Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx záznamů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx prohlášení x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx x Xxxxxxxxx XX XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx koloniálním xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx rezolucí XX XXX x. 1514 [XX] xx xxx 14. prosince 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. dubna 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx v platnost x souladu se xxxx článkem 11 xxxx. 2 dnem 15.xxxxx 1985.

Slovenský překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování jeji xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x škodami, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx způsobují autorům, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x autorům, xxxxxxx xxxxxxxx výkony a xxxx xxxx na xxxxxxxxx zvukových záznamech xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx práci, xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, xxx xx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx aby xx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx širšímu xxxxxxxx x Xxxxxx úmluvě x 26. xxxxx 1961, xxxxx poskytuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů, xx xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx sluchem xxxxxxxxxx zaznamenání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů" xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výkonu xxxxx jiné xxxxx,

x) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu a xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx rozšiřováním" xxxxx xxx, kterým xxxx xxxxxx zvukového xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxx smluvní xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx jiných smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxx a proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx zahrnovat xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxx let, x xx xxx xx xxxxx roku, x xxxx zvuky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxxxxx, nebo xx xxxxx xxxx, v xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx uveřejněn.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitřního zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx snímky xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jejich xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxx P s xxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xx ochranu; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx neumožňují xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx (uvedením xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vhodného xxxxxxxx), musí xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobcem.

Xxxxxx 6

Každý smluvní xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx anebo prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx žádné xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) licence xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx jen na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, xxx xxx xx xxxx xxxx zohlední x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxx xxxxxx nebude x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, výkonní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Rozsah ochrany xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx výkony xxxx xxxxxxxxxxx xx zvukový xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ochrany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství každého xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx x xxxxxxxx.

4. Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx zvukových xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx prvního xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx uloženým x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prohlásit, xx xxxxxxx hledisko xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

Článek 8

1. Mezinárodní xxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxx všechny xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zabezpečovat xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx úmluvy.

3. Mezinárodní xxxx xxxx plnit xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx Spojených národů xxx výchovu, xxxx x kulturu x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Tato xxxxxx bude uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů. Xx 30. dubna 1972 xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx nebo xxxxxxx xx specializovaných xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxx xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, které xx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Listiny o xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

4. Xxxxxx xx, xx xxxxx xxxx v xxxx, kdy xxxxx xxx touto úmluvou xxxxx, je schopen x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrady.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx měsíce xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, vstoupí xxxxxx x platnost xxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 x xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxx při xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx anebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx oznámení vstoupí x xxxxxxxx tři xxxxxx po datu, xxx xxxx přijato.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec však xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx přijetí faktického xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, na něž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x článku 11 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx po xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx xxxx podepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině, xxxxxxx x španělštině, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx úřední xxxxx x arabském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce :

x) xxxxxxx této xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 11 odst. 3,

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude informovat xxxxx, xx xxx xx vztahuje článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Takováto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odevzdá xxx xxxxxxx vyhotovení xxxx xxxxxx státům uvedeným x článku 9 odst. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, jsouce řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. xxxxx 1971.

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.1.1985.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.