Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 4. xxxxx 1964

x Dohodě x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v celních xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx v Xxxxxxx sjednána xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Československé socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x vzájemné pomoci x celních otázkách.

Ve xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. května 1963. K tomuto xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik. Pro Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxx 9. července 1963, xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxx 1963, xxx Mongolskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 a xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. ledna 1964.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx rozvoj x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsané xxxxx xxxxxxxxx, kteří po xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež byly xxxxxxxx v xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně spolupracovat x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x cílem co xxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx úlevy xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x poštovního xxxxx xxxx nimi.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zbožovém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizových xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx celní kontroly xx xxxxxxxx, cestovním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, nýbrž x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx platební xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx celních a xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x) dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla x poštovní zásilky xxxxxxxxx x území xxxxxxx členského xxxxx xxxx Dohody přes xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vnější xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, může xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx provedena xxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxx celní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxx xxxxxx, otisky xxxxxxx x úřední xxxxxxxx xx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mohou rovněž xxxxxxxx uznávat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx směřující x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku během xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx sjednocení xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx množství xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x poštovním xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxx zjednodušení;

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovaných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx pracujícím na xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jiných kontrolních xxxxxx na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx státu; xxxxxxx orgány budou xxxxxxxxx xxxx funkci xx území druhého xxxxx podle xxxxxx x předpisů svého xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx důsledky jako xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x poštovních xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x devizových xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x) informovat xxxxxx xxxxx xxxxx odjíždějící xx ciziny xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxx navštíví, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx zasílají xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx rovněž xxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) oznamovat zainteresovaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x odhalení nebo x boji xxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných x těchto xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizových xxxxxx x xxxxxx x boji proti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla, xxxxxxxx zásilky, xxxxxx x jiné platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx. Celní správy xxxxxxxxx států této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx v xxxxxx moci -

x) xxxxxxxx nezákonně dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx státu, xxxxx byly vyvezeny, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

b) xxxxxxxx xxxxxx zvláštní historickou xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx celních, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x odst. 1 písm. x) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx zainteresovaným celním xxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody případy xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) provádět na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx napomáhající xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx hranice, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx této Dohody, x xxxxx xxxxx xxxxxx byla zaslána xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, podobná xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxx xxxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxxx x oboru xxxxxxxxx xx zákonnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx kontrolovat při xxxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx si xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, jakož x platné xxxxx xxxxxxxxx používané xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx změny x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx správy xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ústně zkušenosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx x zásad xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx budou xxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Při řešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoci xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx Dohody, který xx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x návrhu xx xxxxx xxxx dodatek xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxx.

2. Xxxxx nebo dodatek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx změnou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxx xxxxxx x ostatních xxxxxxxxx stran vstoupí xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Listina x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx depozitáři této Xxxxxx.

2. Xxx vládu xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x přístupem.

Článek 16

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran může xxxx Dohodu vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx o výpovědi.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vlády přistupujících xxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx změn x xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx této Xxxxxx některou ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxx.

Článek 18

Xxxx Dohoda xxxx xxxxxxx x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx německém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Vyhotoveno x Berlíně xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1964 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.