Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 byla x Xxxxxx sjednána Úmluva x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx k Úmluvě x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamů byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 odst. 3 Xxxxxx, xx uvedené xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x Deklarací XX XXX x xxxxxxxxxx nezávislosti koloniálním xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx rezolucí VS XXX č. 1514 [XX] xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx záznamů

Smluvní xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvukových záznamů x škodami, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx autorům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvukových xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx takovýmto xxxxx xxxx prospěšná x výkonným umělcům x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx práci, xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx o xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx širšímu přístupu x Xxxxxx úmluvě x 26. října 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx na xxxxx:

Článek 1

Pro účely xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "zvukovým xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zaznamenání xxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx xxxxx xxxx zvuky,

c) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaznamenaných na xxxxx xxxxxxxx záznamu,

d) "xxxxxxxx rozšiřováním" xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx zvukového xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Každý xxxxxxx xxxx xx zavazuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx, proti vyhotovení xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snímků.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx, právními předpisy x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xxx tato xxxx trvání kratší xxx xxxxxx xxx, x to buď xx xxxxx xxxx, x němž xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx, x xxxx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx považovat xx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxx, xxxxx mít poznámku xxxxxxxxxx xx xx xxxxx P x xxxxxxxxxx roku prvního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx výlučně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx x jméno xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.

Xxxxxx 6

Xxxxx smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů stanovit xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx pro výlučné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx významu,

b) xxxxxxx xx rozmnožování je xxxxxx jen xx xxxxx smluvního státu, xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx udělil, x xxxxxx být rozšířena xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx přiměřenou xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx, xxx xxx xx xxxx jiné zohlední x xxxxx vyhotovených xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx případě interpretována xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx oslabovala xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x podmínky xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vyžadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx dni 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, že xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnosti xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uveřejňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x úřední xxxxx, xxxxx xx xxxxxx této xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xx požádání každému xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx této xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx úmluvy.

3. Mezinárodní xxxx xxxx xxxxx xxxxx a funkce xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. xxxxx 1972 xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx spojených národů xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx přijetí ze xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx, xx xxxxx stát x xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx nejsou přípustny xxxxx výhrady.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx měsíce xx uložení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx k xx přistoupil xx xxxxxxx páté listiny x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu, vstoupí xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Každý xxxx může při xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx nebo některá xxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost tři xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx pochopen xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznání nebo xxxxx xxxxxxx faktického xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx může vypovědět xxxxx smluvní xxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřední texty x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, italském a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx :

x) podpisy xxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu,

c) datum xxxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3,

e) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx prohlášeních xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. xxxxx 1971.

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx překlad.