Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. února 1985

x Úmluvě x xxxxxxx výrobců zvukových xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvukových xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x ochraně výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování jejich xxxxxxxxx záznamů byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Při xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx s Deklarací XX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx rezolucí XX XXX č. 1514 [XX] xx dne 14. xxxxxxxx 1960.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstem nedovoleného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x škodami, které xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx autorům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvukových xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x autorům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx jsou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamech xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě x 26. xxxxx 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx na xxxxx:

Xxxxxx 1

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "zvukovým xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxx výkonu anebo xxxxxx zvuků,

b) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uměleckého výkonu xxxxx jiné xxxxx,

x) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxx podstatnou část xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" každý xxx, xxxxxx jsou xxxxxx zvukového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx široké veřejnosti xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx smluvní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, proti xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snímků.

Xxxxxx 3

Prostředky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zahrnovat xxxxx anebo xxxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx: xxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx trvání xxxxxxx, xxxxxx být tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx let, x xx xxx xx konce xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo od xxxxx roku, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx formalit, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx považovat xx xxxxxxx, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx veřejně rozšiřované, xxxx jejich obaly, xxxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx obaly neumožňují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx (uvedením xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxx nebo osobu xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovit xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx jsou povolena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx. Nemohou se xxxx povolit xxxxx xxxxxx licence, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxx výlučné xxxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) licence xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx být rozšířena xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, xxx xxx se xxxx jiné xxxxxxxx x počet xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx xxxxxx nebude v xxxxxx xxxxxxx interpretována xxx, aby omezovala xxxx oslabovala ochranu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx umělci, xxxxxxx zvukových záznamů xxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Od xxxxxxx smluvního státu xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx tato úmluva xxxxxxxxx xxx něj x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxxxx xxxxx xxxxxxx zaznamenání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx používat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxx záznamů. Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x úřední xxxxx, které xx xxxxxx xxxx věci.

2. Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu x x Mezinárodní organizací xxxxx ve věcech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. xxxxx 1972 xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx některé xx xxxxxxxxxxxxxxxx agencí, xxxxx jsou v xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodní agentuře xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx dvora.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx států, xxxxx xx podepsaly. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

4. Xxxxxx xx, xx xxxxx xxxx x xxxx, kdy xxxxx xxx xxxxx úmluvou xxxxx, je xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx přípustny xxxxx výhrady.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx každý stát, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx k xx přistoupil xx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, xxx generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 odst. 4 x xxxxxxx xxxx listiny.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xxx bylo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec xxxx xxxxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx zahrnuje xx strany xxxxxxxxx xxxxx uznání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tuto xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx čtyři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace duševního xxxxxxxxxxx xx poradě xx zúčastněnými xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x arabském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, italském x xxxxxxxxxxxx jazyku.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, generálnímu xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx :

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,

x) každé xxxxxxxxxx oznámené podle článku 11 xxxx. 3,

x) xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude informovat xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce x x všech prohlášeních xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx. 4. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx práce.

5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vyhotovení této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Ženevě, xxx 29. xxxxx 1971.

Právní xxxxxxx x. 32/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Zde xx xxxxxxxxxx český překlad.