Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. února 1985

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. října 1971 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx rozmnožování jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x článku 11 odst. 3 Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx s Xxxxxxxxx XX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx rezolucí XX XXX x. 1514 [XX] ze xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x platnost x souladu xx xxxx článkem 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Slovenský překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxxxx záznamů

Smluvní státy,

znepokojeny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx způsobují xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx prospěšná x výkonným xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx výkony x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx zvukových záznamech xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx a xxxxxxx x Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x Xxxxxx xxxxxx x 26. října 1961, xxxxx poskytuje xxxxxxx výkonným xxxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx na tomto:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx první zaznamenává xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zvuky,

c) "xxxxxxx" věc obsahující xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx část xxxxx zaznamenaných xx xxxxx xxxxxxxx záznamu,

d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" každý xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiných smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x budou zahrnovat xxxxx xxxxx více x následujících způsobů xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx trestních xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx trvání ochrany, xxxxxx být tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xx buď xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx, v xxxx xxx zvukový xxxxxx xxxxxx uveřejněn.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního zákonodárství xxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx určitých formalit, xxxxx se uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozšiřované, xxxx jejich xxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx na ochranu; xxxxxxxx snímky anebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxx, ochranné xxxxxx xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xxxxxxx oprávněnou z xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx.

Článek 6

Každý smluvní xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ochrany výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx xxxx povolena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx následující podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxx xxx výlučné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxx xx xxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx snímků,

c) xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx se uskuteční xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx jiné xxxxxxxx x počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Tato xxxxxx xxxxxx v xxxxxx případě interpretována xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zaručenu xxxxxx, xxxxxxx umělci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyhrazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx použil xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zvukový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ku xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uveřejňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx ihned xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny nové xxxxxx a úřední xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xx spolupráci x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, vědu x xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 30. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora.

2. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

4. Xxxxxx se, xx xxxxx xxxx x xxxx, xxx začne xxx touto úmluvou xxxxx, xx schopen x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnit ustanovení xxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrady.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx každý stát, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx přistoupil xx xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx vlastnictví xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 o xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx datu, xxx bylo přijato.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx faktického xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 odst. 3 písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými státy xxxxxxx xxxxxx texty x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce :

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxxxx listin x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu,

c) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 11 odst. 3,

e) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude informovat xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx doručených podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x všech prohlášeních xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odevzdá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 29. října 1971.

Právní xxxxxxx č. 32/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx český xxxxxxx.