Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. xxxxx 1985
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Řeckou xxxxxxxxxx
Xxx 22. xxxxx 1980 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 4. července 1984.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1984.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;
přejíce xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx oblasti;
rozhodli xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx k tomuto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
jeho Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Štrougala,
předsedu xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx George Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Řecké xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx těchto ustanoveních:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každá osoba, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx a pozemky x xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x šiframi a xxxx, kartotékami a xxxxxxxxx zařízením, určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx loď plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxx registrované x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxx korespondence" xx xxxxxxxx korespondence xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx manžel, děti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx jím xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxxx xx vztahují xxxxxx xx právnické xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx se zákony x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Vysílající a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx konzulárního obvodu xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx požádá předem xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx přijímajícího státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx o jmenování. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiném xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obvod.
3. Po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx předběžně xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Vysílající xxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxx všechny xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx úctou a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě a xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx diplomatického statutu.
Článek 9
Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx diplomatické xxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx svého xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx případě xxxxxxxx osobu xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uznávat xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx do xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo jiná xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx, xx xxxxx xx tyto xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, a na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jazyce vysílajícího x přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx na zákony, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu do xxxx, xxxxxx xxxx xx sídla vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x předcházení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární archívy xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx spojení x vládou, diplomatickými xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x kódovaných xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx však konzulární xxxx zřídit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být ani xxxxxxxx xxx zadrženo. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají vážné xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx něco xxxxxx xxx xxxxxxxx uvedené xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Bude-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, odkud xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx kurýr xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx xxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx kurýr požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx xx osobní xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx být svěřeno xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Kapitán xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může převzít xxxxxxx xxxxxxxxx volně x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx je xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx formě xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, civilní x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx závažného xxxxxxxxx činu, xx xxxx se podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejnižší trest xxxxxx svobody nejméně xx xxx xxx x xxxx, x xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
3. X případě xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx omezení jeho xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, jenž by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx neuplatní xx:
x) xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vykonavatel, xxxxx xxxx odkazovník xxxx xxxxxxxx xxxxxx x nikoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxx xxxxxxxx se jakékoliv xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x níž nejednal xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx,
x) xxxxx strany xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, způsobenou xxxxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx tak, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx funkcí xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkon xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx podáno v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxx podáno x písemné xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx předložit úřední xxxxxxxxx a úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx xxxx xxxxxx práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x použití.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článcích 16 x 17.
2. Vzdání xx xxxxx x xxxxxx musí xxx xx xxxxx případech, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z jurisdikce, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Vzdát se xxxxxx z xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx tím xxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozsudku; v xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx zvlášť.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, veškerých xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx a xx xxxxxxxxxx povinností, xxxx xxxx rekvizice, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a ubytování.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx nemovitostí, xxxxxxxxx v odstavci 1, písmeno a);
c) x xxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxxxx vybírání xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Daňové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nevztahuje xx daně, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx podle práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx jednající xxxx jménem.
3. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nebo xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx prokázané služby.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx příjmů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx služeb;
b) poplatky x daně ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 2;
d) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zdroje jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, registrační, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečně xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, zanechaný xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx daní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx výlučně v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx xxxxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Přijímající xxxx xxxx xx xxxxx se zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, povolovat xxxxx x poskytovat osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxx nástupu x xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární úředníky xxxx osvobozena xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony a xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxx prohlídka musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojištění proti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi nebo xxxxxxx. Mají xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx cestovat xx xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a imunit xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx odstavce 3 článku 17.
Xxxxxx 28
Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 xxxxxxxx 2, 23, 24 x 26 této xxxxxx, pokud nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx v tomto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx, xxxxxxx v xxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx x xxxx občanů, x to jak xxxxxxxxx, xxx právnických xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx obracet xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx obvodu x x rozsahu, v xxxx xx dovolují xxxxxx, předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx konzulární obvod.
Článek 30
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných poměrů xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx x jiná xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) sestavovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxx smlouvami xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx věcná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) sestavovat x legalizovat xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxx nacházejících xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou-li xxx xxxxxx účinky xxx x xxxxx státě;
h) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx úkony, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx legalizovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
j) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx dokumenty;
k) vydávat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx písmeny x) x e) xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnost x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxx vyhotoveny xxxxxxxx, který xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx patřící xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx věci xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny pouze x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatrovníka xxxx poručníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, jestliže xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x dědictví xx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx, bez xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx, může-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, opatření x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx a doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, obsahu x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trvalé bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx tomuto xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx osobě, včetně xxxxxx x titulu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, důchodu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx.
6. Movitý xxxxxxx x peněžní xxxxxx xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx věřitelů xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx zajištěny x že byly xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx pobytu xx xxxxx tohoto státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx bez dalšího xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxxxxxx, xx pohledávky xxxxxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx 6 článku 36.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxx x zájmů.
Xxxxxx 39
Konzulární úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx x udržovat xxxx x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc a x případě xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxx xxxx jeho osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jehož xxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxx, x xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi každé xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx svobody, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, vzetí xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy přijímajícího xxxxx, za podmínky, xx xxxx zákony x xxxxxxxx xxxx xxxxx neruší.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx nehodách, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx posádky xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx vstoupit na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx xxxxxxxxxx navázat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx:
x) bez xxxx na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lodi x xxxxx cíli, xxxxx x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx to x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx nebo x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 43
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. X xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx žádost xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx použije x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xx pevnině.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx jiných úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx je vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo je xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx záchranu lidí x lodi, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Za tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxx i opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření učinily xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pobřeží nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán lodi, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx s xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx učinit vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx lodního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx předmět, který xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxxxxx za konzulární xxxxx, x to x xxxxxxx se xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx straně v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Athénách xxx 22. xxxxx 1980 ve dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 18/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 3.8.1984.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.