Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 4. ledna 1964

x Dohodě x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxxx sjednána mezi xxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Ve xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. K xxxxxx xxx Dohodu xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pro Xxxxxxx lidovou republiku Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxx 14. xxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxx 1963 a xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx vstoupí Xxxxxx x platnost dne 29. xxxxx 1964.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

David x. x.

DOHODA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxx otázkách

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx spoluprací x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxx a za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx co xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx této Dohody x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zbožového, cestovního x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx nimi.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x urychlení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a poštovním xxxxx, x zdokonalení xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, vývozu x průvozu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx poškození xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby

a) dopravní xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, devizy x jiné platební xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx převážené xxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doklady xxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x poštovní zásilky xxxxxxxxx z území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxx xxxxxxxxx zpravidla xxx vnější xxxxx xxxxxxxxx. Připouští-li to xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x případě xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo částečná xxxxxxx xxxxx prohlídka.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, otisky xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zasilatelských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx projednávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rekreačních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) provádění xxxxx kontroly x xxxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxxxxxxx prostředků;

c) xxxxxxxxxx sjednocení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx úlev xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx x účelným, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx celní xxxxxxxx x cestovním styku xxxxxxxxxx během jízdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx sousedního xxxxx; xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx svého xxxxx; jejich činnost xxxx xxx xxxxxx xxxxxx důsledky xxxx xxx výkonu služby xx xxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x poštovních zásilek.

Xxxxxx 7

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxx xxxxxx budou xxxxx xxxxxx

x) informovat xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx navštíví, xxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx zasílají poštovní xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody xxxxx, které mají x xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxxxxxxx x odhalení xxxx x boji xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x těchto státech;

c) xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxxxx xxxxx dopravních xxxxxxxxxx, zboží, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jiných platebních xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx x rovněž x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxx, devizy x xxxx platební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx toho státu, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx jsou x xxxxxx xxxx -

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, byly-li xx xxxxx xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti;

b) xxxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hranice členských xxxxx této Xxxxxx xx porušení xxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. a) x x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, zavazadel, poštovních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnot xxxx xxxxxx hranice xxxxxxx žijícími xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států této Xxxxxx;

x) provádět xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních x devizových xxxxxxxx, xxxxxxx se upravuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, deviz x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových hodnot xxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dovoluje.

Xxxxxx 9

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníky x oboru xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx členských xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx celní xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx správy xx xx tím účelem xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx styku.

3. Xxxxx xxxxxx si vzájemně xxxx sdělí xxxxx x xxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x služebních xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxx ústně zkušenosti x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ujednání o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxx xxxxxx týkající xx provádění této Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx otázek, xxxxx x xxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x přímém xxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx x xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx dodatky k xxxx Dohodě mohou xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxx xx oznamují xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx 30 xxx xxx xxx xxxxxx obdržení xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx sdělena xxxxxxxxxx xx 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxx.

2. Xxxxx nebo dodatek xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 dnů xxx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx změnou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 dnů ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx odevzdána xxxxx xxxxxxxxxxx listina nebo xxxxxxxxx x schválení xxxx Dohody. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode dne xxxxxxxxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxx Dohodě xxxxx xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx depozitáři xxxx Xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 dnů xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx x souhlasu xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxx xxx, xxx depozitář obdržel xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 17

Depozitář xxxx Xxxxxx xxxx informovat xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx platnosti xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Dohoda xxxx sepsána v xxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky.

Vyhotoveno x Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 28/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.