Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zvukových xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů proti xxxxxxxxxxxx rozmnožování jejich xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, depozitáře Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě bylo xxxxxxx prohlášení x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x Deklarací XX OSN o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx XX XXX x. 1514 [XX] xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. dubna 1973. Xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu xx xxxx článkem 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Slovenský xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeji xxxxxxxxx záznamů

Smluvní xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxx, xxxxx xx v důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx umělcům x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx výkony a xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx vlastnictví,

dbajíce x xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Římské úmluvě x 26. xxxxx 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxx zaznamenání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "výrobcem xxxxxxxxx záznamů" fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx uměleckého výkonu xxxxx xxxx zvuky,

c) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podstatnou xxxx xxxxx zaznamenaných xx xxxxx zvukovém záznamu,

d) "xxxxxxxx rozšiřováním" xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx záznamu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce zvukových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snímků, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vnitřnímu zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného zvláštního xxxxx, právními xxxxxxxx x xxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxx trvání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx trvání ochrany, xxxxxx xxx xxxx xxxx trvání xxxxxx xxx xxxxxx xxx, x xx buď xx konce xxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx od xxxxx xxxx, x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uveřejněn.

Xxxxxx 5

Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podmínku xxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx xx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx obaly, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, umístěnou xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx najevo, xx se činí xxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (uvedením jeho xxxxx, ochranné xxxxxx xxxx jiného vhodného xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo osobu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx povolena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Nemohou xx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx se uskutečňuje xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) licence xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx snímků,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx odměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx se xxxx jiné xxxxxxxx x xxxxx vyhotovených xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tato xxxxxx nebude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx omezovala xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx umělci, xxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na zvukový xxxxxx, x podmínky xxxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství každého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx použil xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxx zvukový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx něj x platnost.

4. Každý xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xx dni 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx xxx podle xxxxx prvního zaznamenání, xxxx oznámením uloženým x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Mezinárodní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví shromažďuje x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nové xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace x xxxxxxxx týkajících xx této úmluvy x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Mezinárodní xxxx xxxx plnit xxxxx x funkce xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, vědu x xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx organizací xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Tato xxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. xxxxx 1972 xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx agencí, xxxxx xxxx x xxxxxxx vztahu k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

4. Xxxxxx xx, že xxxxx xxxx v xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx úmluvou xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx přístupu.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx listiny x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy xxxxx xxxxxx 14 odst. 4 o uložení xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí nebo xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx některá xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx přijato.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx pochopen xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx faktického xxxxx týkajícího xx xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití této xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx může vypovědět xxxxx smluvní xxxx xxxx vlastním xxxxxx xxxx xxxxxx některého x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců po xxxx, xxx byla xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx všechny čtyři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx poradě xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx texty x arabském, holandském, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu práce :

x) podpisy xxxx xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx přístupu,

c) xxxxx xxxxxx této úmluvy x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3,

x) xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx.

4. Generální ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informovat xxxxx, xx něž xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x generálnímu řediteli Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 29. října 1971.

Právní předpis x. 32/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.1.1985.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx český xxxxxxx.