Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1985
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1984.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1984.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx přáním dále xxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx svými xxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x konzulární xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu x xxxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
jeho Xxxxxxxxx Lubomíra Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
Definice
Článek 1
1. Xxx xxxxx této xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:
a) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx konzulárních funkcí;
c) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo části xxxxx x pozemky x xxx náležející, xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují veškeré xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, záznamové xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx letadlo registrované x tomto xxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx jakákoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x ním xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx x mající xxxxx v xxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dohodě sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace xxxx konzulárního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx jiném xxxxxxxxx x jmenování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx státní občanství, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx dokumentu x jmenování vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Vedoucí konzulárního xxxxx xx může xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Neprodleně po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl ujmout xxxxxx xxxxx funkcí.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, občanství x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Přijímající xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx umožnil xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx x požívání xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti jejich xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v přijímajícím xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx úřadu má xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx stát xxxx v souladu x články 3, 4 x 5 pověřit xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu náleží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx osobou nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.
Vysílající stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx splnit xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx povoleném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyvěšena xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, i xx sídle vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx místností xxxx xxxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx archívy xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné.
Článek 15
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, diplomatickou misí x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx něco jiného xxx xxxxxxxx uvedené xxxx, mohou xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Konzulární xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx pouze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx uvězněn nebo xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Konzulární xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x přímo xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mu xx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z trestní, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx podroben xxxxx xxxxx omezení xxx svobody.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x správní jurisdikci xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxx xxxxxxx, vzati xx xxxxx xxx xxxxx omezeni na xxx xxxxxxx xx xxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx případu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxx xxx x xxxx, a xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kterémukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zatčení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx svobody, uvědomí xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx rychle x xxxxxxxx, xxxx xx xx nejméně xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx týkající xx dědictví, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonavatel, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) žalobu xxxxxxxx se jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) třetí strany xx xxxxx z xxxxxxxx nehody v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, svědectví xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx předložit úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat svědectví xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx se xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a imunity xxxxxxx x článcích 16 x 17.
2. Xxxxxx xx výsad a xxxxxx musí xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x exekuční xxxxx rozsudku; v xxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všech xxxxxxxx služeb, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování.
Xxxxxx 20
Členové konzulárního xxxxx jsou xxxxxx xx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx a poplatků:
a) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx-xx xxxx jménem xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, písmeno a);
c) x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, dávky x xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou jednající xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx nachází x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárním účelům. Xxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, oblastních x místních xxxx x poplatků.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx dědické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 2;
d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, registrační, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx osvobození podle článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, zanechaný xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx od daní x nabytí xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx majetek xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je x xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zakázán.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, povolovat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx:
x) x předmětů xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x předměty dovezené x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx jsou xxxxx důvody x xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx předměty, jejichž xxxxx nebo vývoz xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o karanténě. Xxxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx mají xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx 3 článku 17.
Článek 28
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 odstavec 2, 23, 24 x 26 xxxx xxxxxx, pokud nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx funkce, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx pokud xx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx vysílajícího státu x jeho xxxxxx, x to jak xxxxxxxxx, tak xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn obracet xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí písemně x ústně na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx to dovolují xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x k posilování xxxxxx přátelských xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o uzavření xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx obě osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sestavovat x legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepřevádějí nebo xxxxxx xxxxx xxxxx x nemovitému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx nacházejících xx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který není x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxx listiny, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx patřící občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx věci mohou xxx x přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Jakmile xx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx občanu vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx tento xxxxxxx bez xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx státě, xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, může-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jej x termínu xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xx nárok xx xxxxxxxx nacházející xx x přijímajícím xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo jiný xxxxxxx, který tomuto xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x peněžní částky xxxxxxxxxxx x likvidace xxxxxxxx náležejícího občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 37
1. Jestliže xxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jeho věci xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxxx zákonů a xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxx x xxxxxxx peněžních xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx 6 článku 36.
Xxxxxx 38
Konzulární úředník xx právo, x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx způsobem omezovat xxxxx občana vysílajícího xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxxxxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx nebo kdy xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx na xxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavců 2 x 3 xxxxx prováděna v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx nehodách, xxxxx xx xxxxx občanům xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její posádce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x její posádky xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo:
a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx události xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx lodi x xxxxx cíli, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, výjezd xxxx xxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx lodi xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxx, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, jestliže xxxxxxx posádky mají xxx vyslechnuti místními xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo je-li xxxxxx předmět, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx učiněných xxx xxxxxxxx xxxx x lodi, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x částí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od lodi.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx lodi, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx i opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx patřící k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx státu a xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatelé nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem vlastníka xxxxxx taková opatření, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Článek 46
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, a xx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v platnost 30 dnů po xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, kdy xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Lubomír Štrougal x. x.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
George Rallis x. r.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.8.1984.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.