Právní předpis byl sestaven k datu 05.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. ledna 1985
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1984.
Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 47 odst. 1 xxxx 3. srpna 1984.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx svými zeměmi;
přejíce xx xxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx x konzulární oblasti;
rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx George Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Řecké republiky,
kteří xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, x xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem;
h) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxx zařízením, určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" je xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí;
j) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x tomto státě x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárního xxxxx a jeho xxxxxx;
x) "rodinní xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx v tomto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dohodě sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu, jeho xxxxxxxxxxx x hranice xxxxxxxxxxxx obvodu. Následující xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 3
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx státní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu xxxx jiného dokumentu x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímající xxxx x co xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx po udělení xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx před udělením xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx exequatur xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
Článek 6
Přijímající xxxx xxxx každému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, osvědčující xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě a xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx dočasným xxxxxxx tohoto konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a požívat xxxxx práv, výsad x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá x xxxxxx výsad x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem konzulárních xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx požívat xxxxx x imunit, xxxxx mu náleží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu odvolá.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v přiměřené xxxxx splnit svůj xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout uznávat xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 11
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nacházejí.
ČÁST XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx budově, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx používaných pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 13
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx osoby xxxxxxxxx jedním x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má zvláštní xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli vniknutím xxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx všechny úřední xxxxx. Xxx spojení x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx použít xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxxxx zavazadlo však xxxx xxx používáno xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zřídit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx označením jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného xxx xxxxxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, aby zavazadlo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědný zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxxx žádost odmítnuta, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx místo, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Konzulární zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx vybaven úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen konzulárního xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx zavazadlo xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjma vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxx xxxxxxx, vzati xx vazby ani xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx za xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx, na xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx svobody nejméně xx xxx let x výše, x xx xx základě xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušného v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X případě trestního xxxxxx proti kterémukoli xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zatčení, vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Je-li xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxx rychle a xxxxxxxx, jenž xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxx neuplatní xx:
x) xxxxxx xxxxxx týkající xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník xxxx vlastním jménem x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřel člen xxxxxxxxxxxx úřadu x x xxx nejednal xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) třetí strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx vyzváni, aby xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxx donucovací opatření. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx podáno v xxxxxxxxxxxx místnostech nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx jejich xxxxxx x mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vysílající xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x článcích 16 x 17.
2. Xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno přijímajícímu xxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx by xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle článku 16, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x jurisdikce, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Vzdát xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx vzdát xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx členy konzulárního xxxxx ode xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xx všech povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové osvobození xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx daně, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx x movitého xxxxxxx, který xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x který xx xxxxx výhradně xx konzulárním xxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxx nevztahuje xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxx xxxxx nebo xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx osvobozeni od xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních x místních xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zahrnuty x ceně zboží xxxx služeb;
b) poplatky x daně ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) pozůstalostní xxxx xxxxxxx poplatky xxxx poplatky z xxxxxxx majetku, vybírané xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxx ustanovení článku 2;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, hypotéční, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x nabytí majetku xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx majetek xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx výlučně v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xx x xxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, povolovat xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx a x xxx souvisících xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx skladování, přepravu x podobné xxxxxx:
x) x předmětů určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro přímou xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxxxxxx výsad x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena od xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxx důvody x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xxxx vývoz xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Všechny xxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx záležitostí xxxxxx státu.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx je xxxxxxx zakázán nebo xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cestovat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odstavce 3 článku 17.
Článek 28
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxxxxxx v článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 xxxxxxxx 2, 23, 24 x 26 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obracet xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, x xxxx to dovolují xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx také xxxx konzulární obvod.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x posilování xxxxxx přátelských xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx státního občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx i jiná xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) sestavovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepřevádějí xxxx xxxxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě;
g) sestavovat x legalizovat smlouvy xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto smlouvy xxxxxx majetku či xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxx-xx xxx xxxxxx účinky jen x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx úkony, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) překládat xxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx to xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx pod xxxxxxx x) a e) xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 32
Listiny a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx x rozporu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit x xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx rovněž oprávněn xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x movitý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny xxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Jakmile xx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx rovněž informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx po občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx na její xxxxxxxxx, xxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 x za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a doručí xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx dědictví x uvědomí xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zastupovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, x xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx z titulu xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x že byly xxxxxxxxx daně a xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx dědictví xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, zemře xx xxxxx pobytu na xxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jeho xxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxx xxxx x xxxxxxx peněžních xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a v xxxxxxxx 6 článku 36.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx kdy xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxx xxxxxxx xx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zbaven xxxxxxx, xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx současně xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxx prováděna x xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx udály občanům xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx posádce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxx posádky xxxxxxx se žádostí x pomoc na xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, jakmile xx xxxx povolen xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx a xxxxx xxxx, xxxxx x obecně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodi nebo x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavovat xxxx xxxxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx, které požadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxx.
Článek 43
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxx konzulárního úředníka. X výjimkou xxxxxxx, xxx to nepřipouští xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx učiněno xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 xx použije x tehdy, jestliže xxxxxxx posádky xxxx xxx vyslechnuti místními xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx na mělčinu xx xx břeh xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních učiněných xxx záchranu lidí x lodi, xxxxxxx x dalšího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx tím xxxxxx se může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx loď xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx nebo příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx x xxxxxxxxx x takovou xxxx xx s takovým xxxxxxxxx, xx konzulární xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx týkají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, nalezen xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatelé nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s takovým xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vlastník sám.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Tato xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Štrougal x. x.
Xx prezidenta Xxxxx republiky:
George Rallis x. x.
Právní xxxxxxx č. 18/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.