Právní předpis byl sestaven k datu 01.10.1985.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.1985.
90
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 26. xxxxx 1985
x Smlouvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx 18. listopadu 1982 xxxx xx Vídni xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. července 1985.
Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 xxxxxxxx 2 xxxx 1. xxxxx 1985.
Xxxxx znění Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXX
xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
vedeni xxxxxx prohloubit a xxxxxxx xxxxxx vztahy x xxxxxx xxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x plně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx prezident Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Willibalda Xxxxx, xxxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx Xxxxxxxx republiky,
kteří xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxx xx zavazují poskytovat xx vzájemně xx xxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x řízení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxx styk xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ministrem xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x spolkovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obviněných osob x xxxxxx, opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx spisů, xxxxxxxxxx xxxx jiných předmětů xxxxxxxxxx pro trestní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zasílání xxxxxx x rejstříku xxxxxx.
(2) Xxxxxx pomoc xx poskytuje též
a) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podmíněného xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx ochranného xxxxxxxx,
x) xx xxxxxx xxxxxxx,
x) x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rejstříku xxxxxx,
x) doručováním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestů a xxxxxxx xxxxxx,
x) xx xxxxxx obnovy řízení.
(3) Xxxxxx pomoc výkonem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Překlady xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxx 2 nepřipojují.
(2) X písemnostem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx států. Xxxxxxx podpisu tlumočníka xxxx nutné.
(3) Není-li xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručena, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, omezí xx dožádaný xxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxxx předáním xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
x) xxx, kterého xx žádost xxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) vyřízení xxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx bezpečnost, xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx,
x) xx x xx xxxx pro xxx, který podle xxxxxx dožádaného xxxxx xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx zřetelem xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména způsobu xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředkům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nepřevažuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) čin, xxxxx xx xxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx názoru dožádaného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x hospodaření se xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spočívají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, vývozu x průvozu xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx. Právní xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx dožadujícího xxxxx x rámci poskytnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx trestním xxxxxx, xx smějí použít xxxxx x xxxxx xxxxxx a x xxxxxx x xxx x xxxxxxx dávkách, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Žádost x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx písemně x xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánu,
b) označení xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx místa a xxxx jeho xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx o obviněné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bydliště xxxx xxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x případné xxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxx vyřízení.
(2) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudce xxxx prokurátor a xxxxxx se úřední xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) X xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx (xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Xxxxxx 7
(1) Xxx xxxxxxxxxx žádostí o xxxxxx pomoc xx xxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx státu x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx odlišné xxxxxxxx x xxxxxx.
(2) Není-li xxxxxxxx orgán příslušný xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx postoupit xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx má xxxxxxxxx xxxx právní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx-xx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx adresu.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dožadujícím x dožádaným xxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxx právní xxxxxxx, xxxxx x zástupci xxxxxx účastnících se xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxx, xx-xx to xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, přítomni xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Smějí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx článek 10.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx uvedených x xxxxxxxx 5 xxx xxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx státě xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx spravedlnosti České xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v Xxxxxxxx republice souhlas xxxxxxxxxx ministra spravedlnosti.
(7) Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx se o xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x doručení, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx potvrzením xxxxxxxxxx xxxxxx, z něhož xx zřejmo xxxxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxx x doba. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na druhém xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxxxx-xx xx nutným, aby xxxxx, xxxxx pobývá x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx dostavila x xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx za účelem xxxxxxxx jako obviněný, xxxxxx nebo znalec, xxxxxx této osobě xxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx prostředků xxx xxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxx svědek xxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xx nárok na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx promeškaný xxx x znalec xxxxx toho xx xxxxxx za xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx svědkovi xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Článek 10
(1) Osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx znalec, xxxxx obdržela xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států předvolání x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx předvolání xxxxxxxxxx, xxxxx xxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stíhána xxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx vstupem xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx důvodu.
(2) Xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx však xxxxxxxxx
x) xxx xxx, xxxxx xx předmětem předvolání xxxxx jako xxxxxxxxxx, xxxx
x) jestliže xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx již není xxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xx po opuštění xxxxx dožadujícího xxxxx xxx dobrovolně xxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xx-xx xxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xx, xxxxx x xxx xxxxxxxx, dožadujícímu xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, pokud tomu xxxxxxx xxxxxxxx důvody.
(2) Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nese, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dožádaný xxxx.
Xxxxxx 13
(1) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx rejstříku xxxxxx. Xxxx xxxxxx x rejstříku trestů xx xxxxxxxx generální xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Stejnou cestou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx poskytují xx xxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx, xxxxx xx podkladem xxxxxx x xxxxxxxxx trestů.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx. Výpisy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státních xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx sloužit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státě. Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx, jestliže x dožádaném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zasílají x xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxx xxxx třeba vracet.
(3) Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxx předměty xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena. Xxxxxxx xxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxxx xxxxx, písemností xxxx xxxxxx předmětů podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx omezujících xxxxxxxx xx dovoz x xxxxx předmětů a xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx uvedené x článku 2 xx xxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx právu x xxxxxxxx předpisech x xxxxxxxx řízení x xxxxxx trestů.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx činu, xxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx činu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, aby převzal xxxxxxx pro xxxxx xxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx žádoucí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx důležitých pro xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx obviněného.
(3) Xxx posouzení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x dopravních xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx umožnily výkon xxxx soudní xxxxxxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 18
(1) Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutkového stavu, xxxxx i xxxxx xxxxx přesné xxxxx x obviněné xxxxx, xxxxx státním občanství x xxxxx jejího xxxxxxxx xxxx xxxxxx. X žádosti xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx opis (xxxxx) xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatě x trestu, xxxxx xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx, x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodné xxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx článku 14 xxxxxxxx 4 x 5.
(3) Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo dáno x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx účinné i x xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx nebo zmocnění, xxx jsou xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx dodatečně x orgánu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 19
Soudy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxx čin, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X konečnou platností xxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxxxxx obviněná xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebylo prokázáno xxxx proto, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx byl xxxxx xxxxxxx nebo, xxxxx trest xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x provedených xxxxxxxxxx x o výsledku xxxxxx. Bylo-li x xxxxx řízení vydáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx (kopie).
Článek 21
(1) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Praze.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx měsíce, který xxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud jeden xx smluvních xxxxx xxxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx nevypoví; v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx xxx 18. listopadu 1982 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxxxxxxxx Pahr x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 90/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.10.1985.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.