Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. ledna 1964

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. července 1962 byla v Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách.

Ve xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxx 8. xxxxxx 1963. X xxxxxx xxx Xxxxxx ratifikovaly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro Xxxxxxx xxxxxxx republiku Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. srpna 1963, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1963 a xxx Rumunskou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dne 29. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx x xxxxx rozvoj a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx styků xxx spoluprací x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx všestranně xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x cílem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi.

Xxxxxx 2

1. K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření směřující x xxxxxxxxx celní xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní kontroly xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, devizy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx, cestovní x xxxxxxxx styk;

b) dopravní xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlídka.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx dopravních prostředcích, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizací na xxxxxxxxxx prostředcích.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx delegací;

b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětů, xxxxx xxxxx vézt xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxx, xxxxx i k xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx úlev poskytovaných xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, shledají-li xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nimi

a) společné xxxxxx xxxxx xxxxxxx x jiných kontrolních xxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx svou xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx svého xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx výkonu xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) jednostrannou celní xxxxxxxxx zboží, zavazadel x xxxxxxxxxx zásilek.

Xxxxxx 7

1. Celní xxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

2. Za tím xxxxxx budou xxxxx xxxxxx

x) informovat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx ciziny nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celních x devizových xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx jehož xxxxx xxxxxxxx poštovní xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici x xxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních a xxxxxxxxxx předpisů platných x xxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx oběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Dopravní xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, devizy x jiné platební xxxxxxxxxx x devizové xxxxxxx xxxxxxxxx dovezené x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx zákonných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx uvedené předměty xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států této Xxxxxx si však xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx jsou v xxxxxx xxxx -

x) xxxxxxxx nezákonně xxxxxxxx x území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxx-xx xx xxxxx státu, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) předměty xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dopraveny xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx porušení xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x b) tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových hodnot xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských států xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových hodnot xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxx celní xxxxxx xxxx zaslána xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxx dovoluje.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky x xxxxx xxxxxxxxx xx zákonnými ustanoveními x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx texty xxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x platné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxx sdělí xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a služebních xxxxxxxx a celních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vyměňovat písemně xxxx xxxxx zkušenosti x xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx uzavírat mezi xxxxx ujednání o xxxxxxxxxxx otázkách.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx otázek, jakož x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zásadně x xxxxxx styku.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx x celní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Změny xxxx xxxxxxx k xxxx Dohodě xxxxx xxx xxxxxxx xxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xx změny xxxx xxxxxxx se oznamují xxxxxxxxxx Dohody, xxxxx xx do 30 xxx xxx xxx xxxxxx obdržení zašle xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x návrhu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 60 xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nebo dodatek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dodatkem.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx odevzdána xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 15

1. K xxxx Xxxxxx mohou xx souhlasem všech xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxx. Listina x xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Pro vládu xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Dohoda xxxxxxx pro tuto xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx ode dne, xxx xxxxxxxxx obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Depozitář xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodatků této Xxxxxx, xxxxx x x výpovědi xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx sepsána x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude dána xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 5. července 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.8.1963.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.