Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 03.08.1984.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 47
18
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 15. xxxxx 1985
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 22. října 1980 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx republikou.
S Úmluvou xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1984.
Úmluva xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 47 xxxx. 1 xxxx 3. xxxxx 1984.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
Xxxxxxxxx Řecké xxxxxxxxx
xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxxx;
xxxxxxx xx upravit styky xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxxxxxx úmluvu a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
jeho Xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
x
xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx se xx těchto xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx následující xxxxxx tento xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx každá osoba, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "konzulární úředník" xx xxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx každá xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;
f) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x nim xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx ohledu na xx, kdo je xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují veškeré xxxxxxx, dokumenty, korespondenci, xxxxx, xxxxx, záznamové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, kartotékami a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) "loď xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu" xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx státě x xxxxxxxx vojenských xxxxxxx;
x) "xxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx jakákoli korespondence xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx příslušníci" xxxx manžel, xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním bydlí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení této xxxxxx se vztahují xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a mající xxxxx x tomto xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.
2. Vysílající x xxxxxxxxxxx stát určí xx dohodě sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx sídla konzulárního xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné jméno xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxx státní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxx.
6. Neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx opatření nezbytná x tomu, xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx mohl xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaného na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokument, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx všechny xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx a učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby umožnil xxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx jejich úředních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
2. Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxx proti jejich xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu své xxxxxxxxxxxx mise v xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x imunit jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3.
3. Xxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx požívá x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu x články 3, 4 x 5 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1, přijímající stát xxxx odmítnout xxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx povoleném právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx místností xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxx získávání xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx budov pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 pomoc.
3. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy x výstavbě x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx oblast, xx xxxxx se tyto xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Na xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx účely.
3. Xxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx, xxxxxx xxxx xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemohou xxxxxxxx xxx svolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jedním x xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí.
2. Přijímající xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všechny xxxxxx kroky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakýmkoli xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 14
Konzulární xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxx všechny xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a ostatními xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a kódovaných xxxx šifrovaných xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx spojení xxxxxxxxxxxx úřadu s xxxxxx, diplomatickou xxxx x jiným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací stanici xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xx nedotknutelná.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx předměty určené xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx. Bude-li xxxxxx xxxxxx odmítnuta, xxxx xxxxxxxxx vráceno xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx listinou označující xxxx postavení a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx požívá xxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx kurýr požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx uvězněn xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx letadla. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx převzít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přímo xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a stejným xxxxxxxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu požívá xxxxxx x trestní, xxxxxxx x správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx osobní xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx xxxxx formě xxxxxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vyjma vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o úkony xxxxxxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx, vzati xx vazby xxx xxxxx xxxxxxx xx xxx svobodě za xxxx xxxx xxxxx xxxxx konzulárních funkcí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pět let x výše, a xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, ledaže se xxxxx x výkon xxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx zatčení, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
4. Xx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxxx rychle x xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxx bránil xxxxxx xxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxx věcnou xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx odkazovník xxxx vlastním jménem x xxxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx státu,
c) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx neuplatní v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) třetí xxxxxx xx škodu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, způsobenou xxxxxxxxxxx, lodí nebo xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx použito xxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkon xxxxxx xxxxxx nenarušovaly. Xxxxx xx to xxxxx, svědectví xxxx xxx podáno v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx formě.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx podat xxxxxxxxx, xxxxx xxx x výkon xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svědectví xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx může x členů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx kterékoliv xxxxxx a imunity xxxxxxx v článcích 16 x 17.
2. Xxxxxx xx výsad x xxxxxx musí xxx xx všech xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx, x xxx xx xxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx xxxxx článku 16, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx navzájem souvisící xxxxx x hlavní xxxxxxx.
4. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx civilních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx st xxx xxx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx ode všech xxxxxxxx služeb, veškerých xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxx a od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx, vojenské xxxxxxxxxx x ubytování.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, povolení x xxxxxx x xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx, xxxxx a xxxxxxxx:
x) x pozemků, xxxxx x částí xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jsou-li xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nabytí xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxx a);
c) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx osvobození xxxxxxx xxx písmeny x) x b) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx daně, dávky x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu platit xxxxx vstupující xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x osobou jednající xxxx jménem.
3. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx od všech xxxx, dávek x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo který xx nachází v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx určen výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx vynětí xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, dávky x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dávky xx xxxxxxxx prokázané xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx x dávek xx xxxxx služebních příjmů.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx x místních xxxx x xxxxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xx nevztahují xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxxx se na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osvobozen xxxxx článku 21;
c) pozůstalostní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx majetku, vybírané xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 2;
d) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou x přijímajícím xxxxx;
x) xxxxxx, registrační, hypotéční, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zemře, xxxx xxxxxxxxx xx xxxx x nabytí xxxxxxx xxx případ xxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nalézá xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx výlučně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx v xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx bude xx xxxxx se xxxxxx x předpisy, které xxxxxx, xxxxxxxxx dovoz x xxxxxxxxxx osvobození xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, daní a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxx určených xxx xxxxxx potřebu konzulárních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, pokud jde x předměty xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xxxx xxxxx důvody k xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx předměty xxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zákony a xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx výsad x imunit, jsou xxxxxxx, xxx újmy xx těchto výsadách x imunitách, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx proti xxxxxx způsobeným třetím xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, lodi nebo xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevměšovat xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 26
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx cestovat xx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 27
Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm mají xxxxxx xxxxxxxx, nepožívají xxxxx a imunit xxxxx této xxxxxx x výjimkou odstavce 3 článku 17.
Xxxxxx 28
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 16 xxxxxxxx 3, 17 xxxxxxxx 3, 19, 20, 22 odstavec 2, 23, 24 x 26 této xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nemají trvalé xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
ČÁST IV
Konzulární funkce
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxx, x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx může vykonávat, xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, x to xxx xxxxxxxxx, xxx právnických xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn obracet xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx x ústně xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, x xxxx xx dovolují xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, kulturních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx stranami, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx přátelských styků.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx prohlášení týkající xx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) registrovat narození x úmrtí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nepřevádějí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x budou-li xxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a legalizovat xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx občana vysílajícího xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty x ověřovat správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x úkonech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) a e) xxxxxx odstavce.
Článek 32
Xxxxxxx a xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx byly vyhotoveny xxxxxxxx, který není x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx cestovní doklady xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx příslušná xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx patřící občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyvezeny xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxx xxxxxx vysílajícího státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx-xx tento xxxxxxx bez xxxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxx xx dozvědí o xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx dozvědí x dědictví xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě, xxx xxxxxxx na její xxxxxxxxx, xxxx-xx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx učiní, x xxxxxxx s jeho xxxxxxxx předpisy, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx nalézá xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x doručí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x hodnotě dědictví x xxxxxxx jej x termínu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x přijímajícím státě, x který xxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště.
5. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx nebo jiný xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dědictví po xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Movitý majetek x xxxxxxx částky xxxxxxxxxxx z likvidace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 37
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jeho věci xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemřelého x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx zajištěny.
2. Xxxxxxxxxx xxxx bude xxxx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxx x převodu xxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx 6 článku 36.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných vážných xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 39
Xxxxxxxxxx úředník xx právo x xxxxxxxxxxx obvodu navázat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x případě potřeby xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezovat xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 40
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxx byl xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx do xxxxx nebo xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zbaven xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx svoboda byla xxxxxxx, a udržovat x ním styk. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx svobody, xxxx jehož osobní xxxxxxx byla jakkoli xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx současně xx xxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx zatčení, vzetí xx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx prováděna x xxxxxxx xx zákony x předpisy přijímajícího xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx neruší.
Článek 41
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 42
1. Konzulární xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se nachází x xxxxxxxxxx, pobřežních xxxx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx neprodleně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx právo:
a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx lodi x xxxxx xxxx, jakož x xxxxxx usnadňovat xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx právech xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu řešit xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy a xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření člena xxxxxxx xxxx nebo x jeho xxxxxxx xx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavovat xxxx xxxxxxxx prohlášení nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxx.
Xxxxxx 43
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx donucovací opatření xxxx provést vyšetřování, xx nutné prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx věci, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se použije x tehdy, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx pevnině.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxx xxxxxx úkonech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 44
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx mělčinu xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x nákladu havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího státu, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx lidí x xxxx, xxxxxxx x dalšího xxxxx, xxxxx x částí xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx od lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx x opatření xx účelem xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx, xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx nebo příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxxxx x takovou xxxx xx x takovým xxxxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn xxxxxx xxxxxx vlastníka lodi xxxxxxxx, která xx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxx lodního xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xx-xx xxxxxxx, který xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxxx, pak xx xxxxxxxxxx úředník zmocněn, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx účelu xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 46
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x to x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 47
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost 30 xxx po xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxx 1980 xx dvou xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx.
Xx prezidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Štrougal x. x.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 18/1985 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.8.1984.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.