x adresu. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na toto xxxxxxxxxx, xxxxx x xx potvrzení xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Nároky x xxxxxxxxxxxx za ztrátu xxxxxxx, xx její xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx námitek xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx podkladě xxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx žalobou xxx xxxxx xxxxxxx dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx x události, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx nést xxx xxxx náhradu, xx xx zaplatil xx, xxxx jiný dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx náhrada x poměru xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxx všechny dopravce.
Xxxxxx 38
Xx-xx některý x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxxxx dopravce x poměru k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Dopravce, xxxxx kterému xx xxxxxxxxxx postih uvedený x článcích 37 x 38, xxxx právo xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, může xxx xxxxxx před příslušným xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Ustanovení článku 31 xxxx. 3 a 4 se vztahují x na xxxxxxxx x postihu xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx i xxx xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx doba xxxx xxxxxx běžet dnem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXX X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx odchylují xx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx zejména všechny xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx komise x xxxxx přijaté xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích prací xx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, že x xx xxxxxxxxx xx dni xxxx xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx xxxxxxxx do 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Úmluvě xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx xxxx přístup x Xxxxxx xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne potom, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupí xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx účinnosti devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 44
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x území, xxxxx xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, že xxxx Xxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana může xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů o xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx revize xxxx Xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx projednání xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2,
a) x ratifikacích x xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx článku 45,
e) o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
f) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 48 xxxx. 1 x 2.
Článek 51
Po 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 a 2.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
PROTOKOL O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě dohodli xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Spojeným královstvím Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx šest x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx komise x xxxxxxxx hlasem xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx přistoupit kterýkoliv xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx některých jejích xxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho účinnosti.
4. Xxxxxxxx bude otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx od 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx státy ratifikují Xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx přístup xx xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx účinnosti xxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxxxxx xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx uloží své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx x přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx generální xxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x výpovědi.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet smluvních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx bude platit xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x území, která xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Protokol xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx článkem 8 tohoto Protokolu. Xxxxxxx smluvní strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx není xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx měsíců předložily xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx návrhů xxxxxxx xxx měsíce xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 tohoto Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu o:
(a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx podle článku 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx x. 108/2006 Xx. x. x. s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx předpis x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX k Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.