Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. února 1985

x Úmluvě o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx záznamů.

Listina o xxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1984.

Xxx přístupu x Xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je v xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx rezolucí XX XXX x. 1514 [XX] ze xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. dubna 1973. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Slovenský překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeji xxxxxxxxx záznamů

Smluvní xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx výrobců zvukových xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx umělcům x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx výkony a xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx neoslabily xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx širšímu xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x 26. xxxxx 1961, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizacím, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro účely xxxx smlouvy xx xxxxxx

x) "xxxxxxxx záznamem" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaznamenání xxxxx xxxxxxxxxx výkonu anebo xxxxxx zvuků,

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uměleckého výkonu xxxxx jiné zvuky,

c) "xxxxxxx" xxx obsahující xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zvuky xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" každý xxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, proti xxxxxxxxxx xxxxxx bez souhlasu xxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx veřejnému rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Prostředky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx anebo více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx být xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let, x to xxx xx konce xxxx, x němž xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx byly poprvé xxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poprvé xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx veřejně rozšiřované, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxx P x xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx se xxxx xxxxx na xxxxxxx; xxxxxxxx snímky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nástupce nebo xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx (uvedením jeho xxxxx, xxxxxxxx známky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnou z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx poskytuje xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxxxxxxxx táž xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxx xxx výlučné xxxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, xxx níž se xxxx jiné xxxxxxxx x počet vyhotovených xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx interpretována xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx oslabovala xxxxxxx, xxxxxx mají zaručenu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx vnitřního zákonodárství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx záznam xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx oznámením xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxx a úřední xxxxx, které xx xxxxxx xxxx věci.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx této úmluvy x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené x xxxxxxxxx ochrany podle xxxx xxxxxx.

3. Mezinárodní xxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx bude uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. dubna 1972 xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx nebo některé xx specializovaných xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx vztahu k Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx Xxxxxxxxxxx agentuře xxx atomovou xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

4. Xxxxxx xx, xx xxxxx xxxx x xxxx, xxx xxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx x souladu se xxxx xxxxxxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx tři xxxxxx xx uložení xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, kdy generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 odst. 4 x uložení xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost xxx xxxxxx xx datu, xxx bylo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxx, xx xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 odst. 3 xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřední texty x xxxxxxxx, holandském, xxxxxxxx, italském a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx :

x) podpisy této xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx,

x) datum xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx oznámené xxxxx článku 11 odst. 3,

x) xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx odevzdá xxx xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxx státům xxxxxxxx x článku 9 odst. 1.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. xxxxx 1971.

Právní předpis x. 32/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx překlad.