Plné znění - 28/1964 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

INFORMACE

28

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 4. xxxxx 1964

x Dohodě o xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 5. xxxxxxxx 1962 xxxx x Xxxxxxx sjednána xxxx xxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Mongolské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Rumunské xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x vzájemné xxxxxx x xxxxxxx otázkách.

Ve xxxxxx xxxxx článku 14, xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxx 1963. X tomuto xxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republika, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik. Pro Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1963, pro Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963, xxx Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxx 7. xxxx 1963 a xxx Xxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx xxxxxxx Dohoda x platnost dne 29. xxxxx 1964.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx otázkách

Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxx celnictví xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx a xx xxx účelem jmenovaly xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x zavést xxxxx xxxxx xxxxxxxx úlevy xx zbožového, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxxx xxxx stanovených xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zbožovém, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, x zdokonalení xxxxxxx x xxxxx xxxx kontroly a xxxxxx x zamezení xxxxxxxxxxx dovozu, vývozu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x devizových xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx státu, nýbrž x x xxxxx xxxxxxxxx členských států xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxxx xxxxx celních x xxxxxxxxxx předpisů členských xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx styk;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx x poštovní xxxxxxx xxxxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx celní xxxxxxxxx. Připouští-li xx xxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx x případě xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlídka.

Článek 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx uznávat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x úřední xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích, xxxxx a poštovních xxxxxxxxx. Mohou rovněž xxxxxxxx xxxxxxx plomby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostředcích.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx uskuteční xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) provádění xxxxx kontroly v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx celních xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o předpisy xxxxxxxxx množství předmětů, xxxxx xxxxx vézt xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vyrovnání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx, shledají-li to xxxxxx x účelným, xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x cestovním xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prostředků xx xxxxx xxxxxxxxxx státu; xxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx stejné xxxxxx důsledky xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jejich xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásilek.

Xxxxxx 7

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizových předpisů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

2. Za xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx poštovní xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx nedodržování xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zainteresovaným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x dispozici a xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x boji proti xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx státech;

c) xx poskytovat vzájemnou xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásilek, deviz x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a devizových xxxxxx x xxxxxx x xxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zboží, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu této Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx jehož území xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxx x xxxxxx xxxx -

a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x území jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxx státu, xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) předměty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uměleckou xxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx celních, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x odst. 1 xxxx. a) x b) xxxxxx xxxxxx se provede xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celní správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou rovněž

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, zavazadel, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx platebních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx států této Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxx zainteresovaných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx jiná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx celních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx upravuje xxxxxxx dopravních xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxx celní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x provedení xxxxxx opatření, podobná xxxxxxx dovoluje.

Xxxxxx 9

1. Celní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx seznamovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx kontrolovat při xxxxxx xxxx Dohody.

2. Xxxxx xxxxxx si xx xxx účelem xxxxxx texty platných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx celní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx zákonných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx vyměňovat písemně xxxx xxxxx zkušenosti x provádění této Xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx správy zásadně x přímém styku.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx x celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xx 30 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 60 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx návrhu.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx změnou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx 90 xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Dohody xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

1. X xxxx Xxxxxx xxxxx xx souhlasem všech xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dalších zainteresovaných xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Xxxxxx v platnost xxxxxxxxx 90 xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o souhlasu xxxxxxxxx států xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti xxx xxx dne, xxx depozitář obdržel xxxxxxxx o výpovědi.

Xxxxxx 17

Depozitář xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo potvrzení x xxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxx ověřené xxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx německém a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx bude xxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Berlíně xxx 5. xxxxxxxx 1962.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 28/1964 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.1963.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.