Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1974 do 20.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 27. listopadu 1974
x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Dne 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 4. září 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx nákladní dopravě, xxxxxxx pokud xxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx silničním vozidlem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dodání, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxx bez ohledu xx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx účely xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx xxx pojmem "xxxxxxx" xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 4 Xxxxxx x silničním provozu xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx
x) na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx mrtvol,
c) xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od této Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
1. Xx-xx xxxxxx vozidlo přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cesty po xxxx, po xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx celou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, přeložena. Xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx druhem dopravy xxx silniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx událostí, xx xxxxx mohlo xxxxx xxx během x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx dopravce v xxxxxxx, x jakém xx odpovídal xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce xxxxxxx x dopravcem xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx tak, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX II
OSOBY, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, xxxx xx xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX III
UZAVŘENÍ A XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Chybí-li xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx nebo byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vztahují se xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx řád xxxxx, xx xxxxxx xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nahrazeny razítky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx několik xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx žádat x vystavení tolika xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx nakládat.
Článek 6
1. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) místo x datum xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x datum xxxxxxxx xxxxxxx a místo xxxxxx určení,
e) jméno x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx pojmenování povahy xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) počet xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) hrubou xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží,
i) xxxxxxx xxxxxxx x přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxx vznikající xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx potřebné xxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx o xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ustanovením xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxx popřípadě xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny xxxxxxx x částky vyjadřující xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx zásilky,
f) smluvenou xxxxx, xx které xx být přeprava xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x) x j),
b) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
c) všech xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním listě.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xx xx xx, xxxxx xxxx prokázán opak, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. k), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x škody vzniklé xx základě tohoto xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx listě o xxxxx kusů a x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx zásilky x xxxxxx obalu. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx právo xxxxx xx dopravce přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx prokázán opak, xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, že zásilka x xxxx obal xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx značky x xxxxx se xxxxxxxxx x údaji x nákladním listě.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx zásilkách xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx důvodu, xxxxxx by xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x dopravce xxxxx x tomu výhrady.
Článek 11
1. Odesílatel xx xxxxxxx připojit x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x dalším xxxxxxx xxxxxxxx prováděným xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx mu všechny xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx zkoumat, xxxx-xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dostačující. Xxxxxxxxxx odpovídá dopravci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx, xxxxx doklady x informace xxxx xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce odpovídá xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx použití xxxxxxx x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Odesílatel xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx zastavení přepravy, xxxxx místa dodání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx je xxxxx výtisk xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám příjemci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxx článku 13 odst. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příjemci xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxx zásilky xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx tato xxxxx xxxxx xxxxx příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vázán xx xxxx podmínky:
a) odesílatel xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 tohoto článku xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx listu, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx příkazy xxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zásilky.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx xxxxxxx, aniž xx vyžádal xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx škodu xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx zásilka na xxxxx určené x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx. Xx-xx zjištěna xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Nedojde-li x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vydat xxxxxxx, ledaže xx xx příjemce xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejího dodání x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odchylujících xx xx podmínek stanovených x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nemohl xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, učiní dopravce xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Jestliže xx poté, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx xxxxxxxx disponovat, xxxx xx xx xxxxx vykázat prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X když xxxxxxxx xxxxxx zásilku, může xxxxx o xxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxx xx základě svého xxxxxxxxx podle článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx zásilky xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xx místo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výlohy nevzniknou xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených v článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx dopravce ihned xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx; může xx však xxxxxx xxxxx osobě x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx zásilce x nadále xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x prodeji xxxxxxx, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnotě xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx-xx v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Byla-li podle xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx odečtení částek xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx tyto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx při xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxxxxxxx převzetí xxxxxxx k xxxxxxxx xx do okamžiku xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zproštěn této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vlastní vadou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho moci.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx je s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 xxxx. 2 xx 5 zproštěn xxxxxxxxxxxx, vznikne-li xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx otevřených xxxxxxx bez xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x poznamenáno x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xx pro xxxxx xxxxxx, není-li řádně xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vyložení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx určitého xxxxx, xxx kterou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxxxx xx xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, za něž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Článek 18
1. Důkaz x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, náleží xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedených x článku 17 odst. 4, má se xx xx, že xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela ani xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx uvedeném v článku 17 xxxx. 4 xxxx. a), xxx-xx x neobvykle xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx jednotlivého kusu xxxxxxx.
4. Xx-xx přeprava xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vlivem tepla, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, může xx xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 písm. x) jen v xxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zařízení, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx učinil xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxx uděleny.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, xxxxxx xx xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xxx dalších důkazů xx ztracenou, nebyla-li xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxx lhůta xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx zpraven, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx náhrady. X xxxxxx této xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádat, xxx xx byla zásilka xxxxxx, musí xxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx žádost xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 dnů xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx byla-li zásilka xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravce xxxxxxx xx zásilkou podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxx xxxx ve smyslu xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx výše xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zásilky xxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx toto upozornění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx znal xxxxxxx xxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, zničit xxxx xxxxxxxxxx, x to xxx jakékoli povinnosti xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx výlohy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy povinnost xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx a době xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx zásilky xx xxxxxx podle xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx tržní cena, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx nesmí xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Frankem se xxxxxx xxxxx frank x váze 10/31 xxxxx a xxxxxxx 0,900.
4. Xxxxx xxxx xx hradí xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxx ztrátě x plné výši x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůta x xxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx škoda x xxxxxx důvodu, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx tehdy, byla-li xxxxx článku 24 a 26 xxxxx cena xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx dohodnutý příplatek x xxxxxxxxxxx, udat x xxxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx však přesahovat:
a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na dodání xxxxxxx pro xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx zvláštní zájem xx dodání, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx úroky x náhrady škody. Xxxx úroky xx xxxx 5 % xxxxx xx počítají xxx xxx zaslání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nebyla-li reklamace xxxxxx, ode dne xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx škody vypočítává, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx náhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kursu xxxxxxxx xx xxx x x xxxxx vyplacení xxxxxxx.
Článek 28
1. Může-li xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx mimosmluvních xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxx x osob, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx odvolat xx ta ustanovení Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Dopravce xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx soudu, x něhož se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Totéž platí x tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx jiné xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx osobní odpovědnost, xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
KAPITOLA X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx s dopravcem xxxxxxx xxxxxxxx její xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všeobecných xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx převzetí zásilky, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nejpozději xx 7 xxx xxx xxx vydání xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx a xxxxxx svátky, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx proti výsledku xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx poškození zjevně xxxxxxxxxx x poslal-li xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxx do 7 xxx po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle x xxxxxx svátky.
3. Xxxxx xx náhradu za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx tehdy, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx poté, xxx xxxx zásilka dána x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx stavu xxxxxxx xxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx míře vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění a xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x soudů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx, u soudů xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx sídlo podniku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, nebo
b) xxxx xxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Je-li xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx xxx-xx v xxxxxxx xxxxx vynesen xxxxx soudem xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx novou xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx ve xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx splněny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Ustanovení odstavce 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; nevztahují xx xxxx xx xxxxxxxxx rozsudky xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx částečném xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx kromě náhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxx x přeprav, na xxx xx vztahuje xxxx Úmluva, se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X případě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx práva xxxxx, x něhož xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet:
a) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x nebyla-li xxxxxx lhůta xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet, xx xx promlčecí xxxx xxxxxxxx.
2. Písemná reklamace xxxxx xxx promlčecí xxxx xx do xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx připojené xxxxxxx. Xx-xx reklamace xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx ni x x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto skutečnosti xxxxxxxx. Pozdější xxxxxxxxx x xxxx věci xxx xxxxxxxxx doby xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx stavení xxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx právní xxx xxxxxxxxxx. Totéž xxxxx x pro přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxx smlouva xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PROVÁDĚNÉ XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx základě jediné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravci, přejímá xxxxx z nich xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx předchozího xxxxxxxx, xxxxxxx tomuto datované x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu je xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jakož i xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhu, xxxx xxxx xxxxxxx x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Článek 36
Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx její xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx dopravci, který xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty; žaloba xxxx xxx současně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dopravcům, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx sám xxxx náhradu, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx jiný dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvou nebo xxxx xxxxxxxx, musí xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho odpovědnosti; xxxxx-xx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravného, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx náhrada x poměru xxxxxxxx xxx písmenem b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nezaplatil, mezi xxxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Dopravce, xxxxx kterému xx xxxxxxxxxx postih xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx náhrada xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xx xxx xxx o xxxxxx řádně xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx ho xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxxx před příslušným xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxxxxx bydliště, hlavní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx může být xxxxxxxx jedinou žalobou x xxxxx soudu xxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 a 4 xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx mezi dopravci. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx stanovena xxxx náhrady xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX XXXX X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupit xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise a xxxxx přijaté xx Xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx oprávněné xxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx tím, že x xx xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxx přistoupit.
4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx se xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 45
Klesne-li xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx platit xx všech územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a nenabyla-li Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Článek 47
Každý xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci svolanou xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 odst. 1, jakož i xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 odst. 1, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 xxxx. 2,
a) x ratifikacích x xxxxxxxxxx podle článku 42,
b) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle článku 48 odst. 1 x 2.
Článek 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x přepravní smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 odst. 4.
Xxxxxxxxx xx zavazují projednat xxxxxx o xxxxxxx x stěhování x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ženevě devatenáctého xxxxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx komise.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx Protokolu xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx otevřen x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx přistoupit.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, co xxxxxxxxx xxxxx ratifikují Xxxxxx nebo k xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx dodatku x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx ukončení xxxxx opatření xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx vztahu ke xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o přístupu xxxx států, vstoupí xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet smluvních xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx území nebo xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx generální xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxx nebo ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx prohlásit oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila takovou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto výhradu xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx tohoto Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pořad xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Protokolu.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Článek 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx originál xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
108/2006 Sb. x. x., x přístupu XX x Protokolu x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.