Právní předpis byl sestaven k datu 14.08.1963.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.08.1963.
28
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 4. xxxxx 1964
x Dohodě x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx 8. xxxxxx 1963. X xxxxxx xxx Dohodu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 x xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1964.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x. x.
XXXXXX
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přátelských xxxxx xxx spoluprací x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxx podepsané xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx v celních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxx Dohody x zavést xxxxx xxxxx xxxxxxxx úlevy xx zbožového, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. K xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x metod xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x průvozu dopravních xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zbožovém, cestovním x poštovním xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx zásilky, xxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx převážené přes xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, cestovní a xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x poštovní zásilky xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Připouští-li to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx xxx x případě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlídka.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doklady, celní xxxxxx, otisky xxxxxxx x xxxxxx označení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx prostředcích.
Článek 5
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran uskuteční xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx delegací;
b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vézt xxxxx překračující xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x používání xxxxxxxxxx celních dokladů, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) vyrovnání xxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxx xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx celní kontroly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx činnost xxxx xxx stejné xxxxxx důsledky xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zavazadel x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.
2. Za xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odjíždějící xx ciziny nebo xxxxxxxxxx do ciziny xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, který tito xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx budou projíždět, xxxx na xxxxx xxxxx zasílají xxxxxxxx xxxxxxx; budou rovněž xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx této Dohody xxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx x xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x těchto xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx x xxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jiné platební xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx -
x) xxxxxxxx nezákonně dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu této Xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, byly-li xx xxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) předměty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckou cenu, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx porušení xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
2. Předání předmětů xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) x x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu této Xxxxxx.
3. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody případy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů upravujících xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních prostředků x xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx upravuje xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státní hranice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx, x jehož celní xxxxxx xxxx zaslána xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovoluje.
Xxxxxx 9
1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xx zákonnými ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontrolovat xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx správy xx xx xxx účelem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x platné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx změny x doplňky zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx x co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx uzavírat mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Celní xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Článek 13
1. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, který xx do 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx takového xxxxxx.
2. Xxxxx nebo dodatek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 dnů xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x navrženou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů členských xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx x schválení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost uplynutím 90 xxx ode xxx, kdy bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o schválení xxxx Xxxxxx. Pro xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souhlasu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx s přístupem.
Článek 16
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxx ode dne, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxx platnosti Xxxxxx xxx vlády xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x výpovědi této Xxxxxx některou xx xxxxxxxxx stran. Depozitář xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřené opisy xxxx Xxxxxx.
Článek 18
Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, přičemž obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962.
Za xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx x. x.
Xxxxxx předpis x. 28/1964 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.8.1963.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.