Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1985.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1985.
90
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 26. xxxxx 1985
x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxxxx 1985.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxx 1. xxxxx 1985.
České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
SMLOUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx prohloubit x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právní styk xxxx oběma xxxxx,
xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Willibalda Xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky,
kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx státy xx zavazují xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx podle ustanovení xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx písemný xxxx xxxxxxxxxxx xxxx generálním xxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministrem spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svědků, xxxxxxxx xxxxxxxxxx posudků, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, zajištění xxxx, xxxxxxxx spisů, písemností xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx písemností, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rejstříku xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxx
x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx x trestu xxxx ochranného xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxx,
x) x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx a rejstříku xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxx x nastoupení xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
x) ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxx pomoc xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx neposkytuje.
Xxxxxx 4
(1) Překlady xxxxxxx podávaných podle xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nepřipojují.
(2) X písemnostem, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx jazyka dožádaného xxxxx vyhotovený a xxxxxxx xxxxxx ustanoveným xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nutné.
(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xxx xxxxxxx ji xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx, kterého xx žádost xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činem xxxxxx xxxxxxxx,
x) vyřízení xxxxxxx xx xxxxx xxx zásahem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx jeho xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx porušit jiné xxxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx xxxxx,
x) se x xx žádá pro xxx, xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx charakteru, u xxxxx xx xxxxxxxx xx všem okolnostem xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vzniklých xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx charakter,
d) xxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, xx podle xxxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxx trestným xxxxx,
x) xxx, xxxxx se xxxxxx týká, xxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo předpisů x hospodaření se xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Právní xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx soudně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x průvozu zboží, xxxxx se xxxxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Právní xxxxx xx x xxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx x dožádaném xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhu.
(3) Xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnutí xxxxxx pomoci x xxxxxx trestním řízení, xx xxxxx použít xxxxx v tomto xxxxxx x x xxxxxx o xxx x dalších dávkách, xxxxx bezprostředně xxxxxxx x trestním xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Žádost x xxxxxx pomoc xx podává xxxxxxx x musí xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx věci, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx jeho spáchání,
c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx možno xxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx případného xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případné xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxx prokurátor x xxxxxx se úřední xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx není xxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx připojí xxxxx vyhotovení nebo xxxxxxx xxxx (kopie) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx slučitelné xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx státu o xxxxxx, xxxxx xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu použity xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Není-li xxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx ji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx osoby, na xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ukáže-li xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán na xxxx požádání xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxx vyrozumění xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dožádaným orgánem.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i zástupci xxxxxx účastnících xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx, xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx článek 10.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxx xxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxx x xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxx.
Xxxxxx 8
Doručení xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x doručení, xxxxx xxxx xxx opatřeno xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x podpisem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx dožádaného xxxxxx, z něhož xx xxxxxx provedení xxxxxxxx, xxxx forma x xxxx. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslána xx xxxx vyhotoveních, xxxx xx doručení xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Ukáže-li xx xxxxxx, xxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx obviněný, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx nařízena xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx x předvolání, xx xxxx xxxx xx xxxxx na xxxxxxx nákladů xxxxx x xxxxxx, na xxxxxxxxxx xx promeškaný xxx a znalec xxxxx toho xx xxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svědkovi nebo xxxxxx na jeho xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x pobytu.
Xxxxxx 10
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předvolání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx před xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x jiného xxxxx xxxxxxxxx důvodu.
(2) Xxxxxxx, zatčení xxxx xxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xx však přípustné
a) xxx čin, který xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxx jako obviněného, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, pobývá xxxx xxx patnáct xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx měla xxxxxxx toto území xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx vrácena xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
(1) Je-li xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, předá se, xxxxx x tím xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx státu xx požádání x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xx vazbě x xx výslechu xx xxxxxxxxxx předá xxxx dožádanému xxxxx.
Článek 12
Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předáním osoby xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx xx nejméně xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxxx trestů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stejnou xxxxxx xx smluvní státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odsouzení, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x rejstříku trestů.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poskytují podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx x xxxxxxxxx trestů x xxxxxxx, proti xxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxxx řízení. Xxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Smluvní xxxx zašle xx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx spisy, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx mohou sloužit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x dožadujícím xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx se zašlou x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x originále jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zasílají xxxxx (xxxxx), xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxx trvání.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx zůstávají nedotčena. Xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx předměty xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nejdříve, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxx xxxxx, písemností xxxx xxxxxx předmětů xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx a xxxxx.
Článek 15
Orgány xxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, xxxxx xx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx druhý xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místa xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx podání xxxxxxx xxxxx odstavce 1 je xxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx řízení, x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx činů xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Soudy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby dožádanému xxxxx umožnily xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 18
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx občanství x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pobytu. X xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx (kopie) xxxxx, jakož i xxxxx důkazy;
b) ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxx x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx práva xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x u xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx dopravní xxxxxxxx rozhodné pro xxxxxx posouzení;
c) prohlášení xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x zahájení xxxxxxxxx řízení.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 4 a 5.
(3) Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxx zmocnění, xxxxx bylo dáno x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx žádost o xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx takových xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxx byla x xxxxxxxxx státě
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx proto, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
2. pravomocně xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx xxxxx nebyl xxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x provedených opatřeních x o výsledku xxxxxx. Xxxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxxx xxxx ověřený xxxx (xxxxx).
Článek 21
(1) Tato xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Praze.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního dne xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx pozbývá xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 18. xxxxxxxxx 1982 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek v. x.
Xx Xxxxxxxxx republiku:
Dr. Xxxxxxxxx Xxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 90/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.10.1985.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.