Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.1964.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 25.04.1964.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51 Článek 52 Článek 53
157
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 10. června 1964
x Vídeňské úmluvě x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 18. xxxxx 1961 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxx x jménem Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x diplomatických xxxxxxx.
X Xxxxxxx x diplomatických xxxxxxx vyslovila xxxxx xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1962 x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1963. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1963.
Xxxxxxxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx k Úmluvě x diplomatických xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx Xxxxxx - xxx 24. xxxxxx 1963.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 51 xxxxxxxx 1) xxx 25. xxxxx 1964 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
VÍDEŇSKÁ ÚMLUVA X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx, že lid xxxxx xxxx uznával x dávných dob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx cíle x xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svrchované xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxxxx,
xxxxxx, xx mezinárodní úmluva x diplomatických xxxxxxx, xxxxxxxx x imunitách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx rozdílnosti v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zřízení,
uvědomujíce xx, xx účelem xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx státy,
potvrzujíce, xx pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxx x xxxxxx řídit xxxxxx, jež nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx Úmluvy,
se xxxxxxx x xxxxx:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx:
x) "šéf xxxx" je osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
x) "členy xxxx" xx xxxxxx xxx xxxx x členové xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxx mise" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx diplomatické xxxxxxxx;
x) "diplomatický xxxxxxxx" xx xxx xxxx xxxx xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" se rozumějí xxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxx xxxxxxxxxx personálu" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx mise;
h) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx službách xxxxx xxxx a která xxxx zaměstnancem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "místnostmi xxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx k xxx přilehlé, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx xxxxx mise, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx mise.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx děje xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Funkcí xxxxxxxxxxxx mise xx xxxx jiné:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho příslušníků xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právem;
c) xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxxx xxxxx zákonnými xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vývoj x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kulturní x xxxxxxx styky.
2. Xxx x této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx strany diplomatické xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx musí xxxxxxx, xx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx xxxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx povinen xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxx které xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxx jakéhokoliv člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxx než xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x přijímajících států xxxxxxxx výslovné xxxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx nemá xxx xxxxx sídlo, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx d'affaires xx xxxxxxx.
3. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jakékoliv mezinárodní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Dva xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx mise x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Členové diplomatického xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, x xxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx si xxxx vyhradit xxxxx xxxxx ve xxxxxx x občanům xxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může kdykoliv x xxx povinnosti xxxxx důvody xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxx mise xxxx xxxxxxxxxx člen diplomatického xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx personálu xxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Osoba xxxx xxx xxxxxxxxxx xx non xxxxx xxxx xx nepřijatelnou xxxxxxx, xxx vstoupila xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže vysílající xxxx odmítne nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxx vyhovět povinnosti xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx takové xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx může být xxxxxx, xxxx uvědoměno x:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx osoba se xxxxx xxxx přestala xxx xxxxxxxxxxxx rodiny xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx x) xxxxxx odstavce, x xxxxxxxx x skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx členů xxxx nebo soukromých xxxxxxxxxx xxxx oprávněných x xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx odjezdu.
Článek 11
1. Není-li xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx členů xxxxxxxxx xxxx, může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx personálu xxxx xxx udržován v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx rozumné x obvyklé, xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x podmínkám v xxxxxxxxxxxx xxxxx a x potřebám xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx v xxxxxx mezích x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úředníků xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úřadovny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxx těch, x xxxxx xx xxxxx xxxx.
Článek 13
1. Xx xx za xx, xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxx jakmile xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx notifikoval xxxx příjezd xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxx odevzdána xxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x praxí xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pověřovacích xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx kopie xx xxxxxxxx datem a xxxxx příjezdu xxxx xxxx.
Článek 14
1. Šéfové xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxx tříd, x xx:
x) velvyslanci xxxx xxxxxxxx pověření x xxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, ministři x xxxxxxxxxxxxx, pověření x xxxx xxxxx;
x) chargés x'xxxxxxxx, xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx činit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxx.
Článek 16
1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx svých xxxxxxx podle xxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx své funkce x xxxxxxx s článkem 13.
2. Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx šéfa xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx na jeho xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxx takovému xxxxxx ministerstvu, o xxxx xxxx být xxxxxx.
Xxxxxx 18
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx šéfů misí x xxxxx třídě.
Xxxxxx 19
1. Xx-xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx šéf xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x'xxxxxxxx xx interim. Xxxxx chargé x'xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx šéfem xxxx nebo x xxxxxxx, že xxx xxxxxx učinit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x němž xxxx být xxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx žádný xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx státem se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technického xxxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx a xxxx šéf xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx, čítajíc x xx xxxxxxxxx xxxx mise, x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx usnadní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx potřebných xxx xxxx xx svém xxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístění xxxx xxxxx způsobem.
2. Xxxxxx xxxxxx misím, v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxx mise.
2. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poškozením x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxx důstojnosti.
3. Xxxxxxxxx mise, jejich xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x nich x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nemohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rekvizice, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních, xxxxx jde x xxxxxxxxx mise, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx skutečně prokázané.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se nevztahuje xx xxxxxx daně x dávky, jež xxxx xxx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx xxxxxxx, vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 25
Přijímající stát xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 26
S xxxxxxxx xxxxxx a nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx území.
Článek 27
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mise xx xxxx xxxxxxxxxx účelům. Xxx xxxxxxx s xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx x konzuláty xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou xxxxxxxx, xxxx mise xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x to xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kodované xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx však xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxx korespondencí se xxxxxx veškerá korespondence xxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx pošta xxxxx xxx xxxxxxxx xxx zadržena.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx diplomatickou poštu xxxx xxx opatřeny xxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx určené x xxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx úředním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx. Požívá xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx žádným xxxxxxxx zatčen xxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx stát xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx aplikovat, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx určení xxxxxxxx xx diplomatickou xxxxx.
7. Diplomatická xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx civilního xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx dovoleném xxxxxxxx letišti. Kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx diplomatického xxxxxx. Xxxx může xxxxxx jednoho xx xxxxx členů, aby xxxxxxx přímo a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx kapitána xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxxxx a xxxxx vybírané misí x xxxxx xxxxxx xxxxxx úředních povinností xxxx vyňaty xx xxxxxxx.
Článek 29
Osoba xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát x xxx bude xxxxxx x xxxxxxxxx úctou x učiní všechna xxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx jeho osobě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxxx xxxxxx stejné xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x s výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 článku 31 x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxx x xxxx jurisdikce xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xx xxx:
x) x žalobu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, správcem xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxx zmocněnec vysílajícího xxxxx;
x) o žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx zástupce xxxx povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x jestliže xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.
4. Vynětí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vynětí x xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx diplomatických zástupců x xxxx požívajících xxxxxxx xxxxx článku 37.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxx učiněno xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx imunity podle článku 37, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx souvisící s xxxxxx žalobou.
4. O xxxxxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx nemá xx to, xx xxxxxxxx zřeknutí xxxxxxx xx do xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku, pro xxxx xx nutné xxxxxxxx zřeknutí xx.
Xxxxxx 33
1. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z ustanovení x sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stát.
2. Vynětí xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zaměstnané xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx:
x) xx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx státě.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uložené zaměstnavatelům xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dobrovolné xxxxxx na sociálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx taková xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných xxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nebrání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 34
Diplomatický xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x dávek xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 článku 39;
x) xxxx a xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x kapitálových xxxx x investic xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, soudních, xxxxxxxxxxx x kolkovacích poplatků x souvislosti x xxxxxxxxxxxx, s výhradou xxxxxxxxxx článku 23.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx osobních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x ode xxxxx vojenských xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx, vojenskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností.
Článek 36
1. V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxx xxxxx, přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx x poskytne xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, jiných xxx xxxxxxxx za skladování, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) u xxxxxxxx určených x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo členů xxxx xxxxxx tvořících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxx xxxx zařízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx osvobození xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz xx zakázán xxxxxx xxxx xxxxxxx karanténními xxxxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx jeho zmocněnce.
Xxxxxx 37
1. Členové xxxxxx diplomatického xxxxxxxx, xxxxxxx součást xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, nejsou-li xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x imunit xxxxxxxxx x článcích 29 xx 36.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx svých xxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, požívají, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 29 xx 35 x xxxxxxxx, xx xxxxxx x civilní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, zmíněné x odstavci 1 článku 31, se xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rámec xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zmíněných x článku 36, xxxxxxxx 1, xxxxx jde x xxxxxxxx dovážené x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Členové xxxxxxxxxx personálu mise, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx trvale xxxxxxx, xxxxxxxx imunity, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a dávek x odměny, xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vynětí xxxxxxxxx x článku 33.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx-xx x něm xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxx z odměny, xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx nad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx mise.
Xxxxxx 38
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx, jež xx xxxxx xxx poskytnuty xxxxxxxxxxxx státem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx tohoto státu xxxx x xxx xxxxxx sídlí, požívá xxxxx vynětí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx služebné xxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx trvale xxxxx, xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, jejž xxxxxxxx přijímající stát. Xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx mise.
Xxxxxx 39
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxx x imunity, bude xxxx požívat, jakmile xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx místo, xxxxx, je-li xx xx xxxx území, xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxx notifikováno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxx xxxxxx ministerstvu, x xxxxxx může xxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx které xxx xx učinit, xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Imunita však xxxx, pokud jde x činy, xxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx člen xxxx.
3. V případě xxxxx člena xxxx, xxxxxxxx členové jeho xxxxxx xxxxxx výsad x xxxxxx, k xxxx jsou xxxxxxxxx, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx opustit xxxx.
4. Zemře-li xxxx xxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx rodiny, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odvezení xxxxxxxx xxxxxxx zemřelého, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x zemi a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v době xxxxx. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x dědické poplatky xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jakožto xxxxx mise, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx nastoupil xxxx xx xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxx-xx se xx své xxxx, xxxxx xxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx imunity, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx požívající xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx diplomatického zástupce xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxx do xxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx podobných xxx, xxxxx xxxx uvedeny x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebudou bránit xxxxxx administrativního x xxxxxxxxxxx xxxx služebního xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx rodin x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx státy xxxxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx x xxxxx úředním xxxxxxxx, procházejícím xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx diplomatickým xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, jakou xx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Povinnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Článek 41
1. X xxxxxxxx svých xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx jednání x xxxxxxxxxxxx státem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx ministerstvem, x xxxxxx může xxx xxxxxx, anebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným s xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými mezi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
Článek 42
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx provozovat pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxxx.
Článek 43
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxx:
x) xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončila;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx 2 článku 9, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx člena xxxx.
Článek 44
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx xxxxxx příslušnost, xxxxxx umožňující jim xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Zejména xxx xxxx dát v xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx a dopravu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 45
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, i x xxxxxxx ozbrojeného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím majetkem x archívy;
b) vysílající xxxx xxxx svěřit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmů xxxxx xxxxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x na žádost xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 47
1. Xxx xxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státy.
2. Xx diskriminace xx xxxx nepovažuje:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx aplikuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx příznivější xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
Článek 48
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxx Xxxxxx shromážděním Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx stal stranou Xxxxxx, x xx xx 31. xxxxx 1961 x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxx xx 31. xxxxxx 1962 v xxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů x Xxx Yorku.
Xxxxxx 49
Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nároků.
Xxxxxx 50
Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx uvedených x článku 48. Listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x generálního tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 51
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátého dne xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxxxx tajemník Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx náležející xx xxxxxxx xx čtyř xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48:
x) o podpisech xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x přístupu xxxxx článku 48, 49 a 50;
x) o xxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 51.
Článek 53
Originál této Xxxxxx, jehož xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx, ruské x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx uložen u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx všem xxxxxx, xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 48.
Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx xx Xxxxx dne xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jedna.
Xxxxxx xxxxxxx x. 157/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1964.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.