Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. ledna 1964

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxxx sjednána xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x celních otázkách.

Ve xxxxxx svého článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. X tomuto xxx Dohodu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro Xxxxxxx xxxxxxx republiku Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxx lidovou republiku xxx 9. července 1963, xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963, xxx Mongolskou lidovou xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 a xxx Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx 29. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvoj a xxxxxxxx přátelských xxxxx xxx spoluprací v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně spolupracovat x vzájemně xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x cílem co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x zavést pokud xxxxx největší úlevy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi.

Článek 2

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření směřující x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a poštovním xxxxx, x zdokonalení xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zbožovém, xxxxxxxxx x poštovním xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx

x) dopravní xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx této Dohody xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, cestovní x xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxx, hygienických nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedena jejich xxxxx xxxx částečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, celní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxx x poštovních xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxx směřující x

x) xxxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx delegací;

b) xxxxxxxxx xxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vézt xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx povoleno zasílat x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů, xxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vyrovnání xxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx smluvních stran xxxxx, shledají-li to xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání uzavřeného xxxx nimi

a) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx celních x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxx celní kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx podle zákonů x xxxxxxxx svého xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx občany xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do ciziny xxxxxxxx zásilky o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx projíždět, xxxx xx jehož xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; budou xxxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx nedodržování xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů platných x xxxxxx státech;

c) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizové xxxxxxx nezákonně xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož území xx xxxxxxx předměty xxxxxxxxx. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx x xxxxxx moci -

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx, byly-li xx území xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxxxx;

x) předměty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckou cenu, xxxx-xx dopraveny xxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx této Dohody xx porušení celních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) tohoto xxxxxx xx provede xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx budou rovněž

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz a xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx zainteresovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, poštovních xxxxxxx, deviz x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx této Dohody, x xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xx zákonnými xxxxxxxxxxxx x služebními xxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx kontrolovat xxx xxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx si xx tím účelem xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx celnictví, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vyměňovat písemně xxxx ústně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx k uskutečnění xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách.

2. Xxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Dohodě xxxxx xxx přijaty jen xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx změny nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx do 30 xxx ode xxx xxxxxx obdržení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx dodatek xxxx xxx sdělena xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdržel poslední xxxxxxxxx x souhlasu x navrženou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxxxx x schválení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x schválení xxxx Xxxxxx. Pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx přistoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží poslední xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Dohodu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx o výpovědi.

Článek 17

Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx změn x dodatků xxxx Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Dohody.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Vyhotoveno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Xx xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.