Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvukových xxxxxxx

Xxx 29. října 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx bylo xxxxxxx prohlášení x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX o xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx XX XXX x. 1514 [XX] ze xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, které xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prospěšná x xxxxxxxx xxxxxxx x autorům, jejichž xxxxxxxx xxxxxx x xxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx o xx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx širšímu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x 26. října 1961, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zvuky,

c) "xxxxxxx" věc xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu x xxxxxxxxxx xxxxxxx zvuky xxxx xxxxxxxxxx část xxxxx zaznamenaných na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx rozšiřováním" xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx části.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez souhlasu xxxxxxx a proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Prostředky provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: přiznáním autorského xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předpisy x xxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx trvání xxxxxxxxxxx ochrany se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx kratší xxx dvacet xxx, x to buď xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxx zvukový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxx zvukových záznamů xxxxxxx určitých formalit, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snímky xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx veřejně rozšiřované, xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxx P x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx výlučně xxxxxxxxxx x licence xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxx, ochranné známky xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jeho právního xxxxxxxx nebo osobu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sankcí, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx jsou povolena x xxxxxxx autorů xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx následující podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx xx uskutečňuje xxx xxx výlučné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významu,

b) licence xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxx zohlední x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tato xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx oslabovala xxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na zvukový xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx zvukový záznam xxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ku xxx 29. října 1971 xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx prvního zaznamenání, xxxx xxxxxxxxx uloženým x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Mezinárodní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shromažďuje x uveřejňuje informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx této xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x otázkách týkajících xx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené k xxxxxxxxx ochrany podle xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx plnit xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx spolupráci x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx organizací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx. Xx 30. xxxxx 1972 bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xx xxxxxxxxxxxxxxxx agencí, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx Xxxxxxxxxxx agentuře xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí ze xxxxxx států, které xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

4. Xxxxxx xx, že xxxxx xxxx v xxxx, kdy xxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 14 xxxx. 4 o xxxxxxx xxxx listiny.

3. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx úmluvu xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx oznámení vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx, xxx bylo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx pochopen xxx, že zahrnuje xx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxx vlastním jménem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x území uvedených x článku 11 odst. 3 písemným oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxx, kdy byla xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx texty x arabském, holandském, xxxxxxxx, italském a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx :

x) xxxxxxx této xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) každé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx doručených podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x všech prohlášeních xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Takováto xxxxxxxxxx xxxx oznamovat x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. xxxxx 1971.

Právní xxxxxxx x. 32/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.