Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 15. ledna 1985
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. října 1980 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly vyměněny x Xxxxx xxx 4. července 1984.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. srpna 1984.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx republikou
Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxx přáním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx xxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
jeho Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx George Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx vyměnili své xxxx moci, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím státem, xxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx;
x) "konzulární zaměstnanec" xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výhradně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "xxx xxxxxxxxxxxx státu" je xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxx;
x) "letadlo xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;
x) "úřední xxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx, xxxx x rodiče xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním xxxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx x tomto xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen na xxxxx přijímajícího státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Následující xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx konzulárního obvodu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X konzulském xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx třída, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu přijímající xxxx v xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může předběžně xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Neprodleně xx xxxxxxx exequatur nebo xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujmout xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx přijímajícímu státu xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 7
1. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx úředních xxxxxx a požívání xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, svobodě a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívá x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí bude x xxxxxx požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Přijímající xxxx může xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx vysílajícímu státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx povoleném právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx x výstavbě x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vztahující xx xx oblast, ve xxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx nacházejí.
ČÁST XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx budově, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx používaných pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx brán xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxxxxx jako xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jedním z xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx používány způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x předcházení jakémukoli xxxxxxxx klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Přijímající xxxx povolí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxx xxxxxxx úřední xxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx konzulární xxxx použít všech xxxxxxxx prostředků, včetně xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pro spojení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx je xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx označením jeho xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx předměty určené xxxxxxx x úřednímu xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X případě, že xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v jejich xxxxxxxxxxx odpovědný xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxx-xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx, xxxx zavazadlo vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Při výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx kurýr požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx jinak xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxx nebude podroben xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx svobody.
2. Konzulární xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxxxxxxxx trestní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx zatčeni, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxx mimo xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxx xxxxxxx závažného xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody xxxxxxx xx xxx let x xxxx, a xx na základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, vzetí xx vazby xxxx xxxxxx omezení xxxx xxxxxx svobody, uvědomí xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xx-xx xxxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxxx zahájeno xxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxxx rychle x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx neuplatní xx:
x) xxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx v zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) žalobu týkající xx xxxxxxxx, kde xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x nikoliv jménem xxxxxxxxxxxx státu,
c) žalobu xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonává x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) třetí strany xx škodu x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podat xxxxxxxxx, nesmí být xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx nevměšovaly do xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxx x výkon xxxxxx xxxxxx nenarušovaly. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x obydlí xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxx xxx podáno x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx předložit úřední xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci práva xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx x použití.
Článek 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx x xxxxx konzulárního xxxxx vzdát kterékoliv xxxxxx x imunity xxxxxxx x článcích 16 x 17.
2. Vzdání xx výsad a xxxxxx xxxx být xx všech xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxxxxxx x musí xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx ode všech xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb všeho xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx rekvizice, vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x pobytu a xxxxxx předpisů týkajících xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx:
x) x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budov xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx nemovitostí, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, písmeno x);
x) x výkonu konzulárních xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx za konzulární xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx daně, xxxxx x poplatky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x osobou jednající xxxx jménem.
3. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, dávek a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x který xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům. Xxxx xxxxxx xx xxxx nevztahuje xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v ceně xxxxx nebo služeb.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx poplatky x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zahrnuty x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) pozůstalostní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2;
d) xxxx a poplatky xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx x přijímajícím státě;
e) xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) poplatky xxxxxxxx xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx daní x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z převodu xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nalézá xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx je x xxxx smrti xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu zakázán.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx se zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, povolovat xxxxx x poskytovat xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxx xxxxx, daní x x tím xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, přepravu x podobné xxxxxx:
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) u xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro spotřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx nástupu k xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osvobozena od xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xxxxx důvody x xxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx zakázán xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx o karanténě. Xxxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxx osoby, xxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx způsobeným třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 26
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxxxx xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 17.
Xxxxxx 28
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 xxxxxxxx 2, 23, 24 x 26 xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 29
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx obvodu funkce, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx může vykonávat, xxxxx xxxxx to xxxx v rozporu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, x to xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx obracet xx při xxxxxx xxxxx funkcí písemně x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x turistických xxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx styků.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x jiná xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepřevádějí nebo xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě;
g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx majetku xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx státě x budou-li mít xxxxxx účinky xxx x xxxxx státě;
h) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, potvrzovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx není x rozporu se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx o úkonech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx odstavce.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který není x rozporu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx víza xxxxxx, které xx xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxxx úředník xx oprávněn xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx a movitý xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxx určený. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny pouze x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx státu.
Článek 35
1. Jakmile xx xxxxxx přijímajícího xxxxx dozvědí x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx poručníka xxxx opatrovníka, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx za účelem xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx občana vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx dozvědí x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxx, může-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní, v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxx, jestliže byla xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě xxxxxxxx x xxxxxxx jej x termínu zahájení xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě, x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx dědictví xx xxxxxxxx osobě, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení, důchodu x xxxxxxxxxx zabezpečení x příjmů x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího občanu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx článku.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx dalšího xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, za xxxxxxxxxxx, že pohledávky xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úřad bude xxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x x xxxxxxxx 6 článku 36.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat x udržovat xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx osobní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx x ním xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx osobní xxxxxxx byla jakkoli xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx současně xx xxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx zatčení, xxxxx xx vazby, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Práva konzulárního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x předpisy xxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 41
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x všech xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 42
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx nachází x přístavech, pobřežních xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx posádce.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, jakmile xx xxxx povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx navázat x konzulárním xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx právo:
a) bez xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx posádky, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lodi a xxxxx cíli, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx lodi x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx právech orgánů xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxx mezi xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodi nebo x xxxx návratu xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavovat nebo xxxxxxxx prohlášení xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x lodi.
Článek 43
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xx na xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx, patřící x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xx pobřeží xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Jestliže byly xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx patřící x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, xxx majitel, jeho xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi třetího xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x vlastník xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx vlastník sám.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, a xx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 47
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude provedena x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze smluvních xxxxx sdělí druhé xxxxxxx straně x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.
Xxxx v Athénách xxx 22. xxxxx 1980 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Štrougal x. x.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Rallis x. x.
Xxxxxx předpis x. 18/1985 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.