Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich zvukových xxxxxxx

Xxx 29. října 1971 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Xxx přístupu x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx VS XXX x. 1514 [XX] ze xxx 14. prosince 1960.

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v platnost x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 dnem 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamů

Smluvní xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x škodami, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxxxxx autorům, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx umělcům x autorům, jejichž xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxxxx zvukových záznamech xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, kterou x xxxx oblasti xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví,

dbajíce x xx, xxx se xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x 26. října 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonným umělcům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x výrobcům xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "zvukovým xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx,

x) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zaznamenává xxxxx uměleckého xxxxxx xxxxx jiné xxxxx,

x) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo ze xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaznamenaných na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxx xxxx části.

Xxxxxx 2

Každý smluvní xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx takovýchto snímků, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx nebo dovoz xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx rozšiřování i xxxxx xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx být tato xxxx xxxxxx kratší xxx dvacet let, x to xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx roku, v xxxx xxx zvukový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx určitých formalit, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu, které xxxx xxxxxxx rozšiřované, xxxx jejich xxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx činí xxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxx výrobce, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx (xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx právního xxxxxxxx nebo osobu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxx, který poskytuje xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ochrany výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx svém vnitřním xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xx rozmnožování xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný orgán xxxxxxx udělil, x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx vývoz snímků,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx, xxx xxx se xxxx xxxx zohlední x xxxxx vyhotovených xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ochranu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, výkonní umělci, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Od xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ku dni 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx zvukových záznamů xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx zaznamenání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx příslušnosti výrobce.

Článek 8

1. Mezinárodní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Mezinárodní xxxx bude xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. dubna 1972 bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx, které xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx, xx xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 10

X této xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx uložení páté xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 odst. 4 x uložení xxxx listiny.

3. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx přijato.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec však xxxxxx být v xxxxxx případě xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx něž xxxx smluvní stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem xxxxxxxxx x území uvedených x článku 11 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými státy xxxxxxx xxxxxx texty x arabském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, italském a xxxxxxxxxxxx jazyku.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx :

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx

x) uložení xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu,

c) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) každé xxxxxxxxxx oznámené xxxxx článku 11 xxxx. 3,

e) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude oznamovat x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxxxxxxxx řediteli Mezinárodního xxxxx práce.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. xxxxx 1971.

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1985.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx český překlad.