Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1985
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Řeckou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx v Xxxxxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 4. xxxxxxxx 1984.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. srpna 1984.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;
přejíce xx upravit xxxxx xxxx oběma xxxxxx x konzulární xxxxxxx;
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Lubomíra Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Definice
Článek 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx příslušníci" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří x xxx bydlí xx společné xxxxxxxxxx x xxxx jím xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a hranice xxxxxxxxxxxx obvodu. Následující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vysílající stát xxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím státem.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
6. Neprodleně xx xxxxxxx exequatur nebo xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření nezbytná x tomu, aby xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčující xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx xxxxxxx výhody x xxxxxx konzulárních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat s xxxxxxxxxxxx úředníky s xxxxxxxxx úctou x xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit konzulárního xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx požívá i xxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x nadále požívat xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx povoleném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx úřadu, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pozemků x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 pomoc.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx úřad, i xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Konzulární xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxx k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Při xxxxxxx x vládou, diplomatickými xxxxxx x ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro spojení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, diplomatickou misí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxxxxx vysílací stanici xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením jeho xxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxx, xxxxx však xxxxx, xxx zavazadlo xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Bude-li xxxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx xxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx požívá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přímo xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx formě xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní jurisdikci xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x úkony xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx konzulárních funkcí. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejnižší trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx x výše, x xx xx základě xxxxxxxxxx orgánu přijímajícího xxxxx příslušného x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx výše xxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx x výkon xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody, uvědomí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na:
a) xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo odkazovník xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) žalobu xxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx občanskoprávní žaloby:
a) xxxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx úřadu a x xxx nejednal xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx svědectví v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx odmítne xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx xxxx použito xxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout podat xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je to xxxxx, svědectví xxxx xxx podáno x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x obydlí člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x výkon xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předložit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v článcích 16 x 17.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec zahájí xxxxxx xx xxxx, x xxx by xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx správních neznamená xxxxx st xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx x od xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování.
Xxxxxx 20
Členové konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu cizinců.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní, xxxxx a poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí nemovitostí, xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx a);
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.
2. Xxxxxx osvobození xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx, dávky x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednající xxxx xxxxxx.
3. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx nachází x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx určen xxxxxxxx xx konzulárním účelům. Xxxx xxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxx, dávky x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx služeb.
4. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xx xxxxx služebních xxxxxx.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou zahrnuty x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) pozůstalostní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxx majetku, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx zemře, bude xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx majetku xxx xxxxxx smrti, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako člena xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xx v xxxx smrti člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Přijímající xxxx bude xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxx, které xxxxxx, povolovat xxxxx x poskytovat osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) u xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro spotřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x předměty xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární úředníky xxxx osvobozena xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx vztahují xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx prohlídka xxxx xxx provedena v xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx výsadách x imunitách, dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx. Mají xxxxxx xxxxxxxxx nevměšovat xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán nebo xxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x výjimkou xxxxxxxx 3 článku 17.
Xxxxxx 28
Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 odstavec 2, 23, 24 x 26 xxxx xxxxxx, pokud nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, x xx xxx xxxxxxxxx, tak právnických xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx obracet xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce také xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx x x posilování xxxxxx přátelských styků.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx narození x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx práva x nemovitému majetku xxxxxxxxxxxxx se v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sestavovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xx xxxx nacházejících xx xx xxxxxxxxxxx státě x budou-li mít xxxxxx účinky xxx x tomto státě;
h) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a e) xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Listiny x xxxxxxxxx vyhotovené, přeložené xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx účinnost x důkazní xxxx xxxx doklady vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, cenné xxxxxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx z přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Jakmile xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxx ochrany.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx neprodleně informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se dozvědí x dědictví xx xxxxx zemřelé x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx xx její xxxxxxxxx, může-li se xxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxx, v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x hodnotě dědictví x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím xxxxx, x xxxxx nemá x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jiný xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x sociálního zabezpečení x příjmů x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Jestliže xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemřelého v xxxxxxxxxxxx státě jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vývozu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx 6 článku 36.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx uplatňovat xxx práva x xxxxx. Zastupování trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx kdy xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním styk. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi každé xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx jehož osobní xxxxxxx byla jakkoli xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx současně xx xxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx zatčení, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx prováděna v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx nehodách, které xx xxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx nachází x xxxxxxxxxx, pobřežních xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx posádce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx týkajících xx xxxx vysílajícího xxxxx x její xxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vstoupit na xxxxxx xxxx, jakmile xx xxxx povolen xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Členové posádky xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx lodi x xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx opatření k xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x lodi.
Xxxxxx 43
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X výjimkou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 44
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidí x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx i xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx poskytnout veškerou xxxxx. Za xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo může xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx předmět, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx úředník zmocněn, xxx xxxxxx vlastníka xxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxx státu.
ČÁST X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 dnů po xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Štrougal x. x.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
George Xxxxxx x. r.
Xxxxxx xxxxxxx č. 18/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.