Plné znění - 32/1985 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

INFORMACE

32

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxx 1985

x Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxxxxxxx jejich zvukových xxxxxxx

Xxx 29. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxx x ochraně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 5. xxxxx 1984.

Xxx xxxxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 11 xxxx. 3 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx s Xxxxxxxxx XX XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx VS XXX č. 1514 [XX] ze xxx 14. xxxxxxxx 1960.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 xxxx 18. xxxxx 1973. Pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 11 xxxx. 2 xxxx 15.xxxxx 1985.

Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.¹⁾

Xxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů proti xxxxxxxxxxxx rozmnožování xxxx xxxxxxxxx záznamů

Smluvní xxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx záznamů x škodami, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxx způsobují xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zvukových záznamů,

přesvědčeny x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx umělcům x autorům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro výchovu, xxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx, zejména aby xx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx x 26. října 1961, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výkonným xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zvuků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zvuků,

b) "výrobcem xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx první xxxxxxxxxxx xxxxx uměleckého xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,

x) "xxxxxxx" xxx xxxxxxxxxx xxxxx převzaté xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamu a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podstatnou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx záznamu,

d) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" každý xxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zvukových xxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx veřejnému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snímků.

Článek 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x následujících způsobů xxxxxxx: xxxxxxxxx autorského xxxx xxxxxx zvláštního xxxxx, právními xxxxxxxx x nekalé xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany xx xxxxxxxxx vnitřnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxx trvání xxxxxxx, xxxxxx být tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx dvacet let, x to xxx xx konce roku, x xxxx zvuky xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx roku, x xxxx xxx zvukový xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se uvedené xxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxxxx vyhotovené xxxxxx xxxxxxxxx záznamu, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ze xxxxx X x xxxxxxxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dáno najevo, xx se činí xxxxx xx ochranu; xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx nástupce xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnou x xxxxxxx poskytnuté xxxxxxxx (uvedením jeho xxxxx, ochranné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxx poznámka xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobu xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Každý xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx omezení, xxxx xxxx povolena x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx licence, nejsou-li xxxxxxx následující podmínky:

a) xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx vyučování nebo xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxx udělil, x xxxxxx být rozšířena xx xxxxx snímků,

c) xxxxxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx, xxx níž xx xxxx xxxx zohlední x xxxxx vyhotovených xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Tato xxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhlasové organizace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx podle mezinárodní xxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyhrazují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

3. Xx xxxxxxx smluvního státu xx nebude xxxxxxxxx, xxx xxxxxx ustanovení xxxx úmluvy na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tím, xxx xxxx úmluva xxxxxxxxx xxx xxx x platnost.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ku dni 29. xxxxx 1971 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx prvního zaznamenání, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x generálního xxxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx hledisko xxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobce.

Článek 8

1. Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxx xxxxxx tomuto Xxxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xx požádání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Mezinárodní xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výchovu, xxxx x kulturu a x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxx xxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů. Xx 30. xxxxx 1972 xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx některé xx specializovaných xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx vztahu x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx Statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora.

2. Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x přístupu xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xx, xx xxxxx stát v xxxx, xxx xxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx plnit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 10

K xxxx xxxxxx xxxxxx přípustny xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx páté xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxxx po xxxxxxx páté xxxxxxx x ratifikaci, přijetí xxxx přístupu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx, xxx generální xxxxxxx Světové organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 o xxxxxxx xxxx listiny.

3. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx tuto úmluvu xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záležitosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx datu, xxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uznání nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx použití této xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Tuto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jménem některého x xxxxx uvedených x článku 11 odst. 3 písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx, kdy byla xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxxxx x angličtině, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx všechny čtyři xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ředitel Xxxxxxx xxxxxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, italském a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Světové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx x generálnímu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx :

x) podpisy této xxxxxx

x) uložení xxxxxx x xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxxx oznámené podle článku 11 odst. 3,

x) xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx článek 9 xxxx. 1 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, vědu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx řediteli Xxxxxxxxxxxxx xxxxx práce.

5. Generální xxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx odevzdá xxx xxxxxxx vyhotovení této xxxxxx xxxxxx uvedeným x článku 9 xxxx. 1.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx, xxx 29. října 1971.

Xxxxxx předpis x. 32/1985 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.1.1985.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxx xx xxxxxxxxxx český překlad.