Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti nedovolenému xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 byla v Xxxxxx xxxxxxxx Úmluva x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx k Úmluvě x xxxxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování jejich xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx prohlášení x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, že uvedené xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx s Deklarací XX OSN x xxxxxxxxxx nezávislosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx rezolucí XX XXX x. 1514 [XX] xx xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 11 odst. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu se xxxx článkem 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zvukových záznamů x xxxxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx práci, xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxx Organizace Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx a xxxxxxx x Světová xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, xxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx žádným způsobem xxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x Xxxxxx úmluvě x 26. xxxxx 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx umělcům x rozhlasovým xxxxxxxxxxx, xxxxx x výrobcům xxxxxxxxx záznamů, xx xxxxxxx xx tomto:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx výlučně xxxxxxx xxxxxxxxxx zaznamenání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx" fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiné xxxxx,

x) "xxxxxxx" věc obsahující xxxxx převzaté xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx zvukovém xxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx široké xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Článek 2

Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx snímků, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx veřejnému rozšiřování xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx anebo více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx: přiznáním autorského xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx, právními předpisy x xxxxxx xxxxxxx x prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Doba xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ochrany, xxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxx kratší xxx xxxxxx xxx, x xx xxx xx konce xxxx, x němž zvuky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx, v xxxx xxx zvukový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určitých xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx rozšiřované, xxxx xxxxxx obaly, xxxxx xxx poznámku xxxxxxxxxx xx xx xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx dáno xxxxxx, xx se xxxx xxxxx xx ochranu; xxxxxxxx snímky anebo xxxxxx obaly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nástupce xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx (xxxxxxxx jeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx x jméno xxxxxxx, xxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každý xxxxxxx xxxx, který poskytuje xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů stanovit xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx táž xxxxxxx, xxxx xxxx povolena x xxxxxxx autorů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Nemohou xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx vyučování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx udělil, x xxxxxx být rozšířena xx xxxxx snímků,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem, xxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx vyhotovených xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx interpretována xxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx zaručenu xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxx rozhlasové xxxxxxxxxx xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxx výkony xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx na xxxxxxxx zvukový záznam xxxxxxxxxxx před tím, xxx tato xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx x platnost.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jen podle xxxxx xxxxxxx zaznamenání, xxxx oznámením uloženým x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Mezinárodní xxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxxxxx x uveřejňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx ihned xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x úřední xxxxx, které xx xxxxxx této xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx úřad poskytne xx požádání každému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxx úmluvy x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

3. Mezinárodní xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxx xxxxxx bude uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. xxxxx 1972 xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx některé xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxxx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxx, které xx podepsaly. Bude xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Listiny x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx spojených národů.

4. Xxxxxx se, že xxxxx stát v xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx úmluvou xxxxx, xx schopen x xxxxxxx xx xxxx vnitřním xxxxxxx xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

X xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výhrady.

Článek 11

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx každý xxxx, xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxxxx xxxx ji xxxxxx nebo x xx přistoupil xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx po xxxx, kdy generální xxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 o xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx může při xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx xxxx xxxxxx xxxx používat xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx tři xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx odstavec xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvního xxxxx uznání nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

1. Tuto xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxx jménem xxxx xxxxxx některého x území xxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx nabude účinnosti xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy byla xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Generální xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státy xxxxxxx úřední texty x arabském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jazyku.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx výchovu, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx :

x) podpisy této xxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) datum xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost,

d) každé xxxxxxxxxx oznámené xxxxx článku 11 odst. 3,

e) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

4. Generální xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxx xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x kulturu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dvě xxxxxxx vyhotovení této xxxxxx státům xxxxxxxx x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, jsouce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx, xxx 29. října 1971.

Právní předpis č. 32/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.