Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. února 1985

x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1984.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx XX XXX č. 1514 [XX] xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x škodami, které xx v důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx umělcům a xxxxxxxx zvukových xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýmto xxxxx xxxx prospěšná x výkonným xxxxxxx x autorům, jejichž xxxxxxxx xxxxxx a xxxx jsou na xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamech xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx práci, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, aby se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě x 26. října 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxx xx xxxxxx

x) "zvukovým xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxxx" fyzická xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uměleckého výkonu xxxxx xxxx zvuky,

c) "xxxxxxx" věc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zvukovém záznamu,

d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx se zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo více x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx: přiznáním autorského xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx trestních xxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx smluvního státu. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání ochrany, xxxxxx být tato xxxx trvání xxxxxx xxx xxxxxx xxx, x to xxx xx xxxxx roku, x xxxx zvuky xxxxxxxx xx zvukovém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formalit, xxxxx se uvedené xxxxxxxxx považovat xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně rozšiřované, xxxx jejich obaly, xxxxx xxx poznámku xxxxxxxxxx xx xx xxxxx P x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno najevo, xx se činí xxxxx na ochranu; xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x licence poskytnuté xxxxxxxx (uvedením xxxx xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx i jméno xxxxxxx, xxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xx svém vnitřním xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx licence, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx významu,

b) licence xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx, xxx xxx se xxxx jiné xxxxxxxx x počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx oslabovala xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx umělci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Od xxxxxxx smluvního xxxxx xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zvukový záznam xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx něj x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx ku xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx organizace duševního xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používat místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

Xxxxxx 8

1. Mezinárodní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uveřejňuje informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát ihned xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx této xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 30. dubna 1972 bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xx podepsaly. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Listiny o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx, že xxxxx xxxx v xxxx, kdy xxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx x souladu se xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 10

K xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx tři xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 x uložení xxxx listiny.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx prohlásit oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx úmluvu xxxx používat xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx přijato.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec xxxx xxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx vlastním jménem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, kdy byla xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

2. Generální ředitel Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřední xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyku.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx :

x) podpisy xxxx xxxxxx

x) xxxxxxx listin x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x platnost,

d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 11 xxxx. 3,

x) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informovat xxxxx, na něž xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx doručených podle xxxxxxxxxxx odstavce x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx. 4. Takováto xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, vědu x kulturu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx.

5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státům xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 29. října 1971.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1985.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.