Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx v Xxxxxx sjednána Xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů.

Listina x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x národům, xxxxxxxx rezolucí XX XXX x. 1514 [XX] ze xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 odst. 1 xxxx 18. dubna 1973. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 dnem 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeji xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx v důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx umělcům a xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýmto xxxxx bude prospěšná x výkonným xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx o xx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx širšímu xxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě x 26. října 1961, xxxxx poskytuje xxxxxxx výkonným umělcům x xxxxxxxxxxx organizacím, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, se xxxxxxx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx výlučně sluchem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonu anebo xxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zaznamenává xxxxx uměleckého xxxxxx xxxxx xxxx zvuky,

c) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx nepřímo xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx část xxxxx zaznamenaných xx xxxxx zvukovém xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxx xxxx části.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxx dovoz xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx veřejnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxx provádění xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou zahrnovat xxxxx anebo více x následujících xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx předpisy x nekalé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let, x xx xxx xx xxxxx xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zvukovém xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poprvé uveřejněn.

Článek 5

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, jestliže všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně rozšiřované, xxxx jejich obaly, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx xx činí xxxxx na xxxxxxx; xxxxxxxx snímky xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnou x licence xxxxxxxxxx xxxxxxxx (uvedením xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jeho právního xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xx svém vnitřním xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Nemohou se xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx licence, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxx rozšířena xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx, xxx níž xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx vyhotovených xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tato xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx interpretována xxx, aby xxxxxxxxx xxxx oslabovala xxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vnitřního zákonodárství xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx.

2. Rozsah ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx, a podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx záznam xxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx tato úmluva xxxxxxxxx pro xxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxx ku xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx uloženým x xxxxxxxxxxx ředitele Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shromažďuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx věci.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené k xxxxxxxxx ochrany podle xxxx úmluvy.

3. Mezinárodní xxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x kulturu x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 30. dubna 1972 xxxx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx agencí, xxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

4. Xxxxxx se, že xxxxx xxxx x xxxx, xxx začne xxx touto xxxxxxx xxxxx, xx schopen x souladu xx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X této xxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo přístupu.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy podle xxxxxx 14 odst. 4 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že zahrnuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxx xxxx smluvní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Tuto xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uvedených x článku 11 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx bude podepsána x xxxxxx vyhotovení x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx všechny xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zúčastněnými xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x arabském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, italském x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx :

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx oznámené xxxxx článku 11 odst. 3,

e) xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Takováto xxxxxxxxxx xxxx oznamovat x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 odst. 1.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 29. října 1971.

Xxxxxx předpis x. 32/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1985.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx český překlad.