Právní předpis byl sestaven k datu 03.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.12.1974 do 20.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 27. listopadu 1974
x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přístupu xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. července 1961 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
Smluvní xxxxxx
xxxxxxx účelnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní dopravě, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx této xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly takto:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx vozidlem, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx dvou různých xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Toto ustanovení xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx platí x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx anebo státními xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx vozidlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx po xxxx, po xxxxxxxxx, xx vnitrozemské vodní xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxxxx. Prokáže-li xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxxxxx během xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx mohlo xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx přepravy xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx xxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx předpisy, řídí xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1, ale tak, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX DOPRAVCE XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx použití xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých xxxxxxxx x pracovníků x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx přepravy, jako xx vlastní xxxxxxx x opomenutí xx xxxxxxxxxxx, xx tito xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úkolů.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy je xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxx-xx xxxxxxx, není tím xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx ustanovení této Xxxxxx.
Článek 5
1. Nákladní xxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, mohou být xxxx podpisy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází xxxxxxx x třetí si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Je-li xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx odesílatel xxxx xxxxxxxx právo žádat x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx listů, xxxxxx xxxxxxx xx být xxxxxxx, xxxxx kolik xxxxx xxxx samostatných xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) místo x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno a xxxxxx dopravce,
d) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx určení,
e) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování povahy xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx kusů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx zásilky nebo xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) náklady xxxxxxx s přepravou (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xx xx xxxxxx xxxxxxx),
x) pokyny xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxx jednání,
k) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx ještě tyto xxxxx:
x) xxxxx překládky,
b) xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx dobírky, která xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x částky vyjadřující xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx,
x) xxxxxx odesílatele xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky,
f) smluvenou xxxxx, ve xxxxx xx xxx přeprava xxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx údaje, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dopravci x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), g), h) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které dal xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaznamenání x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nákladního xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, má se xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx dopravce oprávněnému xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Při xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumá
a) xxxxxxxxx údajů v xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) zjevný xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jejího xxxxx. Xxxx výhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním listě xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx právo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx nárok na xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaznamená v xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx list výhrady xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx, xx zásilka x její xxxx xxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že počet xxxx, xxxxxx xxxxxx x čísla xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx listě.
Článek 10
Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x za xxxxxxx xxxxxx vzniklé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x xxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dány xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx doklady x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx komisionář za xxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxx použití dokladů x xxxxxxxxx listě xxxxxxxxx x x xxxx připojených nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; je xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx xxxxxx xxx xxxxxx zásilky.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx vydání zásilky xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx byl xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx právo však xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 odst. 1; xx tohoto okamžiku xx xxxxxxxx povinen xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu x tom xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx odesílatelem v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xx-xx příjemce xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx práva xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě, nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx vykázat xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx příkazů xxxx xxx xxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx narušovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx odesílatelům nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx nesmějí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. x) xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx předložení xxxxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx, odpovídá xxxxxxxxxxx xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Jakmile xxxxx zásilka xx xxxxx určené x xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx-xx zásilka xx xxxxx xxxxxxx x článku 19, je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti dopravci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, který xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Nedojde-li x xxxxx xxxxx x dohodě, není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, ledaže xx xx příjemce xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx xx xxxx xx xxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat se xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odchylujících se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x dopravce xxxxxx xxxxxxx v přiměřené xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx x zájmu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx příjemce zásilku, xx xxxxxxxxxx právo xx zásilkou xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx, může xxxxx x xxxx xxxxxx xx té xxxx, xxx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Vzniknou-li xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxx dal xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x vydání xxxxxxx xxxx osobě, nastupuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Dopravce xx právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nevzniknou xxxx xxxxxxxxx.
2. V xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14 odst. 1 x v článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zásilku xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx odpovědný xxx za xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx ostatní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, xxxx vyčká pokynů xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx podléhající rychlé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx postup xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Jinak xxxx xxxx přistoupit k xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx může xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx odečtení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx prodeje, má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx místa, kde xx zásilka xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ODPOVĚDNOST DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, xxxxx x xx překročení xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani zavinění xxxx nedopatření xxxxx, xx níž xxxxx xxxxxxx, xxxx jejích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x xxxxxx xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx plachet, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto x poznamenáno x xxxxxxxxx listě;
b) xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx pro svoji xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxx vůbec, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením;
c) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem nebo xxxxxxx jednajícími xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, normálním xxxxxxx xxxx působením xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx živých xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx způsobily škodu, xxxxxxxx xx té xxxx, x jaké xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x xxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčí-li xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ztráta xxxx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx xx, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný může xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx způsobena xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 neplatí x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zařízením, že xxxxxxx je chráněna xxxx vlivem xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) jen x xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx učinil všechna xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx náležející xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx, údržbu x xxxxxxx těchto xxxxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxx, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx xxxx uděleny.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx vydána xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx doba xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nakládkách zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxx potřebnému xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx dalších důkazů xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx do 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 dnů xx převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx této žádosti xx xx xxxx xxxxxxx potvrzení.
3. Do 30 xxx po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx xxxxxx, musí xxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x vrátit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx lhůtě 30 dnů pokyny xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx zásilka xxxxxxxx teprve xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou xxxxx xxxxx platného x xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx; xxxxx příjemci xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx plyne, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, je povinností xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx znal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce může xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kdekoliv xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli povinnosti xxxxxxxx xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx výlohy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zásilky x xxxxxxxx nebo xxxx přepravou.
Článek 23
1. Má-li xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, a není-li xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 xxxxx a xxxxxxx 0,900.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a to xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x při xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůta a xxxxxxxxx prokáže, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jen xx xxxx dovozného.
6. Vyšší xxxxxxx lze xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 x 26 xxxxx cena xxxxxxx nebo zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
Článek 24
Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x nákladním xxxxx xxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto hranici.
Článek 25
1. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx částku, o xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; částka xx vypočítává z xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx škody xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky.
Xxxxxx 26
1. Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx ztráty nebo xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx udaného xxxxx xx xxxxxx.
Článek 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx reklamace dopravci, x xxxxxx-xx reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx u xxxxx.
2. Nejsou-li částky, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody vypočítává, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx placení náhrady xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, vést podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, může xx xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx ztrátě xxxxxxx, při jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x osob, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx ustanovení Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přenášejí xxxxxxx břemeno, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx takovým xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx projednává, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx.
2. Xxxxx platí x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavinění dopustili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x provedení přepravy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx jednali x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě se xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ohlásil xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx x xxxxxx svátky, xxx-xx x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx za xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zjištěn xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx proti xxxxxxxx xxxxxxxx zjištění přípustný xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x ztráty xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx do 7 xxx po tomto xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx neděle x xxxxxx svátky.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx uplatněn xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx dána x dispozici příjemci.
4. Xxx vydání zásilky xxxx podle xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku nezapočítává.
5. Xxxxxxxx a příjemce xxxx povinni x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxx.
Článek 31
1. Spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x soudů xxxx státu, xx xxxxx xxxxx
x) má xxxxxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx žalobce xxxx xxxx.
2. Je-li xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxx byl-li v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxx důvodu mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx rozhodnutí xxxxx, před xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx vykonatelným, stává xx xxxxxxxxxxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, jakmile xxxx splněny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx formality xxxxxxx však xxx xxxxxxxx pro obnovu xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxx; nevztahují xx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx soudní rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx bydliště nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx záruky k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx podle této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x přeprav, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Úmluva, xx xxxxxxxxx za xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx počíná xxxxx:
x) xxx částečné ztrátě xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxx xxxxxx zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx promlčecí doba xxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx promlčecí xxxx xx do xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx připojené xxxxxxx. Xx-xx reklamace xxxxxx xxxxxx, běží xxxxxxxxx xxxx xxxxxx u xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xx x x vrácení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x xxx přerušení xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx nároky xx nemohou xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Přepravní smlouva xxxx obsahovat doložku xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
USTANOVENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy prováděna xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z nich xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá xxxxxxx xx předchozího dopravce, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx napsat své xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx potvrzení xxxxxxx xxxx druhu, xxxx xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx postupně platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx být, kromě xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx námitek xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx přepravní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx tu část xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx příčinou xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, který xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx dopravcům, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx sám xxxx náhradu, xx xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx dvou xxxx xxxx dopravců, musí xxxxx z xxxx xxxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx jeho odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepravného, který xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx odpovědnost, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Je-li xxxxxxx x xxxxxxxx neschopný xxxxxxx, rozdělí xx xxxxxx, která na xxxx připadla x xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxx x xx xxx xxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x měl xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih u xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu, xx xxxxxx xx některý xx xxxxxxxxxxxx dopravců xxxxxx bydliště, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxx smlouva uzavřena. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jedinou žalobou x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 a 4 xx xxxxxxxx x na rozsudky x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 a 38.
4. Xxxxxxxxxx článku 32 xxxxx x pro xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx běžet dnem xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx soudního rozhodnutí, xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX VII
NEPLATNOST UJEDNÁNÍ, XXXXX JSOU V XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Všechna ujednání, xxxxx xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z pojištění xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx podepsat nebo x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejích xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx xxx, že x xx xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx do 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Úmluvě xx xxxxxxx uložením příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxx Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x ní přistoupí xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pěti xxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxx ratifikační listiny xxxx listiny o xxxxxxxx.
Článek 44
1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na méně xxx xxx, pozbude Xxxxxx účinnosti dnem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx na územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, xxx generální xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx její účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Úmluva platí xx některém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto území, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Každý xxxx xxxx dvěma nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxx podpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při přístupu x xx xxxxxxxxx, xx se xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx výhradu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx jednání konference, xxxxx i znění xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx konferenci svolanou xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, jakož x xxxxx, které se xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Kromě xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x státy, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
x) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) x xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 a 2.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, podepsali tuto Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
XXXXXXXX X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx podepsání Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě dohodli xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno x Xxxxxx devatenáctého xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily, x xxxx xxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx byly přijaty xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx přistoupit xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx přistoupením x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 do 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Po xxxxx xxx je možno x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx vztahu xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xx ukončení xxxxx opatření nutných xxx xxxxxxxx dodatku xx vztahu xx xxxx smluvním stranám xxxx považována za xxxxxxx ve xxxxxx x Protokolu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx v článku 3 odstavcích 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx listin nebo xxxxxx o přístupu xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx uložení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá smluvní xxxxxx může tento Xxxxxxxx vypovědět oznámením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
3. Každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx stejný xxx x smluvní xxxxxxx tohoto Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx po vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx platnost xxxx, xxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx může při xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx platit xx xxxxx územích xxxx na některém x území, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx učinil prohlášení x souladu x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx účinnosti.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxxxx, pokud xx xxxx tohoto území, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx xxxxx nebo xxxx smluvními xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx se stranám xxxxxxxxxx xxxxxxx jednáním xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx ratifikaci xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxx vázána xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Xxxxxxxxx vázány xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx takovou xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zpět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o svolání xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá revizní xxxxxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx odeslal xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího odstavce xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx, xxx do xxx měsíců předložily xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Generální xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx předběžný pořad xxxxxxx konference, xxxxx x znění návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem zahájení xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx na každou xxxxxxxxxx svolanou xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x státy, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 odst. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 3 odst. 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Protokolu o:
(a) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx článku 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4;
(c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 odst. 2;
(x) xxxxxxxxxx xxxxx článku 5;
(x) xxxxxxx účinnosti xxxxxx Protokolu podle xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(x) xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x přístupu XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.