Právní předpis byl sestaven k datu 29.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
VYHLÁŠKA
ministra zahraničních xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1985
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 4. července 1984.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 47 odst. 1 xxxx 3. xxxxx 1984.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx upravit styky xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti;
rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
jeho Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Rallise,
předsedu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
1. Xxx účely xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vykonávala xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" xx každá osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci;
g) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx a pozemky x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx a xxxx, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "rodinní příslušníci" xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x ním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jím xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení této xxxxxx se vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x hranice xxxxxxxxxxxx obvodu. Následující xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x jmenování vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx době xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx může předběžně xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxx udělením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohl ujmout xxxxxx xxxxx funkcí.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxxx na konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, osvědčující xxxx právo vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx poskytne konzulárnímu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxx v této xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx jednat s xxxxxxxxxxxx úředníky s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx proti xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx státě dočasným xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vysílající stát xxxx x xxxxxxx x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx diplomatické xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx členu diplomatické xxxx.
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxx odstavce 1, přijímající xxxx xxxx odmítnout uznávat xxxx osobu za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx vhodných místností xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxx získávání pozemků x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát není xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx městském xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx oblast, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
ČÁST III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, i xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxxx xxxxxx xx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, stejně xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx xxxxx k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vniknutím xxxx xxxxxx x x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx klidu konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Přijímající xxxx xxxxxx a xxxx chránit xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx být používáno xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiným konzulárním xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx však xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a může xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxxx být xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, xx zavazadlo xxxxxxxx xxxx jiného xxx předměty xxxxxxx xxxx, mohou xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědný zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx místo, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx zásilek tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Musí xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx nemá trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí požívá xxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx kurýr xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx na osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx letadla. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx volně x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxx podroben xxxxx xxxxx omezení xxx svobody.
2. Konzulární xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx jurisdikci xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx x úkony xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx konzulárních funkcí. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx omezeni xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx výkon xxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxx xxxxxxx závažného xxxxxxxxx činu, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody nejméně xx xxx xxx x xxxx, x xx xx základě xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Kromě výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx zatčení, vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx omezení jeho xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx funkcí xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx neuplatní na:
a) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxxx, kterou vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx uzavřel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x níž xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) třetí xxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx být xxxx němu xxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, budou xxxxxxxxxx tak, aby xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx podáno v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx být xxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 18
1. Vysílající xxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzdát kterékoliv xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článcích 16 x 17.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
3. Jestliže xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx věci, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx xx dovolávat xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx z jurisdikce xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx st tím xxx xxxxxxx, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxx; v xxxxxxx takového opatření xx třeba se xxxxxxx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx ode xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyňati xx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx a xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxx cizinců.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, budov x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v odstavci 1, písmeno x);
x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulární xxxxxx.
2. Daňové osvobození xxxxxxx pod xxxxxxx x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx nachází x xxxx držení nebo xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx vynětí xx xxxx nevztahuje na xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x dávek xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků.
3. Osvobození xxxxxxx v xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, xxxxx xxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx x daně xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxx osvobozen xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vybírané xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxx ustanovení článku 2;
x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých příjmů, xxxxxxx zdroje xxxx x xxxxxxxxxxxx státě;
e) xxxxxx, registrační, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, zanechaný na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx zemře, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x nabytí xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x pobytem xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx celních xxxxx, xxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přesáhnout množství xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxx.
2. Xxxxxxxxxx zaměstnanci budou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úředníky xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Všechny xxxxx, xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx této xxxxxx x výjimkou xxxxxxxx 3 článku 17.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 xxxxxxxx 2, 23, 24 x 26 této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx nemají trvalé xxxxxxxx v tomto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu.
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx právnických xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx x x posilování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) registrovat narození x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sestavovat x legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx těmito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx věcná práva x nemovitému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx státě;
g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxx ohledu na xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx-xx xxx xxxxxx účinky xxx x xxxxx státě;
h) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a legalizovat xxxxxxx x dokumenty, xxxxx i provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx platnost, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xx není x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sepisovat xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) překládat xxxxxxx x dokumenty x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx dokumenty;
k) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže to xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 31, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní sílu xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za předpokladu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx cestovní doklady xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, prodlužovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx částky, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx určený. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovit poručníka xxxx xxxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dozvědí o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxx dědictví týkat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x za xxxxxxxxxxx, že se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x zajištění tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x uvědomí xxx x termínu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zastupovat xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx nacházející se x přijímajícím xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx dědictví xx xxxxxxxx osobě, včetně xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmů x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x xx byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Článek 37
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jeho věci xxxxxx xxx dalšího xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemřelého v xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x vývozu věcí x xxxxxxx peněžních xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a x xxxxxxxx 6 článku 36.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo, x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxx a xxxxx.
Článek 39
Konzulární úředník xx právo x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx opatření k xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, kdy xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx xxx xxxx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jehož xxxxxx svoboda byla xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předají xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx každé xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx zatčení, vzetí xx xxxxx, xxxx xxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vážných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její posádce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo:
a) xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxx, jakož x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx ošetření člena xxxxxxx xxxx xxxx x jeho návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 43
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxx konzulárního úředníka. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx nepřipouští xxxxxxxxxx věci, xxxx xxxxxxxxxx učiněno xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx provádění xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx zástupce přítomen, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jeho xxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 44
1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na xxxxxxx xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo je-li xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxx i xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nich xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx lodi nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx majitel, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nakládání x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx učinit vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx pojišťovatelé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx účelu mohl xxxxxx vlastník sám.
Xxxxxx 46
Konzulární úředník xx oprávněn vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x to x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Athénách xxx 22. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky:
George Xxxxxx x. r.
Xxxxxx předpis x. 18/1985 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.