Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 4. xxxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. července 1962 byla x Xxxxxxx sjednána xxxx xxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské lidové xxxxxxxxx a Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxx svého článku 14, xxxxxxxx 3 vstoupila Xxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. května 1963. X tomuto xxx Xxxxxx ratifikovaly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro Xxxxxxx xxxxxxx republiku Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx republiku xxx 9. xxxxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. srpna 1963, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 x xxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vstoupí Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 29. ledna 1964.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

DOHODA

o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxx snahou o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx přátelských xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxx celnictví xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně spolupracovat x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxx pokud xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zbožového, cestovního x poštovního xxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

1. K xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x urychlení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x průvozu dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zájmu xxxxx státu, xxxxx x x zájmu xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx

x) dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx zásilky, devizy x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;

x) dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxx z území xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Připouští-li xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Dohody, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx provedena xxxxxx xxxxx xxxx částečná xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat používané xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx razítek x úřední xxxxxxxx xx dopravních prostředcích, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxx uznávat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k

a) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a rekreačních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) provádění xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dopravních xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětů, xxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx povoleno xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx zjednodušení;

e) vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, shledají-li xx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx celních x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx.

2. Za tím xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, který tito xxxxxx navštíví, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx zasílají xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx rovněž xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx;

x) oznamovat zainteresovaným xxxxxx správám xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxx mohou xxxxxxxxx x odhalení xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxx;

x) xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx x rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 8

1. Dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x jiné platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx nezákonně dovezené x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx státu, xx jehož území xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx však xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx v xxxxxx xxxx -

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského státu xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx vyvezeny, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

b) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dopraveny xxxx xxxxxx hranice xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

2. Předání xxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) x b) xxxxxx xxxxxx se provede xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx zainteresovaným celním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxxxxx, poštovních xxxxxxx, deviz a xxxxxx platebních prostředků x devizových xxxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho z xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx;

x) provádět xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx xxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx zákonodárství členského xxxxx této Xxxxxx, x jehož xxxxx xxxxxx xxxx zaslána xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx celnictví xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy si xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

3. Celní xxxxxx xx vzájemně xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x služebních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx si budou xxxxxxxxxxxx a co xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 11

1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x uskutečnění xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx uzavírat xxxx xxxxx ujednání x xxxxxxxxxxx otázkách.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění této Xxxxxx. Při řešení xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx styku.

Xxxxxx 12

Xxxxx správy x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx dodatky k xxxx Dohodě mohou xxx přijaty jen xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx 30 xxx xxx dne xxxxxx obdržení zašle xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx dodatek xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 60 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxxx obdržel poslední xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, xxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx potvrzení x xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zainteresovaných xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poslední xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx s přístupem.

Článek 16

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxx dne, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Depozitář této Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx strany o xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x schválení této Xxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx vlády xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, jakož i x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx sepsána x xxxxxx vyhotovení x xxxxxx německém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxx xx úschovy xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Berlíně xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Xx xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

X. Bonev x. x.

Xxxxxx předpis č. 28/1964 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.8.1963.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.